| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Микола Вегеш / mykola Vehesh 13
Cuvânt înainte / Вступне слово / Foreword
Ігор Прохненко / igor Prokhnenko 23
Північний вал Малокопанського городища
Valul de Nord al aşezării fortificate Mala Kopanya
The northern wall of the fortified settlement from Mala Kopanya
Володимир Мойжес / Volodymyr moizhes 39
Нові дані про монетну колекцію Малокопанського комплексу
Date noi desppre colecţia de monede de la Complexul dacic Mala Kopanya
New data about the coin collection of the Mala Kopanja complex
Галина Розлуцька / galina rozlutska 49
Проблеми підготовки духовенства для румунських парафій Мукачівської
греко-католицької єпархії
Aspecte privind pregătirea clerului pentru parohiile româneşti ale Episcopiei greco-
catolice din Mukacevo
Problems of clerg’s preparation for romaniana parisges of Mukacevo Greek Catholik
Diocese
Михайло Tрайста / mihai Traista 67
Українські козаки в Бухаресті
Cazacii ucraineni în Bucureşti
The Ukrainian Cossacks in Bucharest
Сергій Гакман / Serhii Hacman 73
Процеси національного самовизначення на Буковині восени 1918 року та
вплив геополітичних факторів на подальшу долю краю
Procesele de autodeterminare națională în Bucovina în toamna anului 1918 şi
influența factorilor geopolitici asupra sorţii viitoare a regiunii
The Processes of National Self-Identification in Bukovyna in the autumn 1918 and
Geopolitical Factor’s Influence on the Region’s Future Role
6
Юрій Данилець / Yurii danylets 99
Православний рух на Мараморощині в 1920 рр.: дискусійні аспекти
Mişcarea ortodoxă din Maramureş între anii 1920-1930 - probleme discutabile
Orthodox movement in Maramoroshchina in 1920: discussion aspects
Володимир антофійчук / Volodymyr antofiychuk 113
Дмитро Геродот і українська еміграція Румунії міжвоєнного часу
Dumitru Herodot şi emigraţia ucraineană în România interbelică
Dmytro Herodot and ucrainian emigration in Romania during the interwar period
Володимр Басараб / Volodimir Basarab 125
Викриття А. Шептицьким антигуманної комуністичної ідеології в
Європі
Condamnarea ideologiei anti - umane comuniste în Europa de către Andrei
Sheptytsky
The conviction of antihuman communistic ideology in Europe by A. Sheptyckyy
Микола Вегеш / mykola Vehesh,
irina liuba Horvat / Ірина Люба Горват 135
«Закарпатське питання» у міжнародній політиці напередодні Другої
світової війни (1938-1939)
„Problema transcarpatică” în politica internațională înainte de începerea celui de-
al doilea război mondial (1938-1939)
“Transcarpathian Question” in international politics before Word War II (1938-
1939)
Михайло Зан / mykhaylo Zan 173
Рух українців Мараморощини за возз’єднання з Україною у ракурсі
контроверсійної історіографії українських та румунських вчених
Mişcarea ucrainenilor din Maramureş pentru reunificarea cu Ucraina în perspecti-
vă de istoriografia controversată a savanţilor ucraineni şi români
The movement of Ukrainians in Máramaros County for reunification with Ukraine
in the perspective of controversial historiography of Ukrainian and Romanian
scholars
Василь Міщанин / Vasyl mishchanyn 189
Становлення та утвердження комуністичного режиму в Румунії у ви-
світленні закарпатської періодики
Instaurarea regimului comunist în România, reflectat în publicațiile periodice din
Transcarpatia .
The formation of the communist regime in Romania in the coverage of the Tran-
scarpathian regional periodical pres
7
Павло Леньо / Pavlo lenio 205
Румунські села Закарпаття у контексті історичної політики радянської
влади
Satele româneşti din Transcarpatia în contextul politicii istorice a puterii sovietice
Romanien villages of Transcarpathia in the context of historical policy of the Soviet
power Satele
андрейко Віталій / Vitalii andreyko 215
Трансформація регіональної політики Чехії і Словаччини в контексті єв-
ропейської інтеграції: досвід для Румунії та України
Transformările politicii regionale ale Cehiei şi Slovaciei în contextul integrării euro-
pene: experiență pentru România şi Ucraina
Transformation of the regional policy of Czech Republic and Slovakia in the context
of european integration: experience for Romania and Ukraine
Наталія Нечаєва-Юрійчук / nataliya nechayeva-Yuriychuk 227
Особливості міжетнічної комунікації в умовах інформаційного суспіль-
ства
Paricularităţi ale comunicării interetnice în condițiile societății informaționale
(studiu de caz: Ucraina şi România)
Peculiarities of Interethnic Communication in Information Society
Любов Мельничук/ lyubov melnychuk 237
Транскордонне співробітництво України та Румунії: питання та пріори-
тети розвитку відносин (на прикладі Чернівецької області)
Colaborarea transfrontalieră între România şi Ucraina: problemele existente şi pri-
orităţile dezvoltării acestora (studiu de caz: regiunea Cernăuţi)
Cross-border cooperation between Ukraine and Romania: problem issues and the
priorities of intergovernmental enhancement (the case of the Chernivtsi region)
Іван Вовканич / ivan Vovkanych,
Ігор Шніцер / ihor Shnitser 247
Українсько-румунські відносини у контексті транскордонного співробіт-
ництва 2014 – 2017 рр.
Relaţiile ucraineano-române în contextual colaborării transfrontaliere în perioada
2014-2017
Contemporary trends in the development of Ukrainian-Romanian cross-border co-
operation
8
алла Киридон / alla Kiridon,
Сергій Троян / Serhii Troian 261
Політика пам’яті: досвід України та Румунії
Politica memoriei: experienţa Ucrainei şi a Românei
Policy of memory: the experience of Ukraine and Romania
Кристина Червеняк / Krystyna Cherveniak 281
Етнічна консолідація румунської національної меншини Закарпаття
Consolidarea etnică a minorităţii naţionale româneşti din Transcarpatia
Ethnic consolidation of the Romanian national minority in Transcarpathian region
Юрій остапець / Yuri ostapets,
Марта Шелемба / marta Shelemba 291
Порівняльний аналіз електорального ландшафту України і Румунії у кон-
тексті парламентських виборчих циклів 2014–2016 рр.
Analiza comparativă a peisajului electoral al Ucrainei şi României în contextul ci-
clurilor electorale parlamentar din 2014-2016
The comparative analysis of the electoral landscape of Ukraine and Romania in the
context of parliamentary electoral cycles from 2014-2016
Ігор Тодоров / ihor Todorov 305
Взаємодія Румунії з НАТО в контексті російської агресії в Україні
Romania-NATO cooperation in the context of Russian aggression against Ukraine
Interacțiunea României cu NATO în contextul agresiunii ruseşti în Ucraina
Сергій Устич / Serhii Ustich,
олеся Бенчак / olesia Benchak 315
Українсько-румунське транскордонне співробітництво у контексті між-
державних відносин країн Карпатського регіону
Ukrainian-Romanian cross-border cooperation in the context of interstate relations
of the Carpathian region countries
Colaboarea tranfrontalieră ucraineano-română în contetul relaţiilor interstatale al
ţărilor din Regiunea Carpatică
Volodymyr antofiychuk /Володимир антофійчук,
anamaria gavril/ анамарія Гавріл 327
Псалом у творчості Тараса Шевченка та Міхая Емінеску: компаративі-
стичний аспект
Psalmul în opera lui Taras Şevcenko şi Mihai Eminescu: aspect comparativ
Psalm in the works by Taras Shevchenko and Mihai Eminescu: Comparative aspect
9
анастасія Вегеш / anastasia Vehesh 337
Змістове навантаження літературно-художніх антропонімів малої про-
зи українських письменників Румунії
Încărcarea semnificativă a antroponimelor literare şi artistice ale prozei scurte a
scriitorilor ucraineni din România
The meanings of the proper names of the literary heroes in the short prose of the
ukrainian writers of Romania
оксана Тиховська / oksana Tykhovska 345
Архетипна природа образів напівбогинь-напівдемонів у міфології україн-
ців Закарпаття та Румунії
Caracterul arhetipal al semizeiţelor-semidemonilor în mitologia ucrainenilor din
Transcarpatia şi România
Archetypical nature of images of semi-goddess and semi-demons in mythology of
Ukrainians of Transcarpathia and Romania
Cristina Silaghi / Крістіна Сілагі 357
Studii ale raporturilor lingvistice româno-ucrainene
Дослідження румунсько-українських лінгвістичних відносин
Studies of Romanian-Ukrainian linguistic relations
Лучія Мігок / lucia mihoc 367
Abordarea interculturală și integrată a limbii materne ucrainene
Міжкультурний та інтегрований підхід щодо української рідної мови
The intercultural and integrated approach of the Ukrainian mother tongue
Василь Коцан / Vasyl Kotsan 371
Традиційне народне весілля українсько-румунського етнічного порубіжжя
ХІХ – першої половини ХХ ст. (на прикладі Закарпатської області)
Nunta populară tradițională a zonei transfrontaliere româno-ucrainene la finalul
secolului al XIX lea – prima jumătate a secolului al XX-lea (studiu de caz: regiunea
Transcarpatia)
Traditional folk wedding Ukrainian-Romanian ethnic borderlands XIX – early XX
century (in Transcarpathian region)
Claudia Costin / Клаудія Костін 385
Aspecte ale Identităţii şi Alterităţii în folclorul românesc şi ucrainean
Аспекти Ідентичності та Різноманітності в румунському та українсько-
му фольклорі
Aspects of Identity and Otherness in Romanian and Ukrainian folklore.
10
Михайло Красиков / mikhailo Krasikov 393
Cоціокультурні нормативи поведінки мешканців смт. Великий Бичків
Рахівського району Закарпатської області України
Norme socio-culturale de comportament ale locuitorilor comunei de tip oraş
Bocicoiul Mare, raionul Rahiv, regiunea Transcarpatia, Ucraina
Socio-cultural behavioral norms of the inhabitants of Bocicoiul Mare, Rahiv dis-
trict, Transcarpathian region, Ukraine
Василь Король / Vasyl Korol 403
Відьма в народних віруваннях українців Марамороського повіту Румунії
(за польовими матеріалами)
Vrăjitoarea în credințele populare ale ucrainenilor din județul Maramureş, Româ-
nia (studiu în urma cercetării de teren)
Witch in folk belief of Ukrainian in Maramures district of Romania (field materials)
Ельвіра Кодря / elvira Codrea 415
Стан української освіти в Румунії. Шляхи поліпшення вивчення україн-
ської мови як рідної у загальноосвітніх навчальних закладах з румунською
мовою навчання
Situaţia învățământului ucrainean în România. Modalități de îmbunătățire a stu-
diului limbii ucrainene ca limbă maternă în şcolile de învățământ general cu limba
de predare românească
The situation of Ukrainian education in Romania. Ways to improve the study of
Ukrainian as a mother tongue in general education schools with Romanian teach-
ing language
Джета Петрецькі / geta Petreţchi 421
Спосіб реалізації музичного виховання у школах з викладанням україн-
ської мови
Сăi de realizare a educaţiei muzicale în şcolile cu predare în limba ucraineană
Musical education achievement methods in schools with teaching in Ukrainian lan-
guage
Михайло Михайлюк / mihai mihailiuc 437
Роздуми до 27-ої річниці Союзу українців Румунії
Reflecții cu privire la cea de-a 27-a aniversare a Uniunii Ucrainenilor din România
Reflections on the 27th anniversary of the Union of Ukrainians in Romania
11
Микола Вегеш / mykola Vehesh,
Степан Віднянський / Stepan Vidnianskyi 445
Сторінки історії післявоєнного Закарпаття (Міщанин Василь. Радяніза-
ція Закарпаття 1944-1950 рр.: Монографія. -Ужгород: РІК-У, 2018. - 644 с.)
Pagini din istoria Transcarpatiei postbelice (Mishchanyn Vasyl . Sovietizarea Trans-
carpatiei din anii 1944-1950: Monografie - Ujgorod: ANUL –V, 2018. - 644 p.)
Pages from the postwar history of Transcarpathia (Mishchanyn Vasyl. The Sovi-
etisation of Transcarpathia between 1944-1950: Monograph - Uzhhorod: Year –V,
2018. - 644 p.)
Василь Міщанин / Vasyl mishchanyn 453
Підкарпатська Русь та Східна Словаччина в міжвоєнний період (1918-
1939) (Podkarpatská Rus a východné Slovensko v súradniciach času (1918-
1939). Čriepky z histórié, 2017. Peter Švorc a Patrik Derfiňák (eds.). Presov:
Vydavatel’stvo Presovskej univerzity v Presove)
Podkarpatská Rus (Ucraina Carpatică) şi Slovacia de Est în perioada interbelică
(1918-1939)
Podkarpatská Rus (Transcarpathian Ukraine) and eastern Slovakia in the interwar
period (1918-1939)
|
