2024, №09-12 (1153-1156)

Nota Bene Міркування напередодні 100-річчя «Всесвіту» 4
Поезія Стівен Кінг. США Параноїк. Пісня 7
Роберт Фрост. США Вибрані поезії 12
Чеслав Мілош. Польща З «Останніх віршів» 18
Володимир Голань. Чехія, Словаччино «Хто прийшов в поезію, той вже її не покине...» ЗО
Новини культури
Премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського за 2023 рік присудили перекладачам Володимиру Литвинову, Дмитру Дроздовському та Ендрю Шеппарду 37
Проза. Драма
Плберт Кіт Честертон. Велика Британія Людина, що була четвергом: Нічна мара. Роман 39
Ксенія Кирилова. США Місія виживання: казка про дощових ельфів 160

Альфред Урі. США Шофер міс Дейзі. П'єса 160
Борис Фінкельштейн. Іспанія
Вершники Апокаліпсису. Оповідання 188
Письменник. Література. Життя
Олександр Овсюк. Україна-Швейцарія Вражаючі люди, місця і звичаї (Книга есеїв, нарисів, спогадів) 197
Микола Зимомря Обереги його духовності. Тадею Карабовичу - 65 324
Ірина Зелененька
У пошуках Галатеї: «Небесна глина» Станіслава Новицького та інтерпретація Тадея Карабовича 331
Ярослав Петік Тест Тьюрінга та тест Войта-Кампфа 336
Ярослав Петік
Віртуальність в роботах Жана Бордрійяра та науковій фантастиці 339
Володимир Скринченко Сомерсет Моем: життя у подорожі 341
Новини культури
Микола Зимомря Твердість захоплення Україною 349
Тур культурної дипломатії
Анатолій Дупл я к
Тріумфальний тур Європою Антонії Цвід: Україна скрізь, де є українці 351
Володимир Кузик Нашого цвіту - по всьому світу. Мої американські пригоди 370
Анна Вайтемайєр «Landed Dover» 386
Дмитро Дроздовський, «Марія Стюарт»: неприборканість еросу й неминучість танатосу 389