Олена Южакова » Формування української термінології холодильної техніки
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Формування української термінології холодильної техніки
Дисертація
|
|
|
| Написано: |
2009 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
21.07.2024 |
|
| Твір змінено: |
21.07.2024 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(5.3 МБ)
|
|
| Опис: |
Мета дисертації: здійснити комплексний аналіз УТХТ, відстежити провідні
тенденції в її формуванні, становленні й розвитку.
Завдання:
1) розглянути різні підходи до вивчення терміносистем з акцентуванням
уваги на особливостях когнітивного аспекту;
2) виявити екстралінгвістичні та лінгвістичні чинники становлення УТХТ;
3) з´ясувати обсяг української термінології холодильної техніки на підставі
виокремлення категорійних, базових, опорних концептів та субконцептів нижчих
рівнів, показати зв’язки між ними за допомогою фреймів;
4) виявити структурні, системні та семантичні параметри УТХТ;
5) здійснити стратифікацію термінолексики, тобто показати розшарування
досліджуваних номінацій за міжнауковим, вузькогалузевим, загальнонауковим,
загальнотехнічним та загальновживаним лексичними стратами;
6) описати лінгвістичні й термінознавчі способи творення номінацій на
матеріалі УТХТ, визначити їх продуктивні і малопродуктивні моделі;
7) зробити генетичний аналіз термінолексики для виявлення тенденцій у
сучасному термінотворенні. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ....................................................................5
ВСТУП..........................................................................................................................7
РОЗДІЛ І
БАГАТОАСПЕКТНІСТЬ ПІДХОДІВ ДО АНАЛІЗУ
ТЕРМІНОСИСТЕМ.................................................................................................12
1.1. Традиційна «паспортизація» терміносистем.........................................12
1.1.1. Сучасні погляди на термін у світлі актуальних
проблем термінознавства.................................................................12
1.1.2. Проблематика термінологічних досліджень
в Україні на сучасному етапі...........................................................22
1.2. Когнітивна лінгвістика та її поняттєвий апарат
у дослідженні терміносистем...................................................................28
1.2.1. Концептосфера інженера-енергетика за фахом
«Холодильні машини та установки»...............................................28
1.2.2. Концепт як головна одиниця когнітивної
лінгвістики в когнітивному аналізі терміносистем.......................33
1.2.3. Визначення ролі фрейма для організації терміносистем..............40
1.3. Екстралінгвістичні та лінгвістичні чинники становлення
термінології холодильної техніки (ХТ) як складники всебічного
аналізу української термінології холодильної техніки (УТХТ).............46
1.3.1. Соціальні причини виникнення в Україні науки про штучний
холод як частини світової науки з холодильної справи.................46
1.3.2. Проблеми формування української термінології ХТ
в лінгвістичному аспекті....................................................................51
Висновки до розділу І.......................................................................................59
РОЗДІЛ 2
СТРУКТУРНІ, СИСТЕМНІ ТА СЕМАНТИЧНІ ПАРАМЕТРИ
КОНЦЕПТОСФЕРИ ХОЛОДИЛЬНА ТЕХНІКА.................................................62
2.1. Фрейм як структурна організація термінів навколо категорійних,
3
базових, опорних концептів та слотів
у концептосфері Холодильна техніка.....................................................62
2.2. Структурні параметри термінології концептосфери
Холодильна техніка..................................................................................72
2.3. Гніздотвірні терміни і терміноелементи як показники
системності термінології концептосфери Холодильна техніка...........76
2.4. Термінологічна антонімія та варіантність як спосіб пізнання світу
(семантичні параметри термінології концептосфери ХТ).....................78
2.4.1. Антонімія та варіантність у базовому концепті
Фізика низьких температур.............................................................78
2.4.2. Антонімія та варіантність у базовому концепті
Речовинна основа холодильної техніки............................................ 91
2.4.3. Антонімія та варіантність у базових концептах
Речі й системи, Технології та Людський чинник у ХТ......................99
Висновки до розділу ІІ.....................................................................................119
РОЗДІЛ 3
СПОСОБИ ТВОРЕННЯ ТЕРМІНІВ У КОНЦЕПТОСФЕРІ
ХОЛОДИЛЬНА ТЕХНІКА.......................................................................................122
3.1. Лексико-семантичний спосіб творення термінів
у концептосфері Холодильна техніка....................................................122
3.1.1. Полісемія як основа для виникнення термінних новотворів
у концептосфері Холодильна техніка............................................122
3.1.2. Метафоризація як спосіб творення термінів
у концептосфері Холодильна техніка.............................................127
3.1.3. Звуження значення як різновид лексико-семантичного
способу творення термінів
у концептосфері Холодильна техніка.............................................136
3.1.4. Метонімізація як спосіб творення термінів
у концептосфері Холодильна техніка.............................................138
3.1.5. Функціонально-семантична стратифікація термінів
4
і терміноелементів концептосфери ХТ як лексична
джерельна база термінних номінацій.............................................141
3.2. Терміни концептосфери Холодильна техніка в
синтаксичному аспекті (термінні моделі)..............................................147
3.3. Терміни концептосфери ХТ в словотвірному аспекті...........................151
3.3.1. Терміни базового концепту Фізика низьких
температур у словотвірному аспекті............................................151
3.3.2. Терміни базового концепту Речовинна основа ХТ
в словотвірному аспекті....................................................................155
3.3.3. Терміни базових концептів Речі й системи, Технології
та Людський чинник у ХТ в словотвірному аспекті........................160
3.4. Запозичення та освоєння іншомовної лексики як способи
термінотворення в концептосфері Холодильна техніка.......................169
3.4.1. Етимологічний аналіз термінів і терміноелементів
у концептосфері Холодильна техніка..............................................169
3.4.2. Тенденції термінотворення в концептосфері
Холодильна техніка...........................................................................177
Висновки до розділу ІІІ....................................................................................181
ВИСНОВКИ...............................................................................................................183
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ..............................................................188
ДОДАТКИ..................................................................................................................226
Додаток А..........................................................................................................226
Додаток Б..........................................................................................................253
Додаток В..........................................................................................................410
Додаток Д..........................................................................................................446
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
