Зінаїда Ґіппіус » Хотінь безсенсовних отрута
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Хотінь безсенсовних отрута
(пер. Борис Олександрів, Борис Якубський, Василь Бобинський, Василь Герасим'юк, Василь Симоненко, Василь Стус, Віктор Коптілов, Віктор Неборак, Григорій Зленко, Григорій Кочур, Дмитро Загул, Дмитро Павличко, Дмитро Паламарчук, Євгенія Кононенко, Іван Драч, Іван Малкович, Іван Петровцій, Іван Франко, Ігор Качуровський, Ігор Римарук, Максим Рильський, Максим Стріха, Микола Вороний, Микола Зеров, Микола Лукаш, Михайло Драй-Хмара, Михайло Зеров, Михайло Москаленко, Мойсей Фішбейн, Надія Кир'ян, Олександр Андрійович Гриценко, Олена О'Лір, Ольга Башкирова, Павло Тичина, Павло Филипович, Роман Лубківський, Світлана Жолоб, Станіслав Чернілевський, Юрій Андрухович, Юрій Клен) Поезія
|
|
|
| Розділ: |
Художня |
|
| Твір додано: |
20.06.2024 |
|
| Твір змінено: |
19.07.2024 |
|
| Завантажити: |
djvu
(7.3 МБ)
pdf
див.
(52.9 МБ)
|
|
| Опис: |
Якою була панорама російської поезії "срібного віку"?
Якою мірою вплинула ця поезія на розвиток тогочасної (й пізнішої) української літератури? Нарешті, навіщо (не)потрібно перекладати російські вірші по-українському? |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Тексти: "Хотінь безсенсовних отрута"
Володимир Соловйов (1853–1900)
Іннокентій Аннєнський (1856–1909)
Петро Бутурлін (1859–1895)
Федір Сологуб (1863–1927)
Дмитро Мережковський (1865–1941)
В’ячеслав Іванов (1866–1949)
Костянтин Бальмонт (1867–1941)
Зінаїда Гіппіус (1869–1945)
Іван Бунін (1870–1953)
Михайло Кузмін (1872–1936)
Валерій Брюсов (1873–1924)
Максиміліан Волошин (1877–1932)
Андрій Бєлий (1880–1934)
Олександр Блок (1880–1921)
Василь Комаровський (1881–1914)
Микола Гумільов (1886м1921)
Ігор Сєверянін (1887–1941)
Анна Ахматова (1889–1966)
Осип Мандельштам (1891–1938)
Георгій Іванов (1894–1958)
Варіанти перекладів
Іннокентій Анненський
Іван Бунін
Максиміліан Волошин
Олександр Блок
Микола Гумільов
Анна Ахматова
Осип Мандельштам
Про поетів
Про перекладачів
Російський контекст
Костянтин Бальмонт. Елементарні слова про символічну поезію
Валерій Брюсов. [Про віршовану техніку]
Олександр Блок. Дитина Гоголя
Микола Гумільов. Анатомія вірша
Осип Мандельштам. Ранок акмеїзму
Український контекст
Борис Якубський. Шляхи розвитку російської поезії.
Михайло Могилянський. Рецензія
Борис Якубський. Валерій Брюсов (1873–1924)
Юр Меженко. Рецензія
Микола Зеров. Брюсов – перекладач латинських поетів
Євген Маланюк. До проблеми большевизму
Ігор Качуровський. Вісниківство і російська поезія
Ігор Качуровський. Нащадок "кривавого бандуриста"
Ігор Качуровський. Про технічний бік маланюкової творчости
Ігор Качуровський. Творчість Олени Теліги на тлі світової жіночої лірики
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
