Михайло Москаленко
[додати інший твір цього автора] [додати автора до вибраного]
 

Михайло Москаленко

Український перекладач, історик і теоретик перекладу.
12.06.194813.02.2006
Україна
(українець)
Біографію поки не додано, але ви можете допомогти.
Власні твори:
На ріках вавілонських. З найдавнішої літератури Шумеру, Вавілону, Палестини Худ. Не визначено 1991
Найдавніша література Шумеру, Вавилону, Палестини Худ. Легенда/Міт 2016
Про поезію Сен-Жон Перса (пер. Михайло Москаленко) Публ. Нарис
Українські замовляння Нар. Не визначено 1993
Переклади:
Анабазис (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1924
В передвічні дні, в безконечні дні (авт. культура Шумерська) Рел. Поема
Вибране (збірка) (авт. Томас Еліот) Худ. Поезія
Вигнання (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1942
Вірші (збірка) (авт. Артюр Рембо) Худ. Поезія
Вітри (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1946
Данте (авт. Сен-Жон Перс) Публ. Нарис 1965
Двадцять австрійських поетів XX сторіччя (антологія) (авт. Гуґо фон Гофмансталь, Ріхард фон Шаукаль, Райнер Марія Рільке, Герман Брох, Альберт Еренштайн, Ґеорґ Тракль, Франц Верфель, Теодор Крамер, Ернст Шонвізе, Крістіне Лавант, Крістіне Буста, Пауль Целан, Еріх Фрід, Ганс Карл Артманн, Ґергард Фріч, Інґеборґ Бахман, Фрідеріке Майрекер, Ернст Яндль, Андреас Окопенко, Петер Гандке) Худ. Поезія
Двадцять австрійських поетів XX сторіччя (антологія) (авт. Гуґо фон Гофмансталь, Ріхард фон Шаукаль, Райнер Марія Рільке, Герман Брох, Альберт Еренштайн, Ґеорґ Тракль, Франц Верфель, Теодор Крамер, Ернст Шонвізе, Крістіне Лавант, Крістіне Буста, Пауль Целан, Еріх Фрід, Ганс Карл Артманн, Ґергард Фріч, Інґеборґ Бахман, Фрідеріке Майрекер, Ернст Яндль, Андреас Окопенко, Петер Гандке) Худ. Поезія
Двадцять австрійських поетів XX сторіччя (антологія) (авт. Гуґо фон Гофмансталь, Ріхард фон Шаукаль, Райнер Марія Рільке, Герман Брох, Альберт Еренштайн, Ґеорґ Тракль, Франц Верфель, Теодор Крамер, Ернст Шонвізе, Крістіне Лавант, Крістіне Буста, Пауль Целан, Еріх Фрід, Ганс Карл Артманн, Ґергард Фріч, Інґеборґ Бахман, Фрідеріке Майрекер, Ернст Яндль, Андреас Окопенко, Петер Гандке) Худ. Поезія
Двадцять австрійських поетів XX сторіччя (антологія) (авт. Гуґо фон Гофмансталь, Ріхард фон Шаукаль, Райнер Марія Рільке, Герман Брох, Альберт Еренштайн, Ґеорґ Тракль, Франц Верфель, Теодор Крамер, Ернст Шонвізе, Крістіне Лавант, Крістіне Буста, Пауль Целан, Еріх Фрід, Ганс Карл Артманн, Ґергард Фріч, Інґеборґ Бахман, Фрідеріке Майрекер, Ернст Яндль, Андреас Окопенко, Петер Гандке) Худ. Поезія
Думки про мистецтво (авт. Федеріко Ґарсія Лорка) Наук. Есей
Думки про мистецтво і поезію (авт. Райнер Марія Рільке) Наук. Не визначено 1986
Коли вгорі... [Поема про сотворіння світу] (авт. культура Вавилонська) Рел. Поема
Королівська слава (збірка) (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поезія 1911
Мистецтво і народ (збірка) (авт. Віктор Гюґо) Публ. Стаття
Орієнтири (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1957
Осяяння (збірка) (авт. Артюр Рембо) Худ. Поезія
П'яний корабель (збірка) (авт. Артюр Рембо) Худ. Поезія
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка) (авт. Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку) Худ. Поезія
Пізня поезія (збірка) (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1982
Поезії (авт. Шарль Бодлер) Худ. Поезія
Поезії (авт. Віктор Гюґо) Худ. Поезія
Поезії (авт. Поль Валерi) Худ. Поезія
Поезії (авт. Алєксандр Блок) Худ. Поезія
Поезії (вид. 1999) (авт. Шарль Бодлер) Худ. Поезія 1999
Поезії (збірка) (авт. Поль Елюар) Худ. Поезія
Поезії (збірка) (авт. Ґабріела Містраль) Худ. Поезія 1984
Поезії (збірка) (авт. Ґабріела Містраль) Худ. Поезія 1984
Поезії (збірка) (авт. Ніколас Ґільєн) Худ. Поезія 1976
Поезія (Нобелівська промова) (авт. Сен-Жон Перс) Публ. Нарис 1960
Поет у Нью-Йорку (збірка) (авт. Федеріко Ґарсія Лорка) Худ. Поезія 1940
Поклик. Із світової поезії XX сторіччя (авт. Антологія) Худ. Поезія
Поклик. Із світової поезії XX сторіччя (авт. Антологія) Худ. Поезія
Прислів'я та приказки Куби (авт. народ Кубинський) Нар. Не визначено
Про поезію Сен-Жон Перса (авт. Михайло Москаленко) Публ. Нарис
Про того, хто бачив усе... [Епос про Гільгамеша] (авт. культура Вавилонська) Рел. Поема
Птахи (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1963
Світанок. Із європейської поезії Відродження (збірка) (авт. Дмитро Сергійович Наливайко, Франческо Петрарка, Лудовіко Аріосто, Мікеланджело Буонарроті, Торквато Тассо, Себастіан Брант, Ганс Сакс, П'єр де Ронсар, Жоашен дю Белле, Теодор Аґріппа д'Обіньє, Луїс де Камоенс, Вега Лопе де, Луїс де Ґонґора, Франсіско де Кеведо, Едмунд Спенсер, Вільям Шекспір, Джон Донн, Ян Кохановський, Іван Ґундулич) Худ. Поезія
Світанок. Із європейської поезії Відродження (збірка) (авт. Дмитро Сергійович Наливайко, Франческо Петрарка, Лудовіко Аріосто, Мікеланджело Буонарроті, Торквато Тассо, Себастіан Брант, Ганс Сакс, П'єр де Ронсар, Жоашен дю Белле, Теодор Аґріппа д'Обіньє, Луїс де Камоенс, Вега Лопе де, Луїс де Ґонґора, Франсіско де Кеведо, Едмунд Спенсер, Вільям Шекспір, Джон Донн, Ян Кохановський, Іван Ґундулич) Худ. Поезія
Сезон у пеклі (збірка) (авт. Артюр Рембо) Худ. Поезія
Сен-Жон Перс про власну творчість (авт. Сен-Жон Перс) Істор. Документ
Хваління (збірка) (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поезія 1908
Хроніка (авт. Сен-Жон Перс) Худ. Поема 1960