2021, №03-06 (1107-1110)

ЗМІСТ
Nota bene
Дорогий народе Всесвітянський! 4
Поезія
Брендон Мелендез. США
Вибрані поезії 7
Бярнардас Бразджьоніс. Литва, США
У Німанському краї. Вибрані поезії 10
Булат Окуджава
Вірші різних років 15
Кристіне Егліте. Латвія
Лети, мій метелику. Вибрані вірші 24
Карина Волошина
Вічне життя чи вічна життєвість? Авторські переспіви ніцшеанської дилеми 26
Проза. Драма
Лайонел Шрайвер. США Час поговорити про Кевіна. Роман. Закінчення 29
Еміль Золя. Франція Шинок. Роман. Продовження 246
Борис Фінкельштейн. Іспанія Сон Авраама. Розділ із повісті 289
Парад-але. Оповідання 292
Майстерність актора. Оповідання 296
«Було...». Розділи з майбутньої книжки 301
Драма
Джон Лорен. США Червоний. П'єса 312
Скарбниця
Шотландські народні балади 335
Письменник. Література. Життя
Микола Шатилов. Чехія Сименон без Мегре. Есей 347
Із погляду рецензента
Дмитро Дроздовський;
«Ти потрібен тут, Гейдаре!» 376
Максим Стріха
Булат Окуджава на тлі свого покоління 379
Дмитро Дроздовський
«Пер Гюнт»: історія хвороби 383
Віктор Мельник
«Парадокси Великого шовкового шляху»: роздуми про стратегічне значення північного Причорномор’я
для тюрко-візантійсько-китайських зв’язків 386
Дмитро Дроздовський
Планету штормить: модель агропорятунку від Віталія Скоцика 400
Ольго Смольницька
«Це путь у прекрасну Країну ельфів...»: шотландські народні балади 402
Дмитро Дроздовський
Схід і Захід як дискурси політичної антропології: інтерпретаційні проекції Віктора Мельника 407
На закінчення номера
Владислав Кураш Помста. Оповідання 409