Всі відгуки
|
30.05.2025 • Читач (шукаю деякі книги)
до Поезії
Запитання до знавців японської літератури.
Наскільки якісним є переклад хоку від Володимира Панченка ?
Бо в анотації зазначається, що в книзі вперше подані 980 хоку Мацуо Басьо зі збереженням оригінального розміру вірша, але бачу, що це водночас дебютний переклад з...
|
|
24.05.2025 • Iigorrr
до Тореадори з Васюківки (вид. 1984)
Аж нахлинула ностальгія) добре що я її знайшов)) десь є папервовий варіант ще родом з дитинства. Із задоволенням перечитаю
|
|
23.05.2025 • Slavqqq
до Селяни (вид. 1951)
Напевно, це переклад Михайла Лебединця. Він переклав дві перші частини з чотирьох, видані в 1930, які і входять до цього видання 1951 року. Текст дуже відрізняється від перекладу Марії Пригари видання 1985. Вперше її переклад вийшов у 1953 одним томом (Київ, "Радяниський...
|
|
17.05.2025 • yevrowl
до Незнайко в Сонячному місті
Цікава книга, читав у дитинстві, є одночасно казковою політехнічною енциклопедією.
|
|
17.05.2025 • Kattie
до Старий і море (вид. 1991)
Цікава історія для тих, хто любить читати для задоволення
|
|
09.05.2025 • Ukrbogdan
до Завдання Героїв
Чудовий твір. Написано легко та невимушено. Очікую інших творів Українською.
|
|
08.05.2025 • Kyrag
до Пісня дібров
Яка ж чудова серія книг. Я у захваті! Таке фентезі я б читав і читав. Дуже сподобалось! Герої стали, мов рідні і не хочеться, щоб їхня історія закінчувалась. Дякую автору і буду чекати від нових книг.
|
|
03.05.2025 • shturman
до Оповідання про стек
Три книги скрипника є тут: "За все, Немає праці, Таке життя" відфоткали якість "чатаєма" , краще не вийде бо на руки їх не дають враховуючи рік випуску, то тільки фотать https://fex.net/uk/s/p8ly5tr може хтось збере і викладе
|
|
03.05.2025 • Eminescu
до Фантастичний містер Лис
Досить цікавий твір, який не дивлячись на свою простоту, досить цікаво читати.
|
|
30.04.2025 • Sergiyko1980
до Замкнена кімната
Чудовий детектив. Спочатку, через велику кількість шведських імен та наймекнувань вулиць, трохи ніяковієш, але потім вже читається із задоволенням і бажанням досягти фіналу.
|
|
28.04.2025 • Kyrag
до Аркан вовків
Чудова книга! Мені дуже сподобалась. Хоч я не люблю фентезі, але про козаків характерників прочитав з величезним задоволенням. Обов'язково прочитаю продовження.
|
|
28.04.2025 • shturman
до Безсмертники. Книга 2
Якщо хтось хоче 1шу частину трилогії та книгу В пам'яті моїй то ось тут є скани https://fex.net/uk/s/bbvx5vn
|
|
18.04.2025 • vitalis
до Людина, що сміється
Для пошуку використовується рушій Google. З ним почалися якісь проблеми ще раніше...
У Чтиві можна шукати вписавши у полі пошуку на google.com такий текст:
site:chtyvo.org.ua ключові слова пошуку
Тоді пошук буде відбуватися тільки по сайту.
|
|
18.04.2025 • Sergiyko1980
до Вбивство п'яної піонерки
Суперовий твір! Цікаве поєднання ведення роману від двох осіб. щиро занурюєшся у твір і, якщо тобі понад 40 років, то опиняєшся в тому минулому, що нас супроводжуватиме все життя. Хоч тодішня система тепер нас, українців, хоче знову знищити, але читаючи твір, рпозумієш, що...
|
|
11.04.2025 • mobile
до Чорний загін
Вважаю що ви спотворили оповідання своїм перекладом! Паночка померла... Чому не велителька?володарка?Щє багато синонімів леді! Ви зробили із наймогутнішої,марчної повелительки магічного світу посміховисько!Ви перетворили оповідання на який епос про діканьку!
|