Микола Гоголь » Тарас Бульба (перше видання)
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Тарас Бульба (перше видання)

Роман
Написано: 1835 року
Джерело: lib.rus.ec (fb2)
Розділ: Художня
Твір додано: 28.06.2011
Твір змінено: 28.06.2011
Завантажити: fb2.zip (97,9 КБ)
Опис: Український переклад здійснено за першотвором, який побачив світ 1835 року у збірці Миколи Гоголя «Миргород». Ця перша редакція повісті невідома нашому читацькому загалу…
Читачеві пропонується справжній «Тараса Бульбу», якого ані європейці, ані самі українці майже не знають. Адже наші діти й досі вивчають за шкільною програмою, «виправлену» ще царською цензурою, версію повісті. Переклад оригіналу «Тараса Бульби» українською здійснив Василь Шкляр — блискучий стиліст, знаний в Україні письменник, автор інтелектуальних бестселерів, лауреат багатьох літературних премій.
Пов'язані твори:
Is Gogol’s 1842 Version of Taras Bulba Really "Russified"? (англ.) (авт. Олег Ільницький) Наук. Стаття 2010
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.