Всі відгуки
|
11.10.2025 • mosypan
до Серболужицькі прислів’я та приказки
Мабуть, серболужицькі та сербські твори не варто мішати докупи. Бо уподібнимося до радянської "прошивки", що навмисно не розрізняла татар і кримських татар (киримли). Між лужицькими сербами і сербами балканськими - тисячолітня окремішність.
|
|
07.10.2025 • MikeZah
до Геодезія в будівництві
Файл не відкривається
|
|
07.10.2025 • такзваний
до Щоденник національного героя Селепка Лавочки
У відгуку до цієї книги Жорж Дикий написав, що "порівняння зі Швейком неправильне, бо це був зі старшини чоловік і однозначно інтелектуальна людина, яка зі себе іронізувала". Посперечаюсь. Селепко Лавочка не зі старшини, а звичайний солдат, і аж ніяк не інтелектуал, а...
|
|
03.10.2025 • Slavqqq
до Що робити? (вид. 1950)
З великою віогідністю можна припустити, що це переклад Миколи Дукина. Перше видання: Що робити? Перекл. М. Дукин. Київ, Держ. лiт. видав., 1936. 523 с.
https://chtyvo.org.ua/authors/Dukyn_Mykola/
|
|
19.09.2025 • Tetyana
до Еміль Золя і гулке читання в Україні
Несподіваний і дуже цікавий погляд. Окрема дяка за те, що оцінили мої переклади
|
|
16.09.2025 • Жорж Дикий
до Щоденник національного героя Селепка Лавочки
Шукав і не міг знайти, а як сам завантажив - знайшов. Дуже подобається ця річ, хоча порівняння зі Швейком неправильне, бо це був зі старшини чоловік і однозначно інтелектуальна людина, яка зі себе іронізувала.
|
|
09.09.2025 • Voldemort
до Р.У.Р. (Россумові Універсальні Роботи)
П'єса неймовірна,захоплює своїм сюжетом і задумом, всім хто захоплюється фантастикою рекомендую.
|
|
06.09.2025 • такзваний
до Цей химерний світ
Варто зазначити, що "Цей химерний світ" Кейма Мака Доннела є першою книгою трилогії, до котрої також входять "Книга 2. Надзвичайний хтось" та "Книга 3. Любов розлучить нас". Усі три перекладені та видані українською мовою.
|
|
06.09.2025 • Sergiyko1980
до Покоївка
Не варто відносити цей роман до любовного. Нічого тут саме про любов і нема.
Щодо мене, до НЕ сподобався. Я одразу здогадався, хто така Жоржета. І дочитав лише для переконання у своїй здогадці.
Один з коментаторів згадав про "сільську балачку". Це НЕ "сільська...
|
|
30.08.2025 • ostap
до Моя книжка, або неуникливо та без гриму, дитяча, доросла
Книга Бондаренка В.І. - це сповідь автора, який прожив бурхливе життя, займав у ньому активну позицію, як і тепер. Всі події, відображені в книжці, пропущені автором через серце, а дійсність подій підтверджена документами. Мене, як працівника «машинки», вразила відверта...
|
|
26.08.2025 • Sergiyko1980
до Гіркий сміх
Чудовий твір! Щоправда багато акценту на детальне місце злочину, найменування вулиць, які складні у запам'ятовуванні. Загалом вартий твір до читання!
|
|
24.08.2025 • mosypan
до Казки з-за грат: Із спецсховища – до читача
Значна частка з цих казок все ж друкувалася в інших збірках. "Про запорожців", "Кошовий Сірко", "Про богатиря Буха Копитовича", "Песинський, Жабинський, Сухинський..." - всі були у збірці "Українські народні казки", що принймні двічі була видана у...
|
|
14.08.2025 • Читач (шукаю деякі книги)
до Українська родина: Обряди і традиції
Можливо, хтось має книгу Лідії Орел "Українське Полісся. Те, що не забувається" (2010) і може поділитись нею? Буду дуже вдячний
|
|
13.08.2025 • sashoman
до Жіночі тестаменти родин козацької старшини XVII-XVIII ст.
Прекрасна стаття, дуже цікаво розкрита вузька і глибока тема жіночих тестаментів, відкрив для себе багато нового.
|
|
11.08.2025 • NastyBaster
до Борва мечів
Прочитав усі п’ять книжок у перекладі Бродового. Це був свідомий вибір. Починав читати обидва варіанти й схилився до варіанта В’ячеслава. Щоправда, дуже багато слів були мені незрозумілими. Але я вирішив не гуглити їх, а, як із іншомовними текстами, ловити контекст. І...
|