| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЗМІСТ
ПАМ'ЯТАЄМО
Міхаель Т. Кауфман
ЯН КАРСЬКИЙ - ЛЮДИНА,
ЯКА ПОПЕРЕДЖАЛА СВІТ ПРО ГОЛОКОСТ
Переклад з англійської Маргарита Єгорченко З
СЛОВА ПО РОКАХ МОВЧАННЯ
Інтерв'ю Єжи Корчака з Яном Карським Переклад з польської Олександри Зуєвої 11
Владислав Бартошевський
ПОЛЯКИ - ЄВРЕЇ - ВІЙНА - ОКУПАЦІЯ Переклад з польської Андрія Павлишина 19
РОЗМОВА З ВЛАДИСЛАВОМ БАРТОШЕВСЬКИМ
Переклад з польської Олександри Зуєвої 37
Рута Саковська
АРХІВ ЕМАНУЕЛЯ РІНҐЕЛЬБЛЮМА:
ІСТОРІЯ ВИНИКНЕННЯ
Переклад з польської Олександри Зуєвої 75
Марек Едельман
СПОГАДИ ТА ІНТЕРВ'Ю Переклад з польської Олександри Зуєвої 92
Ханна Арендт
ОСОБИСТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
ЗА ЧАСІВ ДИКТАТУРИ Переклад Антона Котенка 139
Анна Литвин
ПАМ'ЯТІ БРУНО ШУЛЬЦА
Переклад з польської Лесі Лисенко 164
ПРОЗА
їда Фінк
ЮЛІЯ
Переклад з польської Андрія Павлишина 179
Юліан Стрийковський
ТОМАЗО ДЕЛЬ КАВАЛЬЄРІ Переклад з польської Андрія Павлишина 193
Зоя Копельман
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ АМИРЕ ГУТФРОЙНДЕ 253
Амир Гутфройнд
ТРИЕСТ Перевод с иврита Зои Копельман 259
Инна Лесовая СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ 273
Юрий Щербак ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ 394
НАШІ ПУБЛІКАЦІЇ
Ісраель Єгошуа Зінґер
КИЇВ
Переклад з їдишу Владислави Москалець 405
Мендель Ошерович
ЯК ЛЮДИ ЖИВУТЬ У РАДЯНСЬКІЙ РОСІЇ Переклад з їдишу Оксани Щерби 412
Дебора Фоґель «АКАЦІЯ КВІТНЕ» 434
ЛІТЕРАТУРНИЙ КОЛАЖ 447
КОЛАЖ ЯК ЛІТЕРАТУРНИЙ ЖАНР 451
Переклад з польської Дани Пінчевської.
Шмуель Рожанскі
ЛЕЙБ НАЙДУС - СПІВЕЦЬ ЮНОСТІ Переклад з їдишу Валерії Богуславської 457
Лейб Найдус
ВІРШІ
Переклад з їдишу Валерії Богуславської 469
КРИТИКА ТА ПУБЛІЦИСЕИКА
«Я ОБВИНЯЮ ВАС В ДВУЛИЧИИ»
Речь посла Израиля в ООН Рона Просора на сессииГенеральной Ассамблеи ООН по «палестинскому вопросу» 26.11.2014 476
Йоанна Лісек
«СОНЦЕ - ЦЕ МІЙ ПРАПОР, А СЛОВО - МІЙ ЯКІР»
Вільнюські роки Аврома Суцкевера
Переклад з польської Тетяни Дзядевич 485
Оксана Матійчук
ПРО ІСТОРІЮ
НАПИСАННЯ ВІРША РОЗИ АУСЛЕНДЕР
«МОГИЛА ПАУЛЯ ЦЕЛАНА» 502
МИСТЕЦТВО
ИНТЕРВЬЮ ЛЕОНИДА ФИНБЕРГА С МАТВЕЕМ ВАЙСБЕРГОМ О ВЫСТАВКЕ «СТЕНА» 512
ГЕНРИК БЕРЛЕВІ (1894-1967) 516
Сет Л. Волітц
ГЕНРИК БЕРЛЕВІ IДЕЦЕНТРОВАНА ІДЕНТИЧНІСТЬ Переклад з англійської Маргарити Єгорченко 517
Генрик Берлеві
ЗВИВИСТІ ШЛЯХИ ЄВРЕЙСЬКОГО МИСТЕЦТВА Переклад з польської Олександри Зуевої 529
|
