2018, №01-02 (1069-1070)

''^Canvas Бм
Юрій МИКИТЕНКО. На перехресті «ізмів» 4
Ніч перед Різдвом. Добірка світової поезії про Різдво 9
Deep Purple in Rock. Вибрані рок-поезії групи 22
Японська поезія «Сінтайсі» 28
Михай ЕМІНЕСКУ (Румунія). Єгипет. Вірш 37
Рей БРЕДБЕРІ (США). «Як я помру, помре зі мною світ». Вибрані вірші 40
Хенрі ЛУКЕ МУНЬЙОС (Колумбія). Мурахи. Вибрані твори 42
Б) ра^сь
Мо ЯНЬ (Китай). Жаба. Фрагмент роману 47
Івлін ВО (Велико Британія). Оповідання 69
Микола ШАТИЛОВ (Чехія). Життя й загибель ідола. Документально повість 91
Івана ДОБРАКОВОВА (Словаччино). Зміїне кубло. Він і вона. Оповідання 116
Скарбниця
ФІРДОУСІ (Персія (Іран)). Шах-Наме. Поема 133
ffLu'C'&aise'HsHsa'fv. , 'fflCu'nvnva
іТєро СКАРУФФІ. Парадокс The Beatles: конформізм, ар’єргард, пристосуванство 155 Ольга СМОЛБНИЦЬКА, Максим СТРІХА. Трагічні обставини доби в дзеркалі
одного оперного перекладу 165
Юрій КОВАЛІВ. Одіссея української літературної еміграції міжвоєнного
двадцятиліття 171
Лариса БРЮХОВЕЦБКА. Анджей Вайда: поліфонія сенсів і єдність мети 188
Світлана МАЦЕНКА. Живе мистецтво Генріха Белля 201
Лада КОЛОМІЄЦЬ. Розмова з проф. М. Найданом 211
Володимир СКРИНЧЕНКО. Щоденник емігранта або Наш земляк на Заході 222 Сергій ТАРАДАЙКО. Інша філософія. Шопенгауер 233
Всеволод ТКАЧЕНКО. Рукописи не горять, а воскресають, як Фенікс 242
Наталія ВИСОЦЬКА. «Невидимий» письменник у фокусі дослідницької уваги:
міжнародний симпозіум із творчості Ральфа Еллісона 252
Маргарита ДОВГАНБ. Рідне ім’я 256
Інна ПАРХОМЕНКО. Таємничими шляхами Тунісу 260
Володимир ВОЛКОВСЬКИЙ. Логос на сторожі світу і народу:
рецензія на книги «Євреї і слова»
Новини Культури
Михайло Якубович - новий лауреат премії «Ars Translations» імені Миколи Лукаша
Річні збори Європейської академії наук, мистецтв і літератури
Кім МОНСО. Святий Валентин. Пропасниця. Жертовність. Оповідання Зміст журналу «ВСЕСВІТ» за 2017 рік Анкета «ВСЕСВІТУ»
265
271
272
274
279
286