2016, №11-12 (1055-1056)

ПРИВІТАННЯ
ПАВЛЕ ҐОРАНОВИЧ - Міністр культури Чорногорії 4
ЄВГЕН НИЩУК - Міністр культури України 6
САНЯ ВЛАХОВИЧ - Міністр науки Чорногорії 7
ПРЕДРАГ БОШКОВИЧ - Міністр освіти Чорногорії 8
ЛІЛІЯ ГРИНЕВИЧ - Міністр освіти і науки України 9
ЛЮБОМИР МІШУРОВИЧ - Надзвичайний і 10
Повноважний Посол Чорногорії в Україні 11
СТАНІСЛАВ ДОВГИЙ - Почесний консул Чорногорії в Україні 11
ПРЕДРАГ МІЛОВИЧ - Почесний консул України в Чорногорії 11
ДМИТРО ЧИСТЯК. Чорногорська література: нове знайомство 12
Himna Сше Gore. Гімн Чорногорії 14
ПРОЗА
ОҐНЕН СПАХІЧ. Хансенові діти. Роман 17
ПОЕЗІЯ
Антологія сучасної чорногорської поезії
Рісто Раткович 95
Мірко Баневич 98
Радован Зогович 101
ЯнкоДжонович 107
Александар Лесо Іванович ПО
Душан Костич 111
Душан Джуришич 115
Сретен Перович 116
Міло Краль 122
ЄвремБркович 124
Бранко Баневич 126
Блажо Щепанович 128
Вітомир Ніколич 130
Гойко Янушевич 132
Ратко Вуйошевич 133
Борислав Йованович 136
МладенЛомпар 138
Дубравка Велашевич 139
Сретен Вуйович 142
Мілорад Попович 144
Богич Ракочевич 145
БалшаБркович 146
Лена Рут Стефанович 148
Борис Йованович Кастел 150
Павле Ґоранович 151
Таня Бакич 153
Драгана Трипкович 154
ПРОЗА
Мала проза
МИХАЙЛО ЛАЛИЧ. Пустошня земля. Оповідання 157
ЧЕДО ВУЛЕВИЧ. Палата № 23. Оповідання 163
СРЕТЕН АСАНОВИЧ. Цвіт полину. Оповідання 173
ВУК МИНИЧ. Кактус. Оповідання 175
МУЗАФЕР ЧАУШІ. Чи маєте ви Лісабон? Оповідання 178
ЕТЕМ МАНДИЧ. Пісня. Оповідання 185
Зі скарбниці чорногорського письменства
ПЕТАР НЄГОШ. Гірський вінець. Історична поема 189
ПЕТАР НЄГОШ. Промінь мікрокосму 236
ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ
СРЕТЕН ПЕРОВИЧ. Чорногорська література: духовність слов’янсько- середземноморської вдачі 263
ДМИТРО ПАВЛИЧКО. Чорногорська поезія - образ людини і народу 276
ОЛЕКСІЙ МУСТАФІН. Як Дукля стала Чорногорією.
Мандрівка середньовічною історією 288
ЗМІСТ ЖУРНАЛУ «ВСЕСВІТ» ЗА 2016 РІК 298