2022, №01-06 (1117-1122)

ЗМІСТ
Nota bene
Ентоні Гопкінз: «Вірте мені, старому дурню. Спрацювало в моєму житті -спрацює й у вашому!» 4
Поезія
Наомі Фойл. Велика Британія
Із року, який каже ні. Вибрані поезії 7
«Як страждає висохле гирло ріки - запитай у струмка нескореного»
Добірка поетів Азербайджану 15
Алейда Кеведо. Еквадор
Короткий метр. Добірка поезії 22
Константинос Кавафіс. Греція «В очікуванні варварів». Вибрані поезії 24
Проза. Драма
Гелен Оєємі. США
Містер Фокс. Роман 35
Еміль Золя. Франція Шинок. Роман. Закінчення 184

Грація Деледда. Італія
Уночі. Оповідання 231
Веслав Мисливський. Польща
Книга випадку і долі. Трактат про лущення квасолі. Фрагменти. Закінчення 245
JoAnna. Китай
Машкара. Оповідання 259
Борис Финкельштейн. Іспанія
«О, Венеціє..!» Повість 269
Ну й часи! Оповідання 277
Я і ймовірність. Оповідання 280
Драма
Петер Білеш. Австрія
Зустріч із химерним. Трагічний/ротеск 282
Скарбниця
Віктор Мельник
Коптські манускрипти у фондах ватиканської апостольської бібліотеки: етапи формування та дослідження колекцій 301
Торквато Тассо
Визволений Єрусалим 315
Карел Яромир Ербен. Чехія
Квітка з букета: чеський романтизм 322
Письменник. Література. Життя
Максим Стріха
Торквато Тассо і його «Визволений Єрусалим» 329
Микола Зимомря
Слово про Едуарда Вінтера. Крізь призму спомину 333
Сергій Тарадайко
За мотивами Бруно Шульца 339
Володимир Скринченко
Крах переяславського проекту 346
Юрій Микитенко
Кавафіс: недоведена теорема лагідного александрійця 349