2025, №05-08 (1161-1164)

ЗМІСТ
Nota Bene
Джеймс Робертсон. Шотландія, Велика Британія Привиди України. Оповідання 4
Поезія
Езра Павнд. США
Кантос. Збірка поезій. Фрагмент 9
Уільям Девіт Снодґрасс. США «Хоч я й пустив своє коріння, я є і деревом твоїм, твоїм творінням». Вибрані вірші 43
Юлія Трусевич Хвилина. Поезія 50
Проза. Драма
Ніколя Бонналь. Франція Протокольні території. Роман 53
Жерар де Нерваль. Франція
Сільві. Спогади народженого в графстві Валуа (з циклу «Доньки вогню») 142
Жанна Шобутинська Про що мріє медуза. Оповідання 174
Тетяна Попова-Мозовська Бонналь
Екзотична квітка українського степу. Загадки долі Наталени Королевої Есей 201
Наталена Королева Сторінка з книги 235
David Wanderer. Іспанія Letter to myself (Лист до себе). Оповідання 251
Arrows of Amur (Стріли Амура). Оповідання 255
Письменник. Література. Життя
Дмитро Дроздовський Марйо Варґас Льйоса: про літературу й етику життя 261
Володимир Кузик, Ганна Макаренко
Ахіль Хрептовський. /з циклу оповідань «Нашого цвіту по всьому світу» 267
Новини 277
Віктор Мельник
Готський Оюм І Київська Русь: ретроспектива римсько-візантійського політичного спадку Східної Європи 278
Україна і Світ
Оксана Микитенко Українознавчі конференції у Белграді й Софії 300
Вячеслав Мусієнко Нотатки про літературний вояж: «Ukrainian Voices» у Великій Британії 305
Ігор Мельниченко «Патологічно чесні» - Василь Стус і Вацлав Гавел -аспекти спротиву тоталітаризму в контексті руху «шістдесятництва» 312
Сергій Тарадайко Живопис як опір окупації 317
Володимир Скринченко Мішель Платіні: «Моє життя як матч...» 320