Всі відгуки
|
12.03.2014 • greta
до В пастці
Спасибі, vujcko, за попередження! Дійсно, вже з перших рядків видно, що переклад - дилетантський. І це ще м’яко сказано!
|
|
Шановні майбутні читачі не читайте цей гидотний переклад ! Сам детектив цікавий але переклад жахливий.
Мені соромно за цього перекладача (Володимир Нерівний). Він мабуть сам його не читав.
|
|
14.02.2014 • roduna
до Українець і Москвин: дві протилежності
твір розриває серце, але підносить дух, кріпить і підносить цінність власної гідності та гордості за минуле і збудоване нами майбутнє, майбутнє для україни-українців, майбутнє для держав-людей котрі ще блукають у визначенні гідності свого "Я", піднесенні та...
|
|
03.02.2014 • Svija
до Сотворіння світу
Епохальний твір, вартий найширшої популярності. Яскравий, майстерний, багатогранний. Вже 20 років чекаю, поки його видадуть повністю і у вигляді книжки.
|
|
21.01.2014 • noone
до Старий і море
Роман-притча до якого хочеться повертатися ще і ще. Зовсім не схожий на все, що я читав з Гемінґвея раніше. Всі ми пливемо у океані життя, шукаючи щастя десь у його темних глибинах. І дуже часто сумніваємося чи чинимо вірно, і не завжди вдається утримати те, що так важко...
|
|
21.01.2014 • noone
до Жінка в пісках (збірка)
“Жінка у пісках” - цікавий філософський роман про відносини чоловіка і жінки, про їхню щоденну боротьбу з дрібницями, з яких власне і складається людське життя. Цей твір чимось нагадав мені Кафчин "Процес", хоча він і не так майстерно описує внутрішній світ людини....
|
|
19.01.2014 • drw63
до «Львівський буквар» Івана Федоровича
Стаття досить вартісна. В Україні маловідома!
|
|
15.01.2014 • sten
до Керування спільним. Еволюція інституцій колективної дії
Велика подяка за те, що оцифрували цю чудову укнигу.
|
|
Авторові майстерно вдалося передати відчуття місця і події, читаючи твір, немовби, перебуваєш поряд і бачиш події на власні очі. Впродовж твори мене не полишала думка, що головний герой так і не зрозумів, що живе на світі. Він ходить на роботу, спілкується з людьми,...
|
|
11.01.2014 • noone
до Сестра Керрі (вид. 1971)
Як можуть скластися відносини чоловіка і жінки, коли між ними немає любові? Як можна жити, сподіваючись на кращий випадок, коли одному пощастить, а іншому ні? Мені здається головні герої стали свого роду заручниками суспільства без чітко висловлених моральний та духовних...
|
|
Оце так твір! Для мене цей роман - зразок якісної сучасної прози. Нестандартний сюжет, добре виписані герої, несподівані повороти, неоднозначність... бо не дає готових кліше, за якими можна визначити, хто "добрий", а хто "злий". Звідси неабияка реалістичність...
|
|
29.12.2013 • ilitbr
до Трава нічого не ховає
Гадаю, це один з кращих суто скандинавських детективів. Дуже сподобалась створена авторкою атмосфера оповіді, такого давно не зустрічав!
|
|
23.12.2013 • Дима Золочівський
до Захід і схід (збірка)
Вдячність і повага від родини В.А.
|
|
11.12.2013 • Живосвіт
до Нічний флангер
Свого часу зі здивуванням побачив свої оповідання на цьому сайті, як вони потрапили сюди - мені невідомо. Та тішусь з того, що багатьом подобається моя фантазія, це приємно. Стосовно продовження оповідання "Нічний флангер"... Закінчую стилістично подібну, об'єднану...
|
|
02.12.2013 • gannasitnik
до 5 хвилин ніжності
Короткий та повчальний! Цікаво, як склалось життя далі молодої жінки.
|