Ґійом де Боплан » Описаніе Украйны (вид. 1832) (рос.)
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Описаніе Украйны (вид. 1832) (рос.)

(пер. Фьодар Устрялов)
Праця
Написано: 1650 року
Розділ: Історична
Твір додано: 15.07.2019
Твір змінено: 22.07.2019
Завантажити: pdf див. (39.2 МБ)
Опис: Описаніє Украйни или Областей Королевства Польского, лежащихъ между предълами Московіи и Трансильваніи, с присовокупленіемъ извъстій о нравах, обычаяхъ и военномъ искусствъ Украинцевъ.
Пов'язані твори:
Діахронно-семантичне вивчення «Опису України» Ґійома Левассера де Боплана: французька лексема «un caleço(n)» (авт. Костянтин Рахно) Істор. Стаття 2021
 
Відгуки читачів:
 
10.08.2024 • bojko
1). Ця книга пройшла царську цензуру, у цій книзі написано: "Печать позволяется, с тѣмъ, чтобы по напечатаніи представлены были въ Ценсурный комитетъ три экземпляра. С.Петербургъ, 27 октября, 1831 года. Ценсоръ Василій Семеновъ."

2). Перекладач-імперець: "Устряловъ, Федоръ Герасимовичъ... коллежский ассесоръ.., статский совѣтникъ, тайный совѣтник, генералъ-интендантъ военнаго министерства...
Брилліантовый перстень за поднесеніе государю императору переведевнаго имъ сочиненія Боплана «Описаніе Украйны въ XVII вѣкѣ»..." - 9 орденів рос. імперії...
Джерело: Столетие Военного министерства. 1802—1902. Т. 3. Отд. 5: Указатель биографических сведений, архивных и литературных материалов… / Сост. подполк. Н. М. Затворницкий. — СПб., 1909. — С. 195—197.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.