|
Власні твори:
|
Атта Троль; Ратклїф; Баллади
(пер. Леся Українка, Максим Славінський)
|
Худ. Не визначено |
|
|
Атта Троль. Сон літньої ночі
(пер. Леся Українка)
|
Худ. Поема |
|
|
Вибрані поезії (вид. 1946)
(пер. Андрій Малишко, Борис Грінченко, Володимир Сосюра, Євген Дроб'язко, Іван Манжура, Іван Франко, Леонід Первомайський, Леся Українка, Любомир Дмитерко, Максим Рильський, Максим Славінський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Терещенко, Михайло Коцюбинський, Павло Грабовський, Сава Голованівський, Терень Масенко, Юрій Корецький)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані поезії (вид. 1955)
(пер. Андрій Малишко, Іван Франко, Леонід Первомайський, Леся Українка, Максим Рильський, Марія Пригара, Микола Бажан, Микола Лукаш, Наталя Забіла, Павло Тичина)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори в двох томах. Том 2
(пер. Леонід Первомайський, Леся Українка, Оттілія Словенко)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 1
(пер. Андрій Малишко, Дмитро Павличко, Леонід Первомайський, Леся Українка, Максим Рильський, Марія Пригара, Микола Бажан, Микола Лукаш, Павло Тичина)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 2. Подорожні картини
(пер. Оттілія Словенко, Сидір Сакидон, Юрій Лісняк)
|
Публ. Не визначено |
|
|
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 3. Поеми, критика
(пер. Євген Попович, Леонід Первомайський, Леся Українка, Юрій Лісняк)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори в чотирьох томах. Том 4. Проза, публіцистика, листи, додатки
(пер. Євген Попович, Надія Гордієнко-Андріанова, Оттілія Словенко, Петро Факторович, Юрій Лісняк)
|
Худ. Не визначено |
|
|
Вибрані твори. Том 1. Книга пісень. Нові поезії (вид. 1930)
(пер. Дмитро Загул)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори. Том 2. Сучасні поезії. Романсеро (вид. 1930)
(пер. Дмитро Загул)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вибрані твори. Том 4. Картини з подорожей (вид. 1933)
(пер. Віра Кален, Дмитро Загул)
|
Худ. Спогади |
|
|
Вілїям Раткліф
(пер. Максим Славінський)
|
Худ. Не визначено |
|
|
Вірші: Антологія
(пер. Андрій Малишко, Борис Тен, Віталій Коротич, Володимир Сосюра, Готліб Носкін, Діодор Бобир, Дмитро Загул, Дмитро Павличко, Євген Дроб'язко, Захар Гончарук, Леонід Первомайський, Леся Українка, Любомир Дмитерко, Марко Зісман, Надія Матузова, Наталя Забіла, Наум Тихий, Олекса Ющенко, Павло Тичина, Сава Голованівський, Терень Масенко, Юрій Корецький, Ярослав Шпорта)
|
Худ. Поезія |
|
|
До історії релігії і філософії у Німеччині (фрагмент)
(пер. Галина Кімак)
|
Наук. Праця |
|
|
Із поезій
(пер. Микола Вороний)
|
Худ. Поезія |
|
|
Книга пісень
(пер. Андрій Малишко, Леонід Первомайський, Максим Рильський)
|
Худ. Поезія |
1827 |
|
Книга пісень Генріха Гейне
(пер. Леся Українка, Максим Славінський)
|
Худ. Поезія |
|
|
Подорож на Гарц
|
Худ. Не визначено |
1902 |
|
Про художню творчість (збірка)
(пер. Богдан Гавришків, Євген Попович, Надія Гордієнко-Андріанова, Оттілія Словенко, Петро Факторович, Сидір Сакидон, Юрій Лісняк)
|
Наук. Не визначено |
|
|
Співець. Із світової поезії кінця XVIII — першої половини XIX сторіччя (збірка)
(пер. Абрам Гозенпуд, Валентин Струтинський, Василь Мисик, Василь Степанович Швець, Віктор Коптілов, Володимир Самійленко, Григорій Кочур, Дмитро Загул, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Іван Глинський, Ігор Муратов, Леонід Первомайський, Леонід Череватенко, Леся Українка, Максим Рильський, Марія Пригара, Марко Зісман, Микола Зеров, Микола Ігнатенко, Микола Лукаш, Микола Пилинський, Микола Терещенко, Наталя Забіла, Олександр Мокровольський, Олександр Пономарів, Павло Тичина, Юрій Шкробинець)
|
Худ. Поезія |
|
|
|
