2020, №07-08, 09-10 (1099-1100, 1101-1102)

Нота бене
Сергій Свириденко: лист до редакції 4
Поезія
Марк Брат, Бельгія
Спів поета. Вибрані поезії 9
Уладзімір Нєкляєв, Білорусь
Коли мене не стане. Лист до Ольги 14
Ґвань Тяньлінь, Китай
Поезії 24
Проза. Драма
Альваро Вадільйо, Іспанія
Оповідання про країни світу 27
Михайло Сидоржевський
Примари непевних часів. Уривок із роману 57
Борис Фінкельштейн, Іспанія
Мамба - дочка вождя. Оповідання (продовження) 73
ХанохЛевін, Ізраїль
Скетчі 78
Скарбниця
Карина Волошина
Поетичні варіації на авторські теми Франсуа де Ларошфуко 108
Письменник. Література. Життя
Деніел Ґормен, Велика Британія Свобода вираження поглядів складна, виклична - і надважлива 113
Борис Фінкельштейн, Іспанія Світ після пандемії 115
Борис Фінкельштейн, Іспанія
Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна (10-е оповідання мовами світу) 124
Віктор Мельник
Мандрівка в античну Севілью (історичний екскурс з епіцентру археологічних розкопок) 149
Юрій Ковалів
Мурівські узвози, або У пошуках літературної ідентичності 159
Із погляду рецензента
Дмитро Дроздовський
Пороги у вулику людських доль 174
Уляна Баран
Сучасна реалістична проза для юнацтва: німецький та український контексти (на прикладі творів Анне Форгьофе
та Володимира Рутківського) 176
Дмитро Чистяк
У єдиному потоці 185
Володимир Скринченко Історична спадщина Михайла Степаненка 190
Дмитро Дроздовський
Таємниця Шопена: ініціація «музичного» тіла 195
Новини культури
Анна Багряна «Небесні мелодії» Олександра Козинця в Болгарії 197
Новини культури
Елеонора Бєльська
Життєва мозаїка Бориса Фінкельштейна 199
На закінчення номера
Су Тон
Стрілолист. Оповідання 202