Марк Твен » Твори у двох томах. Том 2 (вид. 1985)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Твори у двох томах. Том 2 (вид. 1985)
(пер. Валентин Корнієнко, Віктор Ружицький, Дмитро Стельмах, Євген Крижевич, Костянтин Шмиговський, Мар Пінчевський, Микола Андрійович Дмитренко, Надія Гордієнко-Андріанова, Олег Лишега, Соломія Павличко, Тамара Бочарова, Феофан Скляр, Юрій Латко, Юрій Лісняк) Не визначено
|
|
|
| Джерело: |
https://toloka.to |
|
| Розділ: |
Художня |
|
| Твір додано: |
16.11.2023 |
|
| Твір змінено: |
16.11.2023 |
|
| Завантажити: |
djvu
(10.7 МБ)
pdf
див.
(46.9 МБ)
|
|
| Опис: |
До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЯНКІ з КОННЕКТІКУТУ ПРИ ДВОРІ КОРОЛЯ АРТУРА. Роман. Переклав Мар Пінчевський 5
ТАЄМНИЧИЙ НЕЗНАЙОМЕЦЬ. Повість. Переклав Євген Крижевич 278
ОПОВІДАННЯ ТА ПАМФЛЕТИ
Знаменита жаба-стрибунка з Калаверасу. Переклав Микола Дмитренко . 366
Оповідання про капосного хлопчиська. Переклав Валентин Корнієнко . . 371
Як виводити домашню птицю. Переклав Дмитро Стельмах . . . . . . 374
Як я редагував сільськогосподарську газету. Переклав Костянтин Шмиговський 376
Мій годинник. Переклав Юрій Лісняк 381
Як мене обирали в губернатори. Переклав Феофан Скляр 384
Банкнота вартістю мільйон фунтів стерлінгів. Переклав Юрій Лісняк . . . 389
Витяги з щоденника Адама. Переклав Олег Лишега 407.
Несподіване інтерв’ю. Переклав Віктор Ружицький 417
Викрадення білого слона. Переклав Микола Дмитренко 420
Чим займається поліція? Переклав Юрій Латко .......... 439
Відкритий лист комодорові Вандербільту. Переклав Юрій Латкo 442
«Лицарі праці» — нова династія. Переклав Дмитро Стельмах ..... 447
Людина, що спокусила Гедліберг. Переклав Костянтин Шмиговський . . . 454
Подорож капітана Стормфілда до раю. Переклала Надія Гордієнко-Андріанова 498
Щоденник Єви. Переклала Соломія Павличко 533
Про перукарів. Переклав Дмитро Стельмах 546
Сполучені Штати Лінчування. Переклала Тамара Бочарова 550
Щодо патріотизму. Переклав Юрій Латко 557
Російська республіка. Переклав Дмитро Стельмах 559
Приборкання велосипеда. Переклав Валентин Корнієнко 559
Примітки І. Новиченка 567
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
