Хрестоматія з історії західних та південних слов’ян (Давня доба, Середньовіччя)

Зміст
Передмова З
Частина перша
ДАВНЯ ДОБА (I—VI ст.) 5
1 ПЛІНІЙ СТАРШИЙ. Природнича історія 7
2 ТАЦИТ. Германія 7
3 ПТОЛЕМЕЙ. Географія 8
4 ПРІСК. Історія 9
5 ПРОКОПІЙ КЕСАРІЙСЬКИЙ. Історія війн Юстініана 11
Таємна історія 14
Про будівлі 15
6 ЙОРДАН. Про походження та діяння гетів 15
7 ПСЕВДО-КЕСАРІЙ. Відповіді на запитання 16
8 ІОАНН МАЛАЛА. Хронографія 17
9 ІОАНН ЕФЕСЬКИЙ. Церковна історія 18
10 АГАФІЙ МІРІНЕЙСЬКИЙ. Історія 18
И МЕНАНДР. Історія 20
12 Анонімний військовий трактат (друга половина VI ст.) 21
13 МАВРІКІЙ. Стратегікон 22
14 ІОАНН БІКЛАРСЬКИЙ. Хроніка 25
15 Лист Папи Римського Григорія І 26
16 ФЕОФІЛАКТ СІМОКАТТА. Історія 26
17 Пасхальна хроніка 30
18 Хроніка Фредегара 31
19 ФЕОФАН. Хронографія 33
20 НІКІФОР. Бревіарій 35
21 Чудеса св. Димитрія 36
22 МИХАЇЛ СИРІЄЦЬ. Церковна історія 39
23 НЕСТОР. Повість минулих літ 40
Частина друга
СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ (VII — перша половина XVII ст.) 41
Розділ і. Болгарія 42
Тема 1. Перше Болгарське царство (681—976)
1 Іменник болгарських ханів (князів) .44
2 «Тирновський напис» хана Омуртага .45
3 «Чаталарський напис» хана Омуртага .45
4 «Шуменський напис» хана Маламіра .46
5 Літопис хана Маламіра .46
408
6 Написи на могилах про загибель видатних наближених хана 47
7 «Філіпський напис» хана Пресіана 47
8 ФЕОФАН. Хронографія 48
9 Лексикон «Суда» 49
10 Відповіді Папи Римського Ніколая І на запитання
болгарського хана Бориса І 50
11 Закон судний людям 52
12 Апокрифічний болгарський літопис (XI — початок XII ст.) 56
В Літопис попа Дукляніна (друга половина XII ст.) 58
Тема 2. Держава царя Самуїла (976—1018)
1 ЮАНЯ СКІЛІЦА. Огляд історії 59
2 Пам’ятний напис царя Самуїла (993) 71
3 Літопис попа Дукляніна (друга половина XII ст.) 72
4 «Бітольський напис» царя Івана Владислава (1015—1016) 74
Тема 3. Болгарські землі під владою Візантійської імперії в XI—XII ст.
1 Грамоти візантійського імператора Василія II (1019—1020) 75
2 ЮАНЯ СКІЛІЦА. Огляд історії 77
3 МИХАЇЛ ПСЕЛЛ. Хронографія (XI ст.) 83
4 ЄПИСКОП МИХАЇЛ ДЕВОЛЬСЬКИЙ. «Віденське доповнення»
Скіліцевої хроніки (1118) 87
5 НІКІФОР ВРІЄНІЙ. Історія (кінець XI — початок XII ст.) 88
Тема 4. Християнські єретичні рухи в Болгарії
1 КОЗЬМА ПРЕСВІТЕР. Бесіда проти новоз’явленої
богомильської єресі (X ст.) 89
2 Лист константинопольського патріарха Феофілакта
болгарському царю Петру (середина X ст.) 92
3 Синодик Болгарської церкви (1211) 94
4 Житіє Феодосія Тирновського (друга половина XIV ст.) 96
5 ГРИГОРІЙ ЦАМБЛАК. Слово похвальне патріарху Євфимію
Тирновському (кінець XIV — друга половина XV ст.) 98
Тема 5. Друге Болгарське царство (1186—1396)
1 НІКІТА ХОНІАТ. Історія 100
2 Листування болгарського царя Калояна
з Папою Римським Іннокентієм III (1202—1203) 105
3 «Тирновський напис» царя Івана Асеня II (1230) 106
4 Грамота царя Івана Асеня II купцям
із міста Дубровника (бл. 1230) 107
5 ГЕОРГІЙ ПАХІМЕР. Історія (друга половина XIII —
початок XIV ст.) 107
6 НІКІФОР ГРИГОРА. Ромейська історія
(друга половина XIV ст.) 111
7 Запис у «Свирлізьких аркушах» (1279) 112
409
Розділ II. Сербія та Боснія 114
Тема L Сербські та боснійські землі за доби раннього Середньовіччя
1 КОНСТАНТИН БАГРЯНОРОДНИЙ. Про управління імперією
(середина X cm.) 115
2 Літопис попа Дукляніна (друга половина XII ст.) 118
3 Свідчення трірського архідиякона Вільгельма (XII ст.) 121
4 Локрумські грамоти (ХГІ ст.) 121
Тема 2. Сербська та Боснійська держави у XII — середині XIV ст.
1 Хіландарська грамота Стефана Немані (1198) 124
2 Житіє Стефана Немані (1216) 125
3 Договір сербського короля Стефана Уроша
з Дубровником (1254) 126
4 ІОАНН КАНТАКУЗІН. Історія 127
5 АРХІЄПИСКОП ДАНИЛО. Біографії сербських правителів 128
6 Сербські грамоти про феодальне землеволодіння
(XUI—XrV cm.) 129
7 Анонімний опис Східної Європи (1308) 130
8 НІКІФОР ГРИГОРА. Ромейська історія
(друга половина XIV cm.) 133
9 ЛАОНІКХАЛЬКОНДІЛ. Історичні розповіді 134
10 Сербсько-копоринський літопис (кінець XIV cm.) 135
11 Боснійські грамоти (XIII—XIV ст.) 136
Тема 3. Сербське загальнодержавне та міське законодавство
(XIV—XV ст.)
1 Законник царя Стефана Душана (1349) 140
2 Статути Котора і Будви 144
3 Закон Стефана Лазаревича (1389—1427) 147
Розділ III. Хорватія та Словенія 149
Тема L Хорватія та Словенія за доби раннього Середньовіччя
1 Аннали королівства франків
(середина VIII — 20-ті роки IX ст.) 151
2 Грамота князя Трпімира (852) 155
3 Лист Людовіка II до Василія Македонянина (872) 157
4 КОНСТАНТИН БАГРЯНОРОДНИЙ. Про управління імперією
(середина X ст.) 158
5 ФОМА СПЛІТСЬКИЙ. Історія архієпископів Салони
та Спліта (бл. 1260) 163
Тема 2. Хорватські та словенські землі у XII — на початку XVII ст.
1 Супетарський картулярій (початок XII ст.) 176
2 Напис угорського короля Коломана (1105) 183
3 Трогірський диплом (1107) 183
4 Привілеї угорського короля Гейзи II місту Спліт (1142) 184
410
5 Дубровницька грамота Івана Асеня II (1230) 185
6 Грамота бана Степана про заснування словенського
міста Крижевці (1252) 185
7 Дубровницький статут (1272) 186
8 Закон Винодольський (1288) 194
9 Урбарій Брежицькош і Севніцького маєтків у Словенії (1309) 199
10 Трогірський статут (1322) 200
11 Постанова Дубровницької комуни про заборону
работоргівлі (1416) 202
12 Поліцький статут (XV ст.) 203
13 ВІНКО ПРИБОЄВИЧ. Про походження
та історію слов’ян (1525) 210
14 ФІЛ1П ДЕ ДІВЕРСИС, Опис Дубровника (1440) 211
15 Доповідь венеційського проведітора
Балеона Малатести (1524) 218
16 Присяга жителів міста Любляни (1599) 219
17 Доповідь намісника Венеції в Задарі (1616) 220
Розділ IV. Велика Моравія 221
1 Навернення баварів і хорутан на віру (70-ті роки IX ст.) 222
2 Фульдські аннали (846—894) 223
3 Житіє Константина Філософа (869) 226
4 Булла Папи Римського Адріана II (869) 232
5 Булла Папи Римського Іоанна VIII про утворення
Нітранського єпископату (880) 233
6 Булла Папи Римського Стефана V до моравського
князя Святополка І (885) 235
7 Житіє Методія (886) 236
8 Житіє Наума (927) 240
9 КОНСТАНТИН БАГРЯНОРОДНИЙ. Про управління імперією
(середина X ст.) 240
Розділ V. Південнослов'янські землі
під владою Османської імперії 242
Тема 1. Османські завоювання на Балканах у XTV—XV ст.
1 Безіменний болгарський літопис 243
2 Свідчення диякона Ігнатія (кінець XIV ст.) 244
3 Сербський епос (кінець XIV—XV ст.) 246
4 ТУРСУН-БЕЙ. Історія Фатіха (XV cm.) 248
Тема 2. Політика Порти та становище слов’янських народів
у балканських провінціях Османської імперії
1 ДУКА. Турецько-візантійська історія (друга половина XV cm.) 251
2 БЕРТРАНДРОН ДЕ ЛА БРОКЄР. Мандрівка через море (1457) 253
3 Реєстр сипахі-християн (XV cm.) 254
411
4 Костянтин з островиці. Записки яничара
(кінець XV — початок XVI ст.) 255
5 Канун-наме султана Селіма I (XVI ст.) 260
6 П'ЄР БЕЛОН. Спостереження за багатьма рідкісними
і примітними речами... (1547) 263
7 Канун-наме про землі та зобов’язання рая
санджаку Охрід (XVI ст.) 264
8 Дарча грамота султана Селіма II (середина XVI ст.) 265
9 ФІЛІПП ДІФРЕН-КАНЕ. Подорож до Леванту (1573) 266
10 Лист імператора Рудольфа II до Папи Римського
Григорія XIII про Петра Црновича Ангела,
вигнаного з Македонії (1579) 267
11 Лист архієпископа Гаврила надвоєводі
Фердінанду Габсбурзькому (1587) 268
12 АЛІ ЧАУШ. Трактат про сипахійську систему (1653) 269
Тема 3. Визвольна боротьба слов’ян проти османського поневолення
1 План Олександра Комуловича про вигнання османів
з Балканського півострова (1593) 272
2 Звіт охрідського архієпископа Атанасія про організацію
антиосманського повстання (1-615) 272
3 Про гайдуцький рух у Бітольській області
Македонії (1638) 274
4 Протоколи шаріатського суду міста Бітола
(1621-1623, 1644) 275
5 Смертний вирок ватажку гайдуків Тане
з Бітольської області Македонії (1651) 276
Розділ VI. Чехія 278
Тема 1. Становлення чеської державності
1 ІБРАХІМІБН Я КУБ. [Про Прагу X ст.] (60-ті роки X ст.) 280
2 Статути Бржетислава (1039) 280
3 Пожалування князя Спітігнева II церкві св. Стефана
у Літомержицях (1057) 282
4 КОЗЬМА ПРАЗЬКИЙ. Чеська хроніка (1119/1122—1125) 283
5 Жалувана грамота короля Собеслава II про привілеї
німецьким колоністам (1174—1178) 283
6 Статути Конрада Оттона (1189) 284
Тема 2. Чеське королівство в XIII—XIV ст.
1 Грамоти короля Пржемисла І Отакара (1221—1223) 287
2 Рожмберцька книга (кінець XIII — перша чверть XIV ст.) 289
3 Грамота короля Яна Люксембурзького про станові
привілеї світської знаті в Моравії (1311) 290
4 Статути цехів (XIV ст.) 291
5 Маєстас Кароліна (1351—1353) 292
412
6 Золота булла Карла IV (1356) 295
7 Грамота монастиря в Теплі мешканцям села
Черновіце (1358) . 296
8 Привілеї єпископа Яна із Стржеди місту Літомишлю (1360) 297
9 Ряд земського права (друга половина XIV ст.) 298
10 АНДРІЙ З ДУБИ. Виклад чеського земського права
(кінець XIV — початок XV ст.) 299
11 Урбарії Бржевновського (1406) та Страговського
(бл. 1410) монастирів 300
Тема 3. Гуситський рух (1400—1471)
1 Апеляція Яна Гуса до Папи Римського (1410) 301
2 «Кутногорський декрет» короля Вацлава IV (1409) 301
3 Лист Яна Гуса польському королю Владиславу II (1412) 302
4 ЯН ГУС. Про церкву (1413) 303
5 Охоронна грамота короля Сигізмунда Яну Гусу (1414) 305
6 Лист Поджо Браччоліні про дебати на Констанцькому
соборі (1415) 305
7 Лист Поджо Браччоліні до Леонарда Бруні
про спалення Ієроніма Празького (1416) 307
8 ААВРЕНТІЙ ІЗ БРЖЕЗОВОЇ. Гуситська хроніка
(20-ті роки XV ст.) 307
9 ЯНЖЕМВСЬКИЙ. Проповіді (1418—1419) 312
10 Анонімна хроніка про скинення коншелів
Нового Мєста (1419) 313
11 Військовий статут Жижки (1423) 314
12 ПЕТРО ХЕЛЬЧИЦЬКИЙ. Невід віри (бл. 1440) 316
13 ЕНЕЙ СІЛЬВІЙ ПІККОЛОМІНІ. Історія Богемії (1458) 317
Тема 4. Чехія в Ягеллонську добу (1471—1526)
1 Старі чеські літописи (XV — початок XVI ст.) .318
2 Ухвала чеського сейму 14 березня 1487 р. .319
3 Становище міста Кутна Гора наприкінці XV ст. .319
4 МІКУЛАШ ДАЧИЦЬКИЙ ІЗ ГЕСЛОВА. [Про повстання
гірників Кутної Гори 1494—1496 pp.] 320
5 ВІКТОРИН КОРНЕЛІЙ. Про права, суди та дошки
землі Чеської... (1497—1499) 321
Тема 5. Чеські землі у складі Габсбурзької монархії
(XVI — перша половина XVII ст.)
1 Присяга Фердінанда І Габсбурга (1526) 322
2 СІКСТ З ОТТЕРСДОРФА. Хроніка (1547—1548) 322
3 Дружня угода чеських станів (1547) . 324
4 ЯНАМОС КОМЕНСЬКИЙ. Лабіринт світу й рай серця (1623) 325
5 Поновлене земське уложення (1627) 327
6 Заклик до продовження боротьби проти Габсбургів (1627) 327
7 Лист Вільгельма Ставати про Тридцятилітню війну (1634) 328
413
Розділ VII. Словацькі землі 329
Тема 1. Словацькі землі у складі Угорського королівства (XI—XV ст.)
1 Віденська хроніка (1048) 330
2 Грамота угорського короля Бели IV про права городян
міста Трнави (1238) 331
3 Грамота угорського кораля Бели IV про військові повинності (1243) 332
4 Грамота угорського короля Іштвана V місту Ліптову (1270) 333
5 Грамота угорського короля Лайоша І стосовно герба
міста Кошиці (1369) 336
6 Грамота угорського короля Лайоша І місту Жиліні (1381) 337
7 Договір між містами Кошиці і Краків про умови торгівлі (1394) 338
8 ЯН З ТУРЦА. Хроніка (1440—1460) 339
9 Присяга членів міської ради міста Тренчина (1476) 340
10 Грамота угорського короля Матіяша Хуньяді І
про вибори рихтаря Трнави (1486) 341
Тема 2. Словацькі землі у складі Австрійської імперії
(XVI — перша половина XVII ст.)
1 Грамота угорського короля Фердінанда І про вибори
рихтаря і членів міської ради Трнави (1551) . 342
2 Присяги мешканців міста Левоче (1552—1610) 345
3 Військовий план оборони міст від османів (1564) 347
4 ВАВРІНЕЦЬ БЕНЕДИКТ ІЗ НЕДОЖАР. [Про підтримку
словацької мови] (1603) 349
Розділ VIII. Землі полабських та поморських слов’ян 350
1 ЕЙНГАРД. Життя Карла Великого (30-ті роки IX ст.) 352
2 Лоршські аннали (VIII — перша половина IX ст.) 352
3 Аннали королівства франків (середина VIII — 20-тіроки IXст.) 353
4 Твір Баварського Географа (IX ст.) 355
5 Бертинські аннали (IX ст.) 356
6 Фульдські аннали (IX ст.) 356
7 ВІДУКІНД КОРВЕЙСЬКИЙ. Діяння саксів (50— 70-ті роки X ст.) 357
8 ТІТМАР МЕРЗЕБУРЗЬКИЙ. Хроніка (початок XI ст.) 358
9 АДАМ БРЕМЕНСЬКИЙ. Діяння архієпископів Гамбурзької
церкви (бл. 1075) .360
10 ГЕРБОРД. Житіє Оттона, єпископа Бамберзького (бл. 1160) 362
11 ГЕЛЬМОЛЬД. Слов’янська хроніка (бл. 1172) .363
12 CАКСОН ГРАММАТИК. Данська історія (1181—1208) .369
Розділ IX. Польща 371
Тема 1. Становлення польської державності (X — перша половина XII ст.)
1 ІБРАХІМІБН Я КУБ. [Про князя Мешка І та його військо]
(60-ті роки X ст.) ... . .372
2 ГАЛЛ АНОНІМ. Хроніка і діяння князів та правителів
польських (10-ті роки XII ст.) 372
414
З Булла Папи Римського Іннокентія II Гнєзненській
архієпископії (1136) 373
Тема 2. Польща за доби феодальної роздробленості
(друга половина XII — перша половина XIV ст.)
t Грамота єпископа Плоцька (1237) 375
2 Польська правда (ХІЇІ ст.) . . 376
3 Жалувана грамота Болеслава Благочестивого (1243) 376
4 Жалувана грамота князя Казимира Куявського
Влоцлавській єпископії (1250) 377
5 Жалувана грамота короля Вацлава II феодалам
малопольської знаті (1291) . 378
6 Великопольський літопис (друга половина XIV ст.) 378
7 Статути Казимира Великого (XIV—XV ст.) 379
Тема 3. Станова монархія в Польщі (друга половина XIV—XV ст.)
1 Рішення короля Казимира III про судові права
вотчинників (1366) 381
2 ЯНКО З ЧЕРНКОВА. Мемуари (XIV ст.) 381
3 Кошицький привілей (1374) 382
4 Кревська унія (1385) ... 383
5 ЯН ДЛУГОШ. Історія Польщі (70-ті роки XV ст.) 384
6 Нешавські статути (1454) . . 386
7 Звід законів землі Ленчицької (початок XV ст.) 387
8 Книги краківського капітулу (1468) 387
9 Постанова сейму в Петркові (1496) 388
Тема 4. Польська держава за часів «шляхетської демократії»
(XVI — перша половина XVII ст.)
1 Постанови сейму в Радомі (1505) 389
2 Постанова сейму в Петркові про звільнення шляхти
від мита (151Г) 390
3 Рішення королівського суду про заборону селянам
подавати скарги на феодала (1518) . 390
4 Постанова сейму про введення обов’язкової
одноденної панщини (1520) . 391
5 Станові привілеї, надані королем Сигізмундом-Августом
на сеймі в Петркові (1550) ... 391
6 АНДЖЕЙ МОДЖЕВСЬКИЙ. Про виправлення держави (1551) 392
7 Генріхові артикули (1573) 393
8 Інвентарі 395
9 Постанова сейму про порядок зведення
на шляхетство (1578) ... 396
10 АНСЕЛЬМ ГОСТОМСЬКИЙ. Господарство (1588) 397
11 Інструкції послам сеймиків Познанського і Калишського
воєводств (1597) 397
12 Постанова сейму про нову шляхту (160Г) 398
Список рекомендованої літератури 399