| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Зміст■8
Володимир Перетц. Феодальна Україна-Русь XI—XIII вв. (Уривок із монографії «Слово о полку Ігоревім» К., 1926) ■15
В. Яременко. Творець наукової методології (післямова) ■31
ЛІТЕРАТУРА ВИСОКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ (988 — 1240) (продовження)■33
Володимир Мономах (1053 — 19.05.1126)■34
В. Яременко. “Повчання Володимира Мономаха” ■34
Повчання Володимира Мономаха (за Лаврентіївським списком). Переклад і примітки В. Яременка ■36
Статут Володимира Всеволодовича (продовження Широкої редакції “Правди Руської”). Скорочено. Переклад і примітки В. Яременка ■63
Никифор, митрополит Київський■101
Передмова Ст. Бондаря ■101
Послання Никифора, митрополита Київського, до князя Володимира, сина Всеволода, внука Ярослава. Переклад і примітки Ст. Бондаря ■102
Данило Ігумен■111
Оксана Сліпушко. Перший паломницький твір української літератури ■111
Житіє і ходіння Данила, ігумена із Руської землі. Скорочено. Переклад і примітки Г. Бойка та В. Яременка ■112
Георгій Зарубський■150
Ст. Бондар. Георгій, чорноризець Зарубський, і його “Повчання” ■150
Од грішного Георгія, чорноризця Зарубської печери, повчання духовному чаду. Переклад і примітки Ст. Бондаря ■151
Климентій Смолятич■154
Оксана Сліпушко. “Послання” Климентія Смолятича ■154
Послання, написане Климентієм, митрополитом руським, священику Фомі і розтлумачене Афанасієм-монахом. Переклад і примітки О.Сліпушко ■155
Кирило Турівський (літо 1130 — близько 1188)■160
В. Яременко. Святий Кирило Турівський, златословесний витія" ■160
Слово в неділю по Великодні. Переклад В.Шевчука ■162
Кирила-монаха притча про людську душу, і про тіло, і про порушення божої заповіді, і про воскресіння тіла людського, і про Страшний Суд, і про муки. Переклад і примітки О.Сліпушко ■165
Повчання до простої чаді■177
Повчання Мойсея, ігумена новгородського, про надмірну пиятику ■177
Слово отця Мойсея про присяги і клятви ■178
Повчання мудрого єпископа білогородського Григорія. Переклад О.Сліпушко. ■178
Серапіон Володимирський (? — 1275)■181
Передмова В. Яременка ■181
Повчання преподобного Серапіона ■182
Повчання преподобного Серапіона ■185
Слово блаженного Серапіона про маловір’я. Переклад О.Сліпушко ■187
Київський літопис■189
Передмова Л. Махновця ■189
Михайло Грушевський. Повість про Ізяслава. (Скорочено) ■190
Уривки з “Київського літопису”■195
Воїнська повість про князя Ізяслава ■221
Уривки з “Київського літопису” ■247
Літописне оповідання про похід Ігорів на половців року 1185 ■320
Слово про побудову Видубицької стіни. Переклад і примітки Л.Махновця. Підготовка тексту О.Сліпушко.■329
Анонім■334
Слово о Лазаревім воскресінні. Переклад і примітки В.Шевчука ■334
Оксана Сліпушко. “Слово про князів” ■341
Слово про князів. Переклад і примітки О.Сліпушко ■342
Житіє Ольги. Переклад і примітки М. Шевчук ■346
Оксана Сліпушко. “Слово про погибіль Землі Руської” ■356
Слово про погибіль Землі Руської. Переклад В. Яременка ■357
Слово про похід Ігорів, Ігоря, сина Святослава, внука Олега. Переклад Л. Махновця ■358
Леонід Махновець. Коментар до оригінального тексту “Слова о полку Ігоревім” ■394
Олекса Мишанич. Довкола “Слова”. Нова ревізія автентичності видатної пам’ятки ■419
Данило Заточник■430
Слово Данила Заточника, писане до князя свого Ярослава Володимировича. Переклад і примітки В. Крекотня ■430
Кирик Новгородець■443
Передмова Ст. Бондаря ■443
Вчення, як відати людині числення всіх літ. Переклад і примітки Ст. Бондаря ■443
ЛІТЕРАТУРА ПІЗНЬОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ (1240 — середина XV ст.)■448
Києво-Печерський Патерик■449
Нестора, мниха обителі монастиря Печерського, сказання, чому прозвався Печерським монастир. Переклад і примітки І. Жиленко-молодшої ■449
Нестор. Житіє преподобного отця нашого Феодосія, ігумена Печерського. Переклад і примітки О.Сліпушко ■454
Послання смиренного єпископа Симона Володимирського і Суздальського до Полікарпа, чорноризця печерського. Тут і далі переклад і примітки І. Жиленко-молодшої ■500
Про преподобного Святошу, князя Чернігівського■506
Друге послання — до архімандрита печерського Акіндіна — про святих і блаженних чорноризців печерських, братів наших. Написане Полікарпом, чорноризцем цього ж Печерського монастиря ■512
Про святого блаженного Агапіта, безкорисливого лікаря■513
Про преподобного Спиридона Проскурника та про Алімпія Іконописця■■518
Про преподобного Мойсея Угрина ■528
Про Прохора чорноризця, котрий з молитвою із трави, що називається лободою, пік хліб і з попелу сіль [робив] ■534
Про преподобного Марка Печерника, повелінь якого мертві слухалися ■■540
Питання благовірного князя Ізяслава про латинян ■546
Галицько-Волинський літопис
Передмова Л. Махновця ■559
[Про князя Романа Галицького]. Переклад і примітки Л.Махновця ■560
Воїнська повість про Данила Галицького. Переклад і примітки Л. Махновця. Підготовка тексту О.Сліпушко ■570
Іоанн
Передмова В.Шевчука ■589
Посольство до папи римського Сікста IV від духовенства, і від князів, і панів руських. З Вільни, року 1476, місяця березня, 14 дня. Переклад і примітки В.Шевчука ■589
ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА ЕПОХИ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ■594
Оксана Сліпушко. Перекладна література Високого Середньовіччя■595
Із “Шестоднева” Іоанна Екзарха Болгарського. Переклад і примітки О.Сліпушко ■608
Фізіолог. Слово і сказання про звірів і птахів. Переклад і примітки О.Сліпушко ■614
Книги “Бджола”: Промови і мудрості од Євангелія, і од Апостола, і од святих мужів, і розум Зовнішніх філософів. Переклад і примітки Ст. Бондаря■622
ПОВІСТЕВА ЛІТЕРАТУРА ЕПОХИ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ■655
В. Яременко. Українська повістева література епохи Середньовіччя ■656
Книга, глаголомая Александрѣя. Александеръ сынъ бога Гамона й Олімпиї царицы жони Филиповы ■658
Повість про Акира Премудрого. Переклад О. Сліпушко■740
Задонщина. Слово про великого князя Дмитрія Івановича, і про брата його князя Володимира Андрійовича, як перемогли супостата свого царя Мамая. Переклад О. Сліпушко■758
Літописна повість про Куликовську битву. Про битву на Дону і про те, як великий князь бився з ордою. Переклад О. Сліпушко■768
Сказання про убивство в Орді князя Михайла Чернігівського та його боярина Феодора. Слово про новосвятих мучеників, Михайла, князя руського, та Феодора, першого воєводу у князівстві його. Складене коротко на похвалу цим святим отцем Андрієм. Переклад О. Сліпушко ■779
Вибрані наукові джерела до вивчення літератури України-Русі епохи Середньовіччя ■783
|
