Хата

Чтиво — це вільна онлайн-бібліотека україномовної літератури. Докладніше про можливості читайте на відповідній сторінці довідки. Дізнайтеся також навіщо потрібна реєстрація. Дослідження радимо починати з теки авторів. Бажаєте додати твір до бібліотеки? Ознайомтеся з інструкцією.


Нові надходження
Новини сайту Останні відгуки
Сьогодні, 02.04.2014, у нас черговий ювілей: 15 тисяч творів у теці.

Окрема подяка тим людям, які допомагають у наповненні Чтива. Попередня кругла цифра - 10000 творів - близько 14 місяців тому.

На початку 1998 року американське видавництво «Modern Library» провело опитування серед своїх редакторів, щоб визначити 100 найкращих романів XX століття, написаних англійською мовою. Очолив список «Улісс» Джеймса Джойса, за ним ідуть «Великий Гетсбі» Френсіса Скотта Фіцджеральда і «Портрет митця замолоду» того ж Джойса. «Тексти» дослідили, які саме з цих романів були перекладені українською.

Виявилось, що українською мовою перекладено менше третини творів із рейтингу — всього 27 зі 100, включаючи три романи, що перекладені лише частково.

Детальніше про те, що, коли та хто перекладав українською романи з ТОП-100 в інфографіці від «Текстів».

Ми зі свого боку спробували відшукати які саме з цих творів наявні у теці Чтива. Результати нижче:

Отже, результати досить невтішні, лише 2/3 від перекладених творів, і взагалі невеличка частинка всієї «сотні». Є над чим працювати.

Нагадуємо, що у Чтиві є розділ довідки, спеціально присвячений творам шкільної програми з української літератури для 5-12 класів. Там на сторінках, що відповідають класу, можна знайти всю програму з української літератури для відповідного класу з посиланням на відповідних авторів і твори у Чтиві. Будемо вдячні, якщо читачі долучаться до наповнення Чтива творами шкільної програми, яких ще бракує.

Також маємо сторінку з посиланнями на сайти класичних «паперових» бібліотек у кожній області та місті. Багато з бібліотечних сайтів дають можливість просто на сайті здійснювати пошук у переліку книг фонду бібліотеки. Сподіваюся це допоможе у пошуку паперових книг.

Шукаєте добрий веб-хостинг для вашого сайту? Хочете допомогти Чтиву? Не проти отримати смаколиків за виконання обох бажань?

Наш хостер святкує день народження і роздає купу подарунків.

Реєструйтеся за нашим реферальним посиланням і все це стане можливим. Майте на увазі, кожен отриманий доляр сприяє розвитку та надійності роботи бібліотеки.

Дякуємо.

Сьогодні, 19.01.2013, у нас відбувся суттєвий ювілей: 10 тисяч творів у теці.



Дуже дякуємо всім вам, а особливо тим, хто допомагає нам із наповненням. Без вас ми б ще не скоро досягли таких успіхів.

Сподіваємось, що з вашою допомогою 20 тисяч настануть швидше, ніж за 7 з лишком років :)

Чтиво.
До уваги наповнювачів та нових користувачів.

Сьогодні вночі з нашим сервером трапилася біда (деталі), тому сайт не працював майже весь день. Працівникам хостинг провайдера вдалося відновити роботу, але деякі дані було все-таки загублено.

Отже, якщо ви реєструвалися, змінювали профіль, додавали щось до вибраного, наповнювали теку, або додавали відгуки між 15:30 21.12.2012 та 4:30 22.12.2012 — їх було втрачено. Приносимо свої вибачення за це.

З огляду на те, що втрачених даних було небагато, ми не стали піднімати власні резервні копії (незалежні від хостингу), а просто наново додали два вчорашні твори.

Пишіть, якщо у вас виникнуть питання чи труднощі з сайтом через останні події.

 

11.04.2014 • abkmv до Щоденники, 1923-1929
унікальна рідкісна книга до сих пір щоденники Єфремова за цей період не перевидали
Неймовірна збірка! Дуже чуттєва, емоційна.. Кому подобається "Маленький принц" Антуана де Сент-Екзюпері, той це повинно зачепити. Раджу. Насолоджуйтесь!
Колись, будучи студенткою, отримала цю книгу в подарунок від автора. Дуже пишалась цим фактом, але не надала належного значення самій книзі.Та все ж,...
12.03.2014 • greta до В пастці
Спасибі, vujcko, за попередження! Дійсно, вже з перших рядків видно, що переклад - дилетантський. І це ще м’яко сказано!
28.02.2014 • vujcko до В пастці
Шановні майбутні читачі не читайте цей гидотний переклад ! Сам детектив цікавий але переклад жахливий. Мені соромно за цього перекладача (Володимир Нерівний)....
твір розриває серце, але підносить дух, кріпить і підносить цінність власної гідності та гордості за минуле і збудоване нами майбутнє, майбутнє для...
Епохальний твір, вартий найширшої популярності. Яскравий, майстерний, багатогранний. Вже 20 років чекаю, поки його видадуть повністю і у вигляді книжки.
21.01.2014 • noone до Старий і море
Роман-притча до якого хочеться повертатися ще і ще. Зовсім не схожий на все, що я читав з Гемінґвея раніше. Всі ми пливемо у океані життя, шукаючи щастя десь у його...
21.01.2014 • noone до Жінка в пісках
“Жінка у пісках” - цікавий філософський роман про відносини чоловіка і жінки, про їхню щоденну боротьбу з дрібницями, з яких власне і складається людське життя....
Стаття досить вартісна. В Україні маловідома!
Велика подяка за те, що оцифрували цю чудову укнигу.
13.01.2014 • noone до Сторонній
Авторові майстерно вдалося передати відчуття місця і події, читаючи твір, немовби, перебуваєш поряд і бачиш події на власні очі. Впродовж твори мене не полишала...
11.01.2014 • noone до Сестра Керрі
Як можуть скластися відносини чоловіка і жінки, коли між ними немає любові? Як можна жити, сподіваючись на кращий випадок, коли одному пощастить, а іншому ні? Мені...
05.01.2014 • Marusya до Мати все
Оце так твір! Для мене цей роман - зразок якісної сучасної прози. Нестандартний сюжет, добре виписані герої, несподівані повороти, неоднозначність... бо не дає...
Гадаю, це один з кращих суто скандинавських детективів. Дуже сподобалась створена авторкою атмосфера оповіді, такого давно не зустрічав!

 

» Всі відгуки