2019, №09-10, 11-12 (1089-1090, 1091-1092)

«Всесвіт» сердечно вітає читачів з Новим Роком, з Різдвом Христовим! 4
Із творів учасниць Першого міжнародного фестивалю письменників-перекладачів «Кочурфест»
Ніколь ЛОРАН-КАТРІС (Франція) 7
Лаура ҐАРАВАЛЬЯ (Італія) 9
Шарль БОДЛЕР (Франція). Паризький сплін. Малі поеми в прозі 11
На вічні теми . Добірка переспівів і перекладів світової поезії 16
аьсь. ирсьмсь
Станіслав БРАЖНИК (Ізраїль) Життя Сергія Курагіна. Повість 31
Дімостеніс ПАПАМАРКОС (Греція) Нокер. Оповідання 66
Енн БІТТІ (США) Вихідні Оповідання 78
БАХМАНЬЙОР (Аміні БАХМАНЬЙОРА Арабзода) (Республіка Таджикистан).
Жили-були в Сармаддеху Оповідання 89
Ерік СІМОН (Німеччино). Рукописи із Гермельсгаузена. Оповідання 148
Чи ДЗИДЗЯНЬ (Китай). Скупатись у чистій воді Оповідання 164
Ґабріель Ґарсія МАРКЕС (Колумбія). Вибрані тексти для газет і журналів (1950-1984) 179
Мартін ШІМЕЧКА (Словаччина). Серед словаків. Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, або як я став патріотом. (Вибрані розділи) 191
Віктор МЕЛЬНИК. Кінець античності: як і коли слов’яни вийшли на світову арену міжнародних відносин? 203
Володимир СКРИНЧЕНКО. Шлях до моря або доля українського вченого 209
Олесь КУЛЬЧИНСЬКИЙ. Василь Дубровський (1897-1966): посмертний сховок на турецьких аркушах 212
Інна ПАРХОМЕНКО. Таємничими стежками Оману 223
Із погляду рецензента Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ. Англо-американські сюжети Тетяни Потніцевої: «інтимний» досвід читацького наближення 230
Борис ШАЛАГІНОВ. Як створювався «Український Боккаччо» (до 10О-річчя Миколи Лукаша) 234
Іван СТЕПУРІН. Рецензія на книжку Алли Шлапак «Хронологічні таблиці з Нової історії країн Азії та Африки XV - поч. XX ст.» 241
Новини культури «Всесвітні» літературні успіхи Бориса Фінкельштейна 242
Дмитро ЧИСТЯК. «Кочурфест»: зарубіжні письменники-перекладачі -для України 243
Поздоровлення з нагоди 90-ліття Дмитра Сергійовича Налівайка Людмила ГРИЦИК. Літературні горизонти компаративних студій Дмитра Наливайка 248 249

JoAnna (Іцзінь ВАН)(7<итай). Легенда про Чумень. Казка 251