| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ВСТУП
Алті Родал (співдиректор Фонду «Українсько-Єврейська Зустріч») ..... 8
Окреслюючи контекст: термінологія, регіональне розмаїття та українсько-єврейська зустріч
Павло-Роберт Маґочій (Університет Торонто)..... 19
ЧАСТИНА 1. ЗОБРАЖЕННЯ, ПАРАЛЕЛІ ТА ВЗАЄМОВПЛИВИ В РЕЛІГІЙНОМУ МИСТЕЦТВІ ТА АРХІТЕКТУРІ
Алегорії Божественного провидіння у християнському та єврейському мистецтві на українських землях у XVII–XVIII століттях
Ілля Родов (Університет Бар-Ілан, Рамат Ґан) ..... 31
Українсько-єврейські впливи в мистецтві й архітектурі домодерних дерев’яних синагог (1600–1800)
Томас Губка (Університет Вісконсин-Мілуокі) ..... 54
Розписи синагоги в Новоселиці, Україна
Борис Хаймович (Центр єврейського мистецтва, Єврейський університет, Єрусалим) ..... 67
Ізраелітський шпиталь у Лемберґу/Львуві/Львові (1898–1912): «єврейська» архітектура «інтернаціональної» команди
Сергій Кравцов (Єврейський університет, Єрусалим) ..... 82
ЧАСТИНА 2. СВІТСЬКЕ МИСТЕЦТВО ТА КІНЕМАТОГРАФ
Учителі й учні: українські авангардисти Екстер і Богомазов та київська група єврейських кубофутуристів, 1918–1920 роки
Дмитро Горбачов (Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І.К.Карпенка-Карого) ..... 101
Спроби творення «національних стилів» у мистецтві першої чверті ХХ ст.: українсько-єврейські паралелі
Віта Сусак (Львівська національна галерея мистецтв імені Бориса Возницького) ..... 113
Олександр Довженко і єврейська міфологія
Сергій Тримбач (Національна спілка кінематографістів України, Київ) ..... 128
ЧАСТИНА 3. МІЖКУЛЬТУРНІ ВЗАЄМОВПЛИВИ В МОВІ ТА МУЗИЦІ
Аспекти українсько-їдишських мовних контактів
Вольф Москович (Єврейський університет, Єрусалим) ..... 137
Український вплив на хасидську музику
Людмила Шолохова (YIVO / Єврейський дослідницький інститут, Нью-Йорк) ..... 145
ЧАСТИНА 4. ЗОБРАЖЕННЯ «ІНШОГО» В ЛІТЕРАТУРІ, НАРОДНІЙ КУЛЬТУРІ ТА ОСОБИСТИХ НАРАТИВАХ УКРАЇНЦІВ І ЄВРЕЇВ
Сприйняття єврея в українській літературі
Мирослав Шкандрій (Університет Манітоби, Вінніпег) ..... 155
Між базаром і Просвітництвом: простір української пам’яті Гоголя і Рабиновича
Амелія Ґлейзер (Каліфорнійський університет, Сан-Дієго) ..... 170
Образ «Іншого» у спогадах мешканців Львова часів Другої світової війни
Оля Гнатюк (Варшавський університет, Національний університет «Києво-Могилянська академія», Варшава–Київ) ..... 192
Українсько-єврейські взаємини в особистих оцінках колишніх карпато-русинських євреїв, мешканців Ізраїлю
Ілана Розен (Університет імені Бен-Гуріона у Негеві, Беєр-Шева) ..... 204
ЧАСТИНА 5. ВИВЧЕННЯ, ЗБЕРЕЖЕННЯ, ПАМ’ЯТЬ ТА ВІДРОДЖЕННЯ ІНТЕРЕСУ ДО УКРАЇНСЬКОЄВРЕЙСЬКОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ
Туди й назад: етнографічні експедиції до штетлів Поділля і Волині в 1912–1914, 1988–1993 та 2004–2008 роках
Валерій Димшиц (Центр «Петербурзька юдаїка», Європейський університет, Санкт-Петербург, Росія) ..... 219
Традиційне єврейське мистецтво та українські історики мистецтва: збирання, збереження і дослідження в період царизму, в радянський та пострадянський час
Веніамін Лукін (Центральний архів історії єврейського народу, Єрусалим) ..... 230
Юдаїка у львівському Музеї етнографії та художнього промислу: історія, колекції та сучасний стан
Роман Чмелик (Львівський історичний музей) ..... 248
Сучасні єврейські музеї України
Леонід Фінберг (Центр досліджень історії та культури східноєвропейського єврейства, Національний університет «Києво-Могилянська академія», Київ) ..... 261
Проблема відновлення історичної пам’яті та культурного контексту: реінтеграція єврейського минулого в історію та культуру Галичини
Тарас Возняк (Незалежний культурологічний часопис «Ї», Львів) ..... 270
ЧАСТИНА 6. ПЕРСПЕКТИВИ ЩОДО РОЗДІЛЕННЯ ПАМ’ЯТІ ТА ДІАЛОГУ
Ділячись поділеним минулим: символіка, відображення історії та пам’яті у Бабиному Яру
Георгій Касьянов (Інститут історії України Національної академії наук України, Київ) ..... 277
Юдео-християнський діалог і єврейсько-українські стосунки: обтяження історії й перспективи на майбутнє
Мирослав Маринович (Український Католицький Університет, Львів) ..... 288
ABSTRACTS ..... 297
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК ..... 313
|
