Марк Твен
[додати інший твір цього автора] [додати автора до вибраного]
 

Марк Твен

(Mark Twain; Samuel Langhorne Clemens)
Американський письменник, гуморист, сатирик, публіцист, видавець.
30.11.1835 — 21.04.1910
Сполучені Штати Америки
(американець)
Біографія
Власні твори:
1953, №12. Доларопоклонники Гум. Журнал
Американський претендент (пер. Іван Петрушевич) Худ. Повість 1898
Дневник Адама (пер. Осип Маковей) Худ. Не визначено 1898
Збірка начерків Худ. Оповідання 1900
Із книги ескізів (пер. Іван Франко) Худ. Не визначено 1905
Князь і жебрак (вид. 1907) Худ. Роман 1881
Людина, що спокусила Гедліберг (пер. Костянтин Шмиговський) Худ. Оповідання
Наш італійський Чічероне Худ. Не визначено 1935
Оповідання про капосного хлопчиська (пер. Валентин Корнієнко) Худ. Оповідання
Оповідання та памфлети (збірка) (пер. Валентин Корнієнко, Еміль Хоменко, Іван Лещенко, Костянтин Шмиговський, Леонід Солонько, Микола Андрійович Дмитренко, Ольга Сенюк, Павло Шарандак, Ростислав Доценко, Феофан Скляр, Юрій Лісняк) Худ. Не визначено
Оповідання та памфлети (збірка) (пер. Валентин Корнієнко, Дмитро Стельмах, Костянтин Шмиговський, Надія Гордієнко-Андріанова, Соломія Павличко, Тамара Бочарова, Юрій Латко) Худ. Оповідання
Подорож капітана Стормфілда до раю (фрагмент) (пер. Надія Гордієнко-Андріанова) Худ. Оповідання
Позолочений вік (пер. Володимир Митрофанов, Н. Калачевська) Худ. Роман
Приборкання велосипеда (пер. Валентин Корнієнко) Худ. Оповідання
Пригоди Гаклберрі Фінна (вид. 1966) (пер. Ірина Стешенко) Худ. Роман 1884
Пригоди Гека Фінна (вид. 1908) (пер. Анастасія Грінченко) Худ. Роман 1908
Пригоди Гекльберрі Фіна (вид. 2008) (пер. Ірина Стешенко) Дит. Роман 1884
Пригоди Гекльберрі Фінна (вид. 1990) (пер. Ірина Стешенко) Дит. Роман 1884
Пригоди Гекльберрі Фінна (вид. 2009) (пер. Віта Левицька) Дит. Роман 1884
Пригоди Гекльберрі Фінна (вид. 2018) (пер. Ірина Стешенко) Худ. Не визначено
Пригоди Тома Соєра (вид. 1929) Худ. Повість 1929
Пригоди Тома Сойєра (вид. 1962) (пер. Юрій Корецький) Худ. Повість 1876
Пригоди Тома Сойєра (вид. 1982) (пер. Юрій Корецький) Худ. Повість 1876
Пригоди Тома Сойєра (вид. 1990) (пер. Володимир Митрофанов) Худ. Повість 1876
Пригоди Тома Сойєра (вид. 2009) (пер. Віта Левицька) Дит. Повість 1876
Пригоди Тома Сойєра (вид. 2018) (пер. Володимир Митрофанов) Худ. Роман 1876
Принц і злидар (вид. 1957) (пер. Марія Рябова) Худ. Роман 1881
Принц і злидар (вид. 2011) (пер. Марія Рябова) Худ. Роман 1881
Припізнений московський пашпорт (пер. Володимир Держирука) Гум. Оповідання 1902
Про перукарів (пер. Дмитро Стельмах) Худ. Оповідання
Рай чи пекло? (пер. Михайло Лозинський) Худ. Не визначено 1904
Сполучені Штати Лінчування (пер. Тамара Бочарова) Худ. Есей 1901
Страховища німецької мови (пер. Іван Франко) Худ. Не визначено 1900
Таємничий незнайомець (пер. Євген Крижевич) Худ. Повість 1916
Таємничий незнайомець (вид. 1985) (пер. Євген Крижевич) Худ. Повість 1916
Твори у двох томах. Том 1 (вид. 1985) (пер. Володимир Митрофанов, Ірина Стешенко, Марія Рябова) Худ. Не визначено
Твори у двох томах. Том 2 (вид. 1985) (пер. Валентин Корнієнко, Віктор Ружицький, Дмитро Стельмах, Євген Крижевич, Костянтин Шмиговський, Мар Пінчевський, Микола Андрійович Дмитренко, Надія Гордієнко-Андріанова, Олег Лишега, Соломія Павличко, Тамара Бочарова, Феофан Скляр, Юрій Латко, Юрій Лісняк) Худ. Не визначено
Том Кворц. Синя сойка (пер. Іван Франко) Худ. Не визначено 1900
Щоденник Єви (пер. Соломія Павличко) Худ. Оповідання
Щодо патріотизму (пер. Юрій Латко) Худ. Есей
Як мене обирали в губернатори (збірка) (пер. Валентин Корнієнко, Еміль Хоменко, Костянтин Шмиговський, Леонід Солонько, Микола Андрійович Дмитренко, Ольга Сенюк, Павло Шарандак, Ростислав Доценко, Соломія Павличко, Феофан Скляр, Юрій Лісняк, Ярослава Коханська) Гум. Оповідання
Як мене обирали в губернатори. Як я «губернаторствував» (пер. Феофан Скляр) Публ. Спогади
Як я брав участь у передвиборних перегонах за посаду губернатора (пер. Іван Криниця) Публ. Спогади 1870
Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура (пер. Мар Пінчевський) Худ. Роман 1889
Пов'язані твори:
Відтворення мовних аномалій у художньому перекладі (на матеріалі мовлення персонажів романів Марка Твена та їх перекладів) (авт. Ірина Струк) Наук. Дисертація 2016
Король американського гумору. 100 літ тому, в листопаді вродився Марк Твайн (авт. Михайло Рудницький) Публ. Не визначено 1935
Марк Твен. Життя і творчість (авт. Захар Лібман) Публ. Праця 1977
На слідах Марка Твейна (авт. Лев Ясінчук) Публ. Не визначено 1936
Типологія комічного в художній прозі І.С. Нечуя-Левицького і Марка Твена (авт. Ольга Долгушева) Наук. Дисертація 2000