| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Нота бене 4
Поезія 6
Ґю Сайкс Девіс, Велика Британія. «У пні старого дерева...» 7
Проза. Драма 10
Станіслав Бражник, Ізраїль.
Життя Сергія Курагіна 11
Борис Фінкельштейн, Іспанія
Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна. Оповідання 44
На пошану знаного закарпатського перекладача французької літератури Віктора Мотрука 71
Еміль Золя, Франція
Мушлі пана Шабра. Новела 72
Теофіль Ґотьє, Франція. Цар Кандоль. Оповідання 97
Еміль Блемон, Франція.
Панночка з млина. Оповідання 136
Віра Селецька, Канада.
Червона квітка, або Коротко про події в Україні. Казка 142
Мілана Фуціманова, Чехія.
Есташ. Оповідання 147
Златимир Коларов, Болгарія
Бідна душа. Оповідання 166
Ольга Калуга, Україна
Серце дитини. Оповідання 174
Олександра Зюлковська, Польща
Кращий день уже не настав. Оповідання 185
Скарбниця
Альфред де Мюссе, Франція На закінчення книжки - до читача. Сонет 201
Скарбниця
Ангулемські аннали: аквітанська хроніка ІХ-ХІ століть
Франція 203
Письменник. Література. Життя 214
Мі/ель де Унамуно, Іспанія
До нутра! Есе 215
Літературні діалоги
На пошану закарпатського перекладача Віктора Мотрука. Інтерв’ю 222
Юрій Мосенкіс.
Ювілейна сесія Європейської академії наук, мистецтв і літератури та перспективи співпраці 225
Володимир Хандогій.
Дипломатичні переклади 229
Дмитро Дроздовський
Множинність світів канадської прози зламу ХХ-ХХІ століть 234
Володимир Скринченко.
Оперна одіссея Соломії Крушельницької 238
Презентації
Микола Зимомря, Іван Зимомря
Потужність поетичного слова: Олександр Астаф’єв 244
Ольга Бежанова, США
Сучасна література США: траєкторія розвитку 246
Елла Гончаренко Крізь мармурові скелі джойсових оповідань: «Після перегонів» 260
На закінчення номера
Джеймс Джойс, Ірландія. «Після перегонів». Зі збірки «Дублінці». Оповідання 253
|
