2017, №05-06 (1061-1062)

Вони пішли у засвіти. Але не в забуття...
4
Сучасна арабська поезія
7
Добірка перекладів пісень «Бітлз»
17
Маріуш С. Кусьон (Польщо). Добірка сучасної поезії
28
Улдіс Берзіньш (Латвія). Добірка поезії
34
^/Lp&^cb. ‘Dp'OrM'd,
Скарбниця
Юліуш Словацький (Польща). Король Лядови. Історичний роман 37
Едуардо Мендоса (Іспанія). Від Ґурба ані звістки. Фрагмент роману 70
Іван Брайдич (Хорватія). Гріх і покаяння. Повість 84
Томас Валь (Іспанія). Сантос. Новела 107
Гелен Оєємі (Велико Британія). Якщо книжку замкнено для цього напевно є файна причина чи не так. Оповідання 112
Луїза Ердріх (США). Нерон. Оповідання 120
Оскар Вайлд (Велика Британія). Поезії в прозі
До 165-річчя від дня народження
Іцхок-Лейб Перед. Народні оповідання
Роман ВАЩУК: «Для нас дотепер залишається викликом власна культурна інтеграція». Інтерв’ю 171
Даніель-Анрі ПАЖО (Франція). Образотворчість (від культурних кліше до імажинарного)
Томас М. ПРИЙМАК. Злегка вузький розріз очей? Українці, турки і татари
Мануель АЛЬТОЛАГІРРЕ (Іспанія). Федеріко Гарсіа Лорка, драматичний поет 202
Сергій ТАРАДАЙКО. Щодо «раціо» 207
Олександр ОВСЮК. З індійських споминів: Колката
Любов АРТАМОНОВА, Альона НЕРІД. Побратим українських письменників (до 125-річчя від дня народження К.Г.Паустовського) 220
Костянтин РОДИК. Ольга Токарчук: ігри з часом
Володимир СКРИНЧЕНКО. Пол МакКартні та його «Сержант Пеппер»
Літературні діалоги
Віктор МОТРУК: «Переклад книг - цікава справа, адже вона дозволяє самому поринути у незнаний світ і відкрити його для всіх охочих»
Костянтин БУРКУТ. Дві драми на тему «Житейської брехні» (на матеріалі п’єс М.Горького «На дні» та X.Ібсена «Дика качка») 242
Ігор КИР’ЯНЧУК. Коронування думки: постать Михайла Ореста в українській літературі
Із погляду рецензента
Юлія ПАВЛЕНКО. Засвоєння «світових» образів як шлях до творення цінностей 249
Марина ГРИГОР’ЄВА. Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець»: сторінками часопису високої культури
Андреа Каміллері (Італія). Делікатна справа. Оповідання