2020, №11-12 (1103-1104)

Nota bene
Пам'яті Олега Івановича Микитенка 4
Поезія
Джазуймо, бо ми того варті! Антологія рок-поезії США то Європи з QR-кодами 7
Жыве Беларусь! За нашу і вашу свободу! Антологія білоруської поезії 18
Солім Бабуллаоглу. Азербайджан
Листопадовий щоденник > 44
Лестер Полді. США
Вибрані поезії 51
Проза. Драма
Кейт Шопен. США
Пробудження. Роман 55
Станіслав Бражник. Ізраїль
Це було - недавно, це було давно... Спогади 149
JoAnna. Китай Дашвай. Новела 185
Борис Фінкельштейн. Іспанія
Різдвяна історія. Оповідання ................................................ 201
Зійти на сцену. Оповідання ................................................. 207
Дві троянди. Оповідання 216
Скарбниця
Карина Волошина Нотатки «на полях» картин: чотири художні переспіви 221
Віктор Мельник
Повернення із XII століття. Александр Неккам та його спадщина 226
Письменник. Література. Життя
Юрій Чернецький
Нові переклади трьох поезій Федеріко Гарсії Лорки у супроводі віршо- і перекладознавчих коментарів 249
Тетяно Друженко. Австралія
Континент зникомих мов 252
Тіна Пересунько
Від «Щедрика» до «Саго] of the Bells»
або 100 років культурної дипломатії України 261
Юрій Ковалів МУРівські узвози, або У пошуках літературної іманентності 280
Олександр Борсук
Спомини про дитинство й вічне 300
Із погляду рецензента
Дмитро Дроздовський,
«Маю вічність собі на остачу...»: про білінґвальне видання «І знову пролог» Ліни Костенко 318
Максим Стріха «Український прорив» у Мілані 323
Ірино Сатиго
ELA від APELA для української африканістики 326
Ірино Людовик
Паустовський і Україна. Невідомий автограф 329
Костянтин Буркут
Книга Кнута Гамсуна «Голод»: до 130-ліття першого повного видання 332
Привітання академіку Миколі Жулинському з нагоди 80-річного ювілею 335
Дмитро Дроздовський Творці реальності, або Гра в імітацію почуттів 336
Елеонора Бєльсько
Репортаж із червоної зони 339
На закінчення номера
Гостон Шеро. Франція
Арія Вертера. Оповідання 345