2023, №01-04 (1129-1132)

Nota bene
Сто років тому більшовики з Москви запустили політику «українізації 4
Поезія
Калпна Сінг-Чітніс. США
Любовні листи до України від Уяви. Вибрані вірші 9
Вістан Ґю Оден. Велика Британія Вибрані поезії 22
Алан Моррісон. Велика Британія Двірцеві сади. Вибрана поезія 26
Овен Елфік. США Вибрані поезії 39
Анатолій Крат. Чеська Республіка me quaero. сповідь на самоті, поема 43
Валентина Чайковська. Ізраїль
Я з тобою, Україно! Вибрані вірші 59
Карина Волошина
Поетичні «образи» Річарда Олдінгтона.
Переклади зі скарбниці англійського імажизму 65
Проза. Драма
Катріона Ворд. США - Велика Британія
Останній дім на безпечній вулиці. Уривки з роману 77
Ті-Джей Ньюман. США Падіння. Уривок з роману 99

Гордій Коцюба
Змова масок. Повість 123
Обов’язок. Оповідання 172
Хвороба. Оповідання 189
Маргарита. Оповідання 204
Мати. Оповідання 227
Борис Фінкельштейн. Іспанія
І дочка. Оповідання 230
Хрест Вікторії. Оповідання 235
Дивне-3. Оповідання 238
Скарбниця
Віктор Мельник
Парадокси античного та середньовічного спадку Південної Італії: фрагмент Беневентської хроніки XII століття 242
Мадам де Лафаєт. Франція Княгиня де Клев. Історичний роман. Закінчення 298
Письменник. Література. Життя
Максим Стріха
Вістан Ґю Оден - поет трагічного XX століття (Декілька слів від перекладача) 349
Антонія Цвід
З реліктових глибин підсвідомости 352
Невідомий спогад полковника армії УНР Степана Лазуренка про події у Полтаві у грудні 1917 року 358
Максим Стріха Повернення «Одіссеї» Петра Ніщинського 368
Новини культури
Визначено лауреатів перекладацької Премії імені Олега Микитенка за 2021 і 2022 роки 375
Володимир Скринченко Чорний принц чорно-білої графіки 376
Шляхи мистецтва
Дмитро Дроздовський Про шаленства зради й ентропію любові в «Інтимних комедіях» 381
Із погляду рецензента
Наталія Костенко «Моя Японія» - збірка поезій Миколи Сулими 383
І ванна Стеф’юк
Серпанкове письмо етнокультури Полісся крізь призму поезії Ірини Баковецької 394
Зміст журналу «ВСЕСВІТ» за 2022 рік 396