| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЗМІСТ
ПОЗА РУБРИКАМИ
Леонід Фінберг
МИ НЕ ПОМІТИЛИ, ЯК ЗМІНИЛИСЯ
Промова на церемонії вручення нагороди «Світло справедливості» за моральне, духовне та етичне лідерство
14.ХІ.2018 З
ПРОЗА
Віорел Котик
ЯРМУЛКА 7
СЮЗІ 37
Переклад?
Йорам Канюк РІК 1948 Переклад з івриту Анни Некрасової 64
ПОЕЗІЯ
Станіслав Чернілевський
ПЕРЕКЛАДИ ОСИПА МАНДЕЛЬШТАМА, БОРИСА ПАСТЕРНАКА ТА АННИ АХМАТОВОЇ 81
Мария Тилло (Абрамович) ВІРШІ 86
КРИТИКА ТА ПУБЛІЦИСТИКА
Галина Аккерман, Філія де Лара
УКРАЇНА, ЄВРОПА І ПАМ’ЯТЬ ПРО ГОЛОКОСТ
Переклад з французької Петра Таращука 91
Мирослав Шкандрій
ФОРМУВАННЯ ЄВРЕЙСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ
В УКРАЇНСЬКІЙ ЛІТЕРАТУРІ, 1914-1929 104
Оля Гнатюк
СВІТ(ЛО) В ТЕМРЯВІ
Історія порятунку родини Хіґерів та її інтерпретації (1945-2012) 126
Іза Хруслінська
БУЛА КОЛИСЬ КУЛЬТУРА Бесіда із Зофією Герц Переклад з польськоїАнни Бахтіної 184
Михайло Міцель
«ІНТУРИСТ» У БОРОТЬБІ ПРОТИ «СІОНІСТСЬКИХ ЕМІСАРІВ» 224
Юлія Ємець-Доброносова
ЗОЛОТО доль Мотиви і скарби прози Інни Лісової 273
НАШІ ПУБЛІКАЦІЇ
ТЕГИЛИМ - ПСАЛМЫ ЦАРЯ ДАВИДА
Комментарий р. Шимона Рафаэля Гирша Перевод с иврита Гедалии Спинадель 296
Дебора Фогель
ВИБРАНІ ЕСЕЇ
Переклад з польської та їдишу Анастасії Любас 384
Олександр Лізен КРИЛА ЗОРІ 405
Олександра Уралова «ЯКБИ Я НЕ ПИСАВ, Я Б НЕ ЖИВ» 444
Авром СуцкеверЗА БРАМАМИ
уривки із книги спогадів «Із Віленського гетто» Переклад з їдишу Олександри Уралової 449
МИСТЕЦТВО
Анна Уманська
ВІКТОР ГУКАЙЛО Метаморфози творчості 490
ПАМ’ЯТІ ЖАННИ КОББИ 496
ПАМ’ЯТІ НАТАЛІ РИНДЮК 499
ПАМ’ЯТІ БОГДАНА ЖОЛДАКА 505
|
