Переклади:
В пилу, серед бруду людської дороги...
(авт.
Ада Неґрі)
|
Худ. Поезія |
1902 |
Вибрані поезії
(авт.
Генріх Гейне)
|
Худ. Поезія |
1946 |
Вірші (збірка)
(авт.
Рене Франсуа Арман Прюдом)
|
Худ. Поезія |
|
Ельдорадо (10 перекладів і оригінал)
(авт.
Едґар Аллан По)
|
Худ. Поезія |
1849 |
Ельдорадо (10 перекладів і оригінал)
(авт.
Едґар Аллан По)
|
Худ. Поезія |
1849 |
З поезий Ади Негрі [I-V]
(авт.
Ада Неґрі)
|
Худ. Поезія |
1899 |
З поезий Ади Негрі [VI-XII]
(авт.
Ада Неґрі)
|
Худ. Поезія |
1899 |
З поезий Ади Негрі [XIII-XV]
(авт.
Ада Неґрі)
|
Худ. Поезія |
1899 |
Із поезий. І-ІІ
(авт.
Мікеланджело Буонарроті)
|
Худ. Поезія |
1901 |
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка)
(авт.
Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку)
|
Худ. Поезія |
1979 |
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка)
(авт.
Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку)
|
Худ. Поезія |
1979 |
Старчача гульня
(авт.
Роберт Бернс)
|
Худ. Поезія |
1900 |
|
|