| Опис: |
Шарлемань Н. В.
Природа и люди Киевской Руси. Воспоминания. Автобиографии. Переписка / Сост., автор предисл. и коммент. В. Ульяновский. – К. : ВД “Простір”, 2014. – 1136 с.
Книга известного киевского ученого Н. В. Шарлеманя (1887–1970), доктора биологических наук, киевоведа и исследователя природы Древней Руси содержит все ранее опубликованные и оставшиеся в рукописях его труды об отражении явлений природы, мира животных, птиц и растений в двух важнейших древнерусских памятниках – “Слове о полку Игореве” и фресках киевского Софийского собора. Автор решает также “сопутствующие вопросы”, в частности об авторе “Слова”, о мире природы в сочинении Памво Беринды и многие другие. Особый интерес представляет переписка Н. В. Шарлеманя с выдающимися учеными его времени по вопросам, связанным с указанной тематикой его исследований. Воспоминания и автобиографии ученого не только раскрывают его жизненный путь и творчество, но и предоставляют новую, оригинальную информацию о многих известных людях, которых Шарлемань знал, о событиях, современником и очевидцем которых он был. Все тексты Н. В. Шарлеманя снабжены подробными комментариями; в обширном предисловии детально описан жизненный путь ученого с особым вниманием к его историческим интересам и трудам.
Книга Н. В. Шарлеманя – яркий пример возможности изучения через письменные и изобразительные источники важнейшей составной исторического процесса – мира природы и места в нем человека. |
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Василий Ульяновский.
Влюбленный в древности зоолог:
Николай Шарлемань и его исследования по истории Древней Руси .. 13
От составителя: Археография и текстология издания .115
ÏÐÈÐÎÄÀ È ËÞÄÈ ÊÈÅÂÑÊÎÉ ÐÓÑÈ:
ìàòåðèàëû ïî êðàåâåäåíèþ Êèåâñêîé Ðóñè ... 129
От редакции (проект) . 131
От автора . 137
“СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ”
КАК ИСТОЧНИК К ПОЗНАНИЮ КИЕВСКОЙ РУСИ .. 139
Введение: от автора 140
От автора . 141
“Слово о полку Игореве” ... 141
Очерки природы древней Руси . 146
Резюме: вместо третьего предисловия . 148
Общие замечания о посвященной “Слову” литературе . 151
Животные, упомянутые в “Слове” ... 155
Растения, упомянутые в “Слове” .. 192
Астрономические, географические и геоморфологические
номенклатура и терминология “Слова” ... 200
Природа на стенописи Софии Киевской
как иллюстрация и дополнение к “Слову” .. 206
Технический язык “Слова о полку Игореве” ... 213
К вопросу о маршруте и датировке событий Игорева похода .. 217
Попытка точной датировки и синхронизации событий Игорева похода . 225
Общие выводы, сделанные на основе естественноисторического анализа . 229
“Слово” как своеобразное художественно-научное произведение ... 236
НОВАЯ ГИПОТЕЗА ОБ АВТОРЕ “СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ” .. 240
Разноречивые мнения об авторе “Слова” 240
Попытки конкретного определения автора “Слова” ... 244
Попытка определения автора “Слова”
на основании данных природоведческого анализа . 246
Выводы 261
Список использованной литературы 262
Сравнительный словарь названий и терминов
по природоведению, охотоведению и другим отраслям знаний ... 266
СТАТЬИ О “СЛОВЕ О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ” . 269
“Слово о полку Ігореве” з погляду природознавця (1940 р.) . 269
София Киевская и “Слово о полку Игореве”
как памятники культуры Древней Руси (1946 г.) ... 274
“Слово о полку Игореве” и нерелигиозная стенопись
Софийского музея-заповедника в Киеве
как материал по краеведению Киевской Руси (1949 г.) .. 276
Из реального комментария к “Слову о полку Игореве” (1948 г.) .. 277
Природа в “Слове о полку Игореве” (1950 г.) . 290
“Дебрь Кисаню” – “дебрь Киянь” (1950 г.) . 298
Заметки натуралиста к “Слову о полку Игореве” (1951 г.) 301
Из комментариев к “Слову о полку Игореве” (1954 г.) .. 319
Заметки к “Слову о полку Игореве” (1955 г.) .. 324
Заметки к тексту “Раст¦кашется мыслію по древу”
в “Слове о полку Игореве” (1958 г.) . 331
Ошибку надо исправить! (1961 г.) 334
К вопросу о реальном понимании неясных выражений
“Слова о полку Игореве” (после 1955 – до 1964 гг.) .. 337
По Днепру со “Словом о полку Игореве” (1958 г.) . 348
Приложение: Рецензия на статью проф. Н. В. Шарлеманя
“По Днепру со «Словом о полку Игореве»” ... 358
По Киеву со “Словом о полку Игореве”
(проект конспекта экскурсии) (1950-е гг.) ... 359
Следы “Слова о полку Игореве” в Киеве (после 1965 г.) ... 363
Бель, бела, белая веверица в древности (после 1950 – нач. 1960-х гг.) 364
Що таке “куни” (1969 р.) ... 376
Соловьи в “Слове о полку Игореве” (1960 г.) .. 377
Сергей Парамонов о “Слове о полку Игореве” (1960 г.) 379
Где был Путивль, упоминаемый в “Слове о полку Игореве”? (1961 г.) ... 385
Загадочный зверь Древней Руси (1964 г.) 387
Еще о загадочном звере Древней Руси (1965 г.) . 396
“Слово о полку Игореве” в понимании его современников
(к 150-летию первого печатного издания “Слова”) (1960 г.) . 398
Приложение: Закрытая рецензия на рукопись Н. В. Шарлеманя
“Слово о полку Игореве” в понимании его современников . 401
“Слово о полку Игореве” – бесспорно памятник XII века:
открытое письмо критикам “Слова” (после 1966 г.) ... 404
“Слово о полку Игореве” – подлинный памятник XII века (после 1966 г.) . 407
Еще о подлинности “Слова о полку Игореве” (1960-е гг.) . 412
Несколько реальных комментариев к “Слову о полку Игореве”
(1965–1969 гг.) 417
Краткие ответы на новогоднюю анкету “Бояна”
“Слово о полку Игореве в нашей жизни” (1967 г.) . 425
Попытка раскрытия анонима автора “Слова о полку Игореве”
(в дискуссионном порядке) (1967 г.) 428
Далекий прародич кобзи (1967 г.) . 443
Див (1968–1969 гг.) 445
“СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ”: ТЕКСТЫ ... 453
Предисловие к переводу 453
Авторская реконструкция древнерусского текста с комментариями 454
Перевод “Слова” на современный русский язык 484
Перечень названий животных,
упомянутых в древнерусской письменности (XI–XIV вв.) 499
Перечень древнерусских слов и выражений,
связанных с животными, по источникам XI–XIV вв. . 502
Литературное наследство Н. В. Шарлеманя: Программа сборника,
посвященного тридцатилетию изучения “Слова о полку Игореве” .. 504
Некоторые отзывы о работе Н. Шарлеманя “«Слово о полку Игореве»
как источник к познанию природы Киевской Руси” .. 507
СТЕНОПИСЬ ОХОТНИЧЬЕГО СОДЕРЖАНИЯ
СОФИЙСКОГО ЗАПОВЕДНИКА – АРХИТЕКТУРНОГО МУЗЕЯ В КИЕВЕ
КАК ИСТОЧНИК ПО КРАЕВЕДЕНИЮ КИЕВСКОЙ РУСИ . 515
Анализ стенописи охотничьего содержания Софии Киевской .. 521
Фауна Киевской Руси на основании стенописи Софийского собора
в Киеве и других источников 551
Охотничий промысел Киевской Руси в ХІ–ХІІ веках 558
Бытовая стенопись Софийского собора как памятник
национального искусства и источник по родиноведению . 566
Выводы 574
Список рисунков охотничьего содержания из стенописи Софии Киевской
в главнейших литературных источниках . 574
Литература .. 575
СТАТЬИ ОБ ИЗОБРАЖЕНИИ ФАУНЫ И ФЛОРЫ
НА ФРЕСКАХ СОФИИ КИЕВСКОЙ .. 578
Софийский музей-заповедник в Киеве как памятник великой победы
Древней Руси (после марта 1953 г. – 1954 г.) .. 578
Музей, якому мало не 1000 років (1958 р.) .. 584
Животный мир и охота на фресках Софии Киевской (1967 г.) .. 587
СТАТЬИ ИСТОРИКО-ПРИРОДОВЕДЧЕСКОГО СОДЕРЖАНИЯ 597
Фауна та мисливство навкруги Києва 900 років тому (1938 р.) 599
О прежнем распространении и истории онагра на Украине
(после 1948 – до 1950 г.) 605
По поводу статьи “В защиту памятников культуры” (1956 г.) ... 608
Долобское – забытый исторический памятник под Киевом (1950-е гг.) .. 612
К познанию фауны Украины средины XVII столетия:
Славянская природоведческая номенклатура первой половины XVII в. . 616
С. Витачев и сигнализация в период войн со степными кочевниками
(после 1966 г.) . 623
К вопросу о топонимике р. Почайны и попытка реалистического
толкования былины “Добрыня и змей” (1964–1965 гг.) 628
Речка Почайна прежде и теперь (1967 г.) . 635
Приложение: Протокол собрания членов кассы взаимопомощи
пенсионеров – научных работников Киевского Дома ученых.
21 мая 1967 года 639
ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß:
áèîãðàôèÿ, ñîáûòèÿ, âñòðå÷è .641
I. ПУТЬ ЖИЗНИ. ВЕХИ БИОГРАФИИ . 644
Автобиография 644
Ученье в Реальном (1898 – 1905/6 гг.) . 649
Еще про Киевское 1-е Реальное училище ... 652
Наше Реальное училище и его педагоги (продолжение) 660
О преподавателях Реального училища . 663
Еще о преподавателях Киевского 1-го Реального училища ... 665
Про братьев Пятаковых 669
Моя научная работа (начало) 670
Кирилловская стоянка 673
С “волчьим билетом” . 676
Из биографии Николая Васильевича Шарлеманя (посвящается
незабвенной памяти дорогой Анны Парфентьевны. 5.12.69 г.) 678
Дело Бейлиса .. 681
Охрана природы . 685
Моя поездка на Кавказ (1914 г., летом) 686
Новая тема “О Гипрограде” .. 688
К истории Украинской Академии наук 688
Академия наук УССР (второй год ее работы) . 693
Съезд зоологов (1-й) .. 698
Поездка в Канев .. 702
Всеукраинский Археологический комитет .. 705
Заготживсырье (моя работа в этой организации) ... 709
Моя работа в Лесном Институте ...711
События с июня/2 сентября 1941 г. во Вторую мировую войну 711
Ученые общества и научные работы 713
Мои историко-филологические работы
(“Слово о полку Игореве” и “Фрески Софии Киевской”) .. 717
Изучение “Слова о полку Игореве” .. 719
Сотрудники Софии Киевской 724
II. МОИ ЗНАКОМСТВА И ВСТРЕЧИ .. 732
1. Выдающиеся личности и ученые ... 732
Грушевские: А. С., О. С. и Михаил Сергеевич 738
С. А. Старицкая-Черняховская . 741
Кащенко Николай Феофанович 741
Шмальгаузен Иван Иванович 742
О Коротневе Юлиане Николаевиче .. 743
Е. О. Патон (к 100-летнему юбилею со дня рождения) .. 744
Шмидт Отто Юльевич ... 745
Дмитрий Евстафьевич Белинг .. 746
Александр Иванович Казановский ... 747
Игорь Сикорский 749
Полеты летчика Уточкина . 750
2. Неординарные знакомства . 751
Кияни в Африці (1910 рік) 755
Михаил Николаевич Растропович 757
Об епископе Сергии ... 757
О Петре Александровиче Езерском .. 758
3. Близкие друзья – природоведы ... 759
Академик П. И. Свириденко . 759
Член-корреспондент Академии наук
Зверозомб-Зубовский Евгений Васильевич . 759
Энтомолог Борис Иванович Бельский . 760
Любомудров Иван Сергеевич ... 760
Поспелов Владимир Петрович . 761
Артоболевский Владимир Михайлович ... 761
Черняховский Иван Семенович 765
Про Ивана Григорьевича Пидопличко . 765
Домбровский Бронислав Александрович (в 1915–1917 гг.) ... 768
Николай Кириллович Малюшицкий 769
Профессор Воскобойников Михаил Михайлович .. 770
Тов. Корнеев Александр Порфирьевич 770
Кушакевич Сергей .. 770
Линдеман Владимир .. 770
В. А. Бурдзинский .. 771
Памяти профессора З. С. Головянко . 772
Мои юннаты 773
О Илюше Даревском .. 777
Копия письма Н. В. Шарлеманю от Ильи Сергеевича Даревского
(из Ленинграда, В-164, Зоологический институт АН СССР) 778
4. О художниках .. 778
Добавления к главе “Художники” . 784
Знакомые артисты .. 787
В НЕВОЛЕ: ЧЕРНЫЕ ДНИ МИНОВАЛИ 790
1. Жаворонок .. 790
2. Черный дрозд .. 791
3. Ex oriente lux (свет с востока) ... 794
4. “Сверхчеловеки” 795
5. Листопад . 799
6. Грачи 800
7. Грибы ... 800
8. Городок оживает . 802
АВТОБИОГРАФИИ . 803
Автобиография 1920 г. ... 803
Автобиография 1946 г. ... 804
Приложение 1: Справка врача Мач-Полянской от 10 июля 1946 г. ..811
Приложение 2: Справка о работе в Германии в 1945 г ...811
Приложение 3: Письмо Н. М. Шарлеманя к Н. В. Подгорному (1964 г.) 812
Приложение 4: Переписка представителей научной и
творческой общественности, Н. В. Шарлеманя
с президентом АН УССР Б. Е. Патоном. 1969 г. 814
Приложение 5: Переписка об установлении памятника
на могиле Н. В. Шарлеманя. 816
Приложение 6: Письмо скульптора А. П. Скобликова о передаче бюста
Н. В. Шарлеманя в Институт русской литературы (Пушкинский дом)
15 августа 1971 г. .. 818
ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ . 819
Официальная переписка с организациями, издательствами, редакциями 821
Переписка с редакцией журнала “Вопросы литературы” (1966 г.) ... 821
Переписка с Географическим обществом СССР (1951–1957 гг.) .. 822
Переписка Н. В. Шарлеманя с дирекцией Государственного
литературного музея (1949 г.) ... 828
Официальные письма Н. В. Шарлеманю из Отдела древнерусской
литературы Института русской литературы (Пушкинского дома)
(1952–1960 гг.) 829
Письма из редакции журнала “Природа”
Письма сотрудников Софии Киевской (Киев) (1963–1970 гг.) .. 840
Переписка с издательством “Физкультура и спорт” (Москва)
(1968–1969 гг.) 841
Личная переписка 844
Переписка с В. П. Адриановой-Перетц (1947–1957 гг.) . 844
Письмо В. Н. Алина (Харбин) от 2 апреля 1955 г. .. 848
Переписка с П. Д. и М. Ю. Барановскими (1957–1970 гг.) 849
Письма А. И. Белецкого (1949–1952 гг.) .. 859
Письма Б. И. Бельского (1959 г.) ... 860
Переписка с Л. С. Бергом (Ленинград) (1949–1950 гг.). 863
Переписка с Н. И. Бурчаком-Абрамовичем (1964–1968 гг.) .. 866
Письма Н. Н. Воронина (Москва) (1949 г.) .. 869
Переписка с Н. К. Гудзием (1946–1962 гг.) . 871
Переписка с И. С. Даревским (Москва, Ленинград) (1950–1970 гг.) 879
Переписка с Г. П. Дементьевым (1955 г.) . 884
Письма Л. А. Дмитриева (Ленинград) (1954–1955 гг.) ... 887
Письма В. Е. Егорьева (Ленинград) (1952–1953 гг.) ... 889
Переписка с Б. К. Зиновым (Краснодар) (1968–1969 гг.) ... 893
Письмо М. Р. Капнист (Киев) от 15 октября 1969 г. ... 898
Переписка с Д. С. Лихачевым (1947–1970 гг.) 900
Письмо Дмитрия Магнусенко (Германия) от 21 мая 1956 г. .. 952
Переписка с В. И. Малышевым (Ленинград) (1951–1958 гг.) ... 952
Переписка с Е. Н. Павловским (Москва) (1958–1962 гг.) .. 961
Переписка с С. Я. Парамоновым (Австралия) (1955–1956 гг.) .. 966
Переписка с К. Г. Паустовским (Москва) (1949 г.) . 979
Письмо О. А. Пини (Ленинград) (1957 г.) ... 984
Выдержки из письма С. Н. Плаутина (Париж) от 2 мая 1950 г .. 986
Переписка с А. А. Плевако (Днепродзержинск) (1970 г.) .. 987
Письмо А. Рустамова (Ашхабад) от 17 июня 1955 г . 1000
Письма Б. В. Сапунова (Ленинград) (1964 г.) ... 1001
Письмо М. А. Сергеева (Москва) до 1964 г. .. 1004
Письма В. И. Стеллецкого (Москва) (1956–1968 гг.) 1004
Письма Л. А.Творогова (Псков) (1949–1955 гг.) ... 1041
Письмо Л. А. Умрихиной от 8 апреля 1959 г. 1058
Переписка с В. Г. Федоровым (Москва) (1952–1958 гг.) .. 1060
Письмо В. Ю. Франчук от 6 марта 1970 г. . 1075
Письмо Чейлытко (Киргизия, Ош) от 23 января 1967 г 1076
Переписка с Е. И. Чепур (Киев) (1966–1969 гг.) ... 1078
Письмо М. Юзькива (Львов) (1953 г.) 1083
Письма М. Ясинского (Киев) (1948–1955 гг.) 1086
Список трудов Николая Васильевича Шарлеманя
по историческому природоведению и литературе Древней Руси . 1089
Литература о Н. В. Шарлемане 1091
УКАЗАТЕЛИ .. 1093
Указатель тематических комментариев . 1093
Именной указатель ... 1096
|
