Дороті Паркер » Американська новела (збірка)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Американська новела (збірка)
(пер. Володимир Бакалінський, Володимир Митрофанов, Володимир Мусієнко, Женев'єва Конєва, Іван Лещенко, Любов Терещенко, Людмила Гончар, Мар Пінчевський, Микола Андрійович Дмитренко, Олекса Логвиненко, Олена Хатунцева, Ольга Лєнік, Ольга Сенюк, Павло Шарандак, Юрій Лісняк, Юрій Попсуєнко) Новела
|
|
|
| Джерело: |
toloka.to |
|
| Розділ: |
Художня |
|
| Твір додано: |
20.11.2024 |
|
| Твір змінено: |
25.11.2024 |
|
| Завантажити: |
djvu
(21.8 МБ)
pdf
див.
(10.9 МБ)
|
|
| Опис: |
До збірника ввійшли твори відомих американських письменників XX сторіччя Шервуда Андерсона, Теодора Драйзера, Ернеста Хемінгуея, Уїльяма Фолкнера, Джерома Д. Селінджера та ін. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Штрихи до портрета Америки (Передмова Олексія Зверєва)
...
ШЕРВУД АНДЕРСОН
Я хочу знати чому (Переклав Павло Шарандак)
Шедевр Блекфута (Переклав Павло Шарандак)
РІНГ ЛАРДНЕР
Чемпіон (Переклала Олена Хатунцева)
Любовне гніздечко (Переклала Олена Хатунцева)
ДЖОН РІД
Мак-американець (Переклав Олекса Логвиненко)
ТЕОДОР ДРАЙЗЕР
Пастка (Переклав Микола Дмитренко)
ФРЕНСІС СКОТТ ФІЦДЖЕРАЛЬД
Повернення до Вавілона (Переклав Мар Пінчевський)
ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ
Убивці (Переклав Володимир Митрофанов)
Сніги Кіліманджаро (Переклав Володимир Митрофанов)
УЇЛЬЯМ ФОЛКНЕР
Після заходу сонця (Переклала Ольга Сенюк)
Персі Грімм (Переклала Ольга Сенюк)
ЕРСКІН КОЛДУЕЛЛ
В суботу пополудні (Переклав Юрій Лісняк)
МАЙКЛ ГОЛД
Вільні! (Переклав Володимир Мусієнко)
РІЧАРД РАЙТ
Яскрава вранішня зоря (Переклав Павло Шарандак)
ДОРОТІ ПАРКЕР
Солдати республіки (Переклала Женев’єва Конєва)
УЇЛЬЯМ САРОЯН
Моє серце у горах (Переклала Ольга Лєнік)
ЛЕНГСТОН Х’ЮЗ
Статуси й статуї (Переклав Юрій Лісняк)
Дядько Сем (Переклав Юрій Лісняк)
КЕТРІН ЕНН ПОРТЕР
Він (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖОН О’ХАРА
На краще місце (Переклав Володимир Мусієнко)
УЇЛЛАРД МОТЛІ
Майже білий юнак (Переклала Людмила Гончар)
НЕЛСОН ОЛГРЕН
Пляшка молока для матері (Переклав Мар Пінчевський)
ІРВІН ШОУ
Сонячні береги річки Лети (Переклав Володимир Бакалінський)
ДЖЕРОМ ДЕВІД СЕЛІНДЖЕР
Тупташка-невдашка (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖОН ОЛІВЕР КІЛЛЕНС
Гаманець або життя! (Переклала Любов Терещенко)
ТРУМЕН КАПОТЕ
Діти в день народження (Переклав Мар Пінчевський)
ФЛЕННЕРІ О’КОННОР
Добру людину важко знайти (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖОН АПДАЙК
Голубине пір’я (Переклала Ольга Сенюк)
ДЖЕЙМС БОЛДУЇН
Лише ранок та вечір і скоро (Переклав Іван Лещенко)
ФІЛІП БОНОСКІ
Дорога додому (Переклав Юрій Попсуєнко)
КУРТ ВОННЕГУТ
Брехня (Переклав Юрій Попсуєнко)
ДЖОЙС КЕРОЛ ОУТС
Здійснення бажань (Переклала Ольга Лєнік)
ДЖОН ЧІВЕР
Ангел на мосту (Переклав Іван Лещенко)
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
