Всі відгуки
|
15.09.2016 • rkononenko
до 20 000 льє під водою (вид. 2004)
Дуже підозрілий переклад, можливо, зроблений з російського.
|
|
08.09.2016 • som
до Ліки навколо нас (вид. 1975)
Ця праця не просто до смаку, а для турбоит про власне здоровя! Не просто читайте, а вивчайте і використовуйте на славу Богові і на власне процвітання!
|
|
31.08.2016 • Olenka
до Сон із дзьоба стрижа
Дуже сподобалося! Кожна новела неповторна!
|
|
20.07.2016 • Olga
до Процес (збірка, вид. 1998)
Дуже нагадує реальність, не зважаючи на те, що твір написано в 1925 році, а зараз 2016р., дуже прикро, що майже за 100 років так нічого і не змінилось, суди, адвокати, державні установи якими були, такими і залишились, для подолання бюрократії мабуть потрібно ще зо двісті років і...
|
|
05.07.2016 • wolfstar
до Історія запорізьких козаків. Том 1
Крім того, дана праця не написана в 1991 році, а просто перевидана на сучасній українській мові.
|
|
05.07.2016 • wolfstar
до Історія запорізьких козаків. Том 2
Неперевершена праця про історію запорізьких козаків. В даному томі розміщений матеріал з історії Січі, козаків та устрій і організацію як життя, так і боротьби на захисті українського народу.
Крім того, дана праця не написана в 1991 році, а просто перевидана на сучасній...
|
|
05.07.2016 • wolfstar
до Історія запорізьких козаків. Том 2
Неперевершена праця про історію запорізьких козаків. В даному томі описані події історії Війська Запорозького до ХVІІІ ст. Крім того, дана праця не написана в 1991 році, а просто перевидана на сучасній українській мові.
|
|
05.07.2016 • wolfstar
до Історія запорізьких козаків. Том 3
Неперевершена праця про історію запорізьких козаків. В даному томі описані події історії Війська Запорозького у ХVІІІ ст. до знищення Січі у 1775 році. Крім того, дана праця не написана в 1992 році, а просто перевидана на сучасній українській мові.
|
|
03.07.2016 • Відьмак_зі_Сходу
до Тебе ми знищим – чорт з тобою
Немає тут ніякої любові до рідної України, а навпаки, у кожному вірші згадується Сталін, а у збірці "жовтоблакитник" - ворог №2
|
|
08.06.2016 • Відьмак_зі_Сходу
до Врятований
Цікаво, що ця повість краща ніж її продовження російською. Може через лаконізм? Продовження російською - "Серце меча" та "Повсталий дім" ДУЖЕ затягнуте. А у "Серці меча" узагалі перша половина - перероблений "П'ятнадцятирічний капітан" Жюля Верна
|
|
03.06.2016 • Svija
до Повернення до зірок
Ура. Ця невеличка книжка знакова для світової фантастики як перша космічна опера "галактичного масштабу" - з космічними імперіями, міжпланетними війнами,химерними расами, прекрасними принцесами, бравими авантюристами та вільним ставленням до здорового глузду. В...
|
|
29.05.2016 • xreader
до Чому ніхто не розповів мені це в 20?
Цікава і пізнавальна книга. Але (авто)переклад місцями просто жахливий. Перекладач, схоже, не вичитував текст отриманий з прграми-перекладача. Ось кілька "шедеврів":
- "адже поруч завжди можна знайти якусь проблему, що бідує в розв'язку."
- "Цей несподіваний...
|
|
10.05.2016 • Svija
до Врятований
Не скажу, щоб цей твір мені дуже сподобався, та українських авторів, які пишуть "космічну оперу", та ще й українською мовою, можна порахувати на пальцях однієї руки, тож маємо те, що маємо. Все ж таки переваг у цієї повістини більше, ніж недоліків, про що й розкажу зараз:...
|
|
25.04.2016 • Luu
до Двобій без компромісів. Протиборство спецпідрозділів ОУН та радянських сил спецоперацій. 1945-1980-ті роки
Дякую за чудову книжку! Хочеться побільше подібних матеріалів, які важко дістати.
|
|
Цікавий твір. Захоплює з перших сторінок і дійсно не відпускає до самого кінця. Я не прихильник фантастичної літератури, але захоплююсь наукою, тож мені "Бот" сподобався саме спробою змоделювати один з можливих сценарієв поєднання наукових і технологічних...
|