|
Власні твори:
|
Брати Моуглі (оповідання з життя дитини між звірями)
(пер. Юрій Тищенко)
|
Худ. Роман |
|
|
Відкіля пішли броненосці
(пер. Віталій Герасимчук)
|
Дит. Оповідання |
1902 |
|
Казки
(пер. Володимир Олександрович Панченко)
|
Дит. Казка |
|
|
Казки (збірка) (вид. 1978)
(пер. Валерія Іваненко, Віль Гримич, Всеволод Прокопчук, Галина Бережна, Євген Кротевич, Марія Пригара, Наталя Забіла, Оксана Іваненко, Олег Микитенко, Олександр Терех, Роман Терещенко, Семен Панько)
|
Дит. Казка |
|
|
Кіт, що гуляв сам по собі
(пер. Віталій Герасимчук)
|
Дит. Оповідання |
1902 |
|
Книга джунглів
(пер. Дарія Радієнко)
|
Худ. Не визначено |
2013 |
|
Книга пригод (антологія)
(пер. Володимир Харитонов, Григорій Філіпчук, Євген Попович, Левко Федоришин, Микола Андрійович Дмитренко, Наталія Дроботун, Олександр Коваленко, Олександр Мокровольський, Олександр Терех, Роман Федоришин, Юлія Строкон, Юрій Лісняк)
|
Приг. Повість |
|
|
Лїспет
(пер. Іван Петрушевич)
|
Худ. Новела |
1898 |
|
Мауглі (вид. 1979)
(пер. Всеволод Прокопчук)
|
Дит. Казка |
1894 |
|
Мауглі (вид. 2004)
(пер. Світлана Сулима)
|
Дит. Казка |
1895 |
|
Мауглі (вид. 2009)
(пер. Г.Д. Швець)
|
Дит. Казка |
|
|
Межичасся (збірка)
(пер. Аттила Могильний, Василь Стус, Віктор Марач, Володимир Чернишенко, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Євген Сверстюк, Леонід Солонько, Максим Стріха, Марина Левіна, Михайло Карповий, Михайло Рудницький, Олег Серединка, Святослав Караванський, Тарас Малкович, Юрко Покальчук)
|
Худ. Поезія |
2009 |
|
Місто Страшної Ночі (збірка)
(пер. Юрій Лісняк)
|
Худ. Новела |
1979 |
|
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка)
(пер. Андрій М'ястківський, Андрій Малишко, Василь Мисик, Віктор Коптілов, Віталій Коротич, Володимир Житник, Володимир Лучук, Всеволод Ткаченко, Геннадій Тарков, Дмитро Білоус, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Дмитро Чередниченко, Євген Крижевич, Іван Драч, Кость Дрок, Леонід Горлач, Леонід Солонько, Леонід Череватенко, Леся Українка, Максим Рильський, Марія Пригара, Микола Бажан, Микола Вороний, Микола Лукаш, Микола Терещенко, Михайло Литвинець, Михайло Москаленко, Михайло Тупайло, Наталя Іваничук, Наталя Кащук, Ніна Матвійчук, Оксана Сенатович, Олександр Завгородній, Олександр Пономарів, Павло Грабовський, Світлана Йовенко, Севір Нікіташенко, Юрій Шкробинець)
|
Худ. Поезія |
1979 |
|
Ріккі-Тіккі-Таві (збірка)
(пер. Богдана Лета)
|
Дит. Казка |
|
|
Ріккі-Тіккі-Таві. Слоненя
(пер. Всеволод Прокопчук, Леонід Солонько)
|
Дит. Оповідання |
|
|
Синові
(пер. Василь Стус)
|
Худ. Поезія |
1910 |
|
Синові
(пер. Євген Сверстюк)
|
Худ. Поезія |
1910 |
|
Той кіт, що ходив, де хотів. Слоненя (вид. 1918)
(пер. Ольга Косач-Кривинюк)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Три казки
|
Худ. Не визначено |
1904 |
|
У селищі смерти
|
Худ. Оповідання |
|
|
Чудо Пуран-Баґата
(пер. Г. Альбова)
|
Худ. Оповідання |
1900 |
|
Як вигадали абетку
(пер. Володимир Чернишенко)
|
Дит. Казка |
|
|
Як і чому (іл.)
(пер. Леонід Солонько)
|
Дит. Оповідання |
|
|
Як кит став вусатим. Як верблюд став горбатим
(пер. Володимир Чернишенко)
|
Дит. Казка |
|
|
Як написали найпершого листа
(пер. Володимир Чернишенко)
|
Дит. Казка |
|
|
Якщо...
(пер. Володимир Василишин)
|
Худ. Поезія |
1910 |
|
Якщо...
(пер. Дмитро Донцов)
|
Худ. Поезія |
1910 |
|
Якщо...
(пер. Максим Стріха)
|
Худ. Поезія |
1910 |
|
Якщо...
(пер. Тарас Малкович)
|
Худ. Поезія |
1910 |
|
|
