2016, №01-02 (1045-1046)

Nota Bene. РОРІФІННІН, ТОМАС ДІҐРАНТ. Не називайте це громадянською війною - конфлікт в Україні є актом російської агресії З
ПОЕЗІЯ
БАБАКАР НДЕЛЕ. Мій друг 7
АБДЕЛЬВАХХАБ АЗЗАВІ. «Збираю чари жінки в ліжку...» 8
Англійські та шотландські балади 10
ХОСЕ ЕМІЛІО ПАЧЕКО. На захист анонімності 17
ПРОЗА
АЛЬФРЕД БЕСТЕР. Зникнення. Оповідання 25
АУЕЗХАН КОДАР. Поріг неповернення. Повість 39
РИЧАРД БРОТІГАН. У кавуновому цукрі. Роман 101
РУМЕНА БУЖАРОВСЬКА. Мій чоловік, поет. Оповідання 149
КЕН ЛЮ. Паперовий звіринець. Оповідання 152
МИКОЛА ШАТИЛОВ. Вітер з-над озера Ері. Повість 162
ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ
ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. «Не сподівайтеся позбутися книжок...»: огляд новітніх перекладних зарубіжних видань 2015 року 219
МАКСИМ СТРІХА. Італійський «прорив» Шевченка 233
НАТАЛІЯ СИДЯЧЕНКО. «Мілош, я думаю, не застаріє протягом
ще дуже довгого часу» 236
МАКСИМ НЕСТЕЛЄЄВ. Мор(т)альність і милість у Відні 242
ЛЮДМИЛА ТАРНАШИНСЬКА. Слов’янське небо
Романа Лубківського в європейському інтер’єрі 246
РОКСОЛАНА ЗОРІВЧАК. Національна пам’ять у перекладознавстві.
Кочурівські читання 2015 року 255
ІННА ПАРХОМЕНКО. Туніс знайомий і незнайомий 260

ВАЛЕНТИНА СОБОЛЬ. Сонце правди у слові 267
СЕРГІЙ БОРЩЕВСЬКИЙІ ДМИТРО ЧИСТЯК. Лауреати премії
«Ars Translationis» імені Миколи Лукаша за 2015 рік 275
НОВИНИ КУЛЬТУРИ 276
НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА
ВІСЕНТЕ ФАТОНЕ. Годинник незримих годин. Есе 279