|
Переклади:
|
Ангел на трапеції (збірка)
(авт.
Мануел да Фонсека)
|
Худ. Новела |
|
|
Баскські прислів'я та приказки
(авт.
народ Іспанський)
|
Нар. Не визначено |
|
|
Відчуття • П'яний корабель • Голосні (збірка перекладів)
(авт.
Артюр Рембо)
|
Худ. Поезія |
|
|
Вірші (збірка)
(авт.
Артюр Рембо)
|
Худ. Поезія |
|
|
Втеча
(авт.
Жуан Клімаку Безерра)
|
Худ. Новела |
|
|
Грішниці. Сфінкс
(авт.
Мігель де Карріон)
|
Худ. Не визначено |
|
|
Двадцять австрійських поетів XX сторіччя (антологія)
(авт.
Гуґо фон Гофмансталь, Ріхард фон Шаукаль, Райнер Марія Рільке, Герман Брох, Альберт Еренштайн, Ґеорґ Тракль, Франц Верфель, Теодор Крамер, Ернст Шонвізе, Крістіне Лавант, Крістіне Буста, Пауль Целан, Еріх Фрід, Ганс Карл Артманн, Ґергард Фріч, Інґеборґ Бахман, Фрідеріке Майрекер, Ернст Яндль, Андреас Окопенко, Петер Гандке)
|
Худ. Поезія |
|
|
Життя – це сон
(авт.
Педро Кальдерон де ла Барка)
|
Худ. П'єса |
1636 |
|
Іспанські прислів'я та приказки
(авт.
народ Іспанський)
|
Нар. Не визначено |
|
|
Італійські прислів'я та приказки
(авт.
народ Італійський)
|
Нар. Не визначено |
|
|
Казки тітоньки Настасії
(авт.
Монтейру Лобату)
|
Дит. Казка |
|
|
Латиноамериканська повість
(авт.
Збірник, Алехо Карпентьєр, Ґільєрмо Атіас, Ґабріель Ґарсія Маркес, Хуліо Кортасар, Карлос Фуентес, Маріо Варґас Льйоса, Жоржі Амаду, Ауґусто Роа Бастос, Адольфо Еррера Ґарсіа)
|
Худ. Повість |
1978 |
|
Лузіади
(авт.
Луїс де Камоенс)
|
Худ. Поема |
1556 |
|
Лукреція
(авт.
Вільям Шекспір)
|
Худ. Поема |
1613 |
|
Марні зусилля кохання
(авт.
Вільям Шекспір)
|
Худ. П'єса |
1598 |
|
Мексіканські прислів'я та приказки
(авт.
народ Мексиканський)
|
Нар. Не визначено |
|
|
Морем Карібським кораблик пливе
(авт.
Ніколас Ґільєн)
|
Дит. Поезія |
|
|
Нічне купання
(авт.
Жозе Марія Морейра Кампуш)
|
Худ. Новела |
|
|
П'яний корабель (збірка)
(авт.
Артюр Рембо)
|
Худ. Поезія |
|
|
П'яний корабель (збірка)
(авт.
Артюр Рембо)
|
Худ. Поезія |
|
|
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка)
(авт.
Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку)
|
Худ. Поезія |
|
|
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка)
(авт.
Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку)
|
Худ. Поезія |
|
|
Передчуття. Із світової поезії другої половини XIX - початку XX сторіччя (збірка)
(авт.
Кіра Шахова, Райнер Марія Рільке, Томас Гарді, Роберт Люїс Стівенсон, Редьярд Кіплінґ, Еміль Верхарн, Христо Ботев, Іван Вазов, Костіс Паламас, Рабіндранат Таґор, Вільям Батлер Єйтс, Джозуе Кардуччі, Ада Неґрі, Хосе Марті, Рубен Даріо, Ґеорґ Гервег, Теодор Шторм, Теодор Фонтане, Ґеорґ Гейм, Генрік Ібсен, Б'єрнстьєрне Б'єрнсон, Ципріан Каміль Норвід, Марія Конопніцька, Міхай Емінеску, Джеордже Кошбук, Йован Йовановіч Змай, Павол Орсаг Гвездослав, Отон Жупанчич, Волт Вітмен, Джо Гілл, Янош Арань, Ендре Аді, Алексіс Ківі, Ежен Потьє, Леконт де Лілль, Шарль Бодлер, Луїза Мішель, Жозе-Маріа де Ередіа, Поль Верлен, Артюр Рембо, Ґійом Аполлінер, Пабло Неруда, Володимир Вашек, Ісікава Такубоку)
|
Худ. Поезія |
|
|
Поезії
(авт.
Віктор Гюґо)
|
Худ. Поезія |
|
|
Поезії
(авт.
Джакомо Леопарді)
|
Худ. Поезія |
|
|
Поезії
(авт.
Осип Мандельштам)
|
Худ. Поезія |
|
|
Поезії
(авт.
Алєксандр Блок)
|
Худ. Поезія |
|
|
Поезії (збірка)
(авт.
Ґабріела Містраль)
|
Худ. Поезія |
1984 |
|
Поезії (збірка)
(авт.
Ніколас Ґільєн)
|
Худ. Поезія |
1976 |
|
Поезії (збірка)
(авт.
Ніколас Ґільєн)
|
Худ. Поезія |
1976 |
|
Поезії (збірка)
(авт.
Ніколас Ґільєн)
|
Худ. Поезія |
1976 |
|
Поклик. Із світової поезії XX сторіччя
(авт.
Антологія)
|
Худ. Поезія |
|
|
Португальські прислів'я та приказки
(авт.
народ Португальський)
|
Нар. Не визначено |
|
|
Світанок. Із європейської поезії Відродження (збірка)
(авт.
Дмитро Сергійович Наливайко, Франческо Петрарка, Лудовіко Аріосто, Мікеланджело Буонарроті, Торквато Тассо, Себастіан Брант, Ганс Сакс, П'єр де Ронсар, Жоашен дю Белле, Теодор Аґріппа д'Обіньє, Луїс де Камоенс, Вега Лопе де, Луїс де Ґонґора, Франсіско де Кеведо, Едмунд Спенсер, Вільям Шекспір, Джон Донн, Ян Кохановський, Іван Ґундулич)
|
Худ. Поезія |
|
|
Світанок. Із європейської поезії Відродження (збірка)
(авт.
Дмитро Сергійович Наливайко, Франческо Петрарка, Лудовіко Аріосто, Мікеланджело Буонарроті, Торквато Тассо, Себастіан Брант, Ганс Сакс, П'єр де Ронсар, Жоашен дю Белле, Теодор Аґріппа д'Обіньє, Луїс де Камоенс, Вега Лопе де, Луїс де Ґонґора, Франсіско де Кеведо, Едмунд Спенсер, Вільям Шекспір, Джон Донн, Ян Кохановський, Іван Ґундулич)
|
Худ. Поезія |
|
|
Світло у вікні (збірка)
(авт.
Сесар Муньос Арконада, Макс Ауб, Хесус Іскарай, Себастьян Хуан Арбо, Каміло Хосе Села, Долорес Медіо, Міґель Делібес, Альваро де Лаїґлесіа, Франсіско Кандель, Іґнасіо Альдекоа, Ана Марія Матуте, Альфонсо Ґроссо, Хуан Ґойтісоло, Даніель Суейро, Мауро Муньїс, Мерсе Родореда, Карлос Касарес)
|
Худ. Новела |
|
|
Світло у вікні (збірка)
(авт.
Сесар Муньос Арконада, Макс Ауб, Хесус Іскарай, Себастьян Хуан Арбо, Каміло Хосе Села, Долорес Медіо, Міґель Делібес, Альваро де Лаїґлесіа, Франсіско Кандель, Іґнасіо Альдекоа, Ана Марія Матуте, Альфонсо Ґроссо, Хуан Ґойтісоло, Даніель Суейро, Мауро Муньїс, Мерсе Родореда, Карлос Касарес)
|
Худ. Новела |
|
|
Сучасна кубинська повість (збірка)
(авт.
Алехо Карпентьєр, Ґуставо Еґурен, Сесар Леанте, Хосе Солер Пуїґ, Хуліо Трав'єсо)
|
Худ. Повість |
|
|
Сфінкс
(авт.
Мігель де Карріон)
|
Худ. Роман |
1929 |
|
Твори в шести томах. Том 2
(авт.
Вільям Шекспір)
|
Худ. П'єса |
|
|
Твори в шести томах. Том 6
(авт.
Вільям Шекспір)
|
Худ. П'єса |
|
|
Твори у восьми томах. Том 8 (вид. 1972)
(авт.
Гі де Мопассан)
|
Худ. Роман |
|
|
Троє цуценят покидають Париж (збірка)
(авт.
Поль Верлен, Віктор Гюґо, Жан Олів'є, Артюр Рембо, Франсуа Війон, Жак Превер, Поль Елюар, П'єр Ґамарра, Луї Араґон, Жерар де Нерваль, Шарль Кро, Трістан Тцара)
|
Дит. Поезія |
|
|
Троє цуценят покидають Париж (збірка)
(авт.
Поль Верлен, Віктор Гюґо, Жан Олів'є, Артюр Рембо, Франсуа Війон, Жак Превер, Поль Елюар, П'єр Ґамарра, Луї Араґон, Жерар де Нерваль, Шарль Кро, Трістан Тцара)
|
Дит. Поезія |
|
|
Чемодан
(авт.
Діас да Коста)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Чобіт бога Ерлана (китайська середньовічна повість)
(авт.
народ Китайський)
|
Худ. Повість |
1993 |
|
|
