1994, №11-12 (791-792)

Привітання Президента США Білла Клінтона українському народові з нагоди святкування третьої річниці проголошення незалежності України

Габріель Гарсія Маркес. Кохання під час холери. Роман.Закінчення.
З іспанської переклав Віктор Шовкун

Жіль Нело. Майстер. Новела.
З французької переклав Владислав Борсук

Михайло Нечитайло-Андрієнко. Лист з Авіньйона.— Три сорочки. — У пітьмі часу. Оповідання

Джозеф Геллер. Ви тільки подумайте! Розділи з роману.
З англійської переклали Володимир Степаненко, Костянтин Вронський

Скарбниця Лодовіко Аріосто. З поеми «Шалений Роланд».
З італійської переклав Олександр Мокровольський

Ромен Гарі. Голуб-громадянин. Оповідання.
З французької переклав Петро Тичко

Новий лауреат Нобелівської премії — Кендзабуро Ое

Володимир Попович. Проза художника

Костянтин Вронський. Історія по-геллерівськи

Якби Платон був нашим сучасником. З розмови журналіста Білла

Моєрса з Джозефом Геллером.
З англійської переклав Костянтин Вронський

Джозеф Геллер. Гумору і вмінню жартувати навчитися неможливо

Олександр Мокровольський. Вершина відродження

Арнольд Тойнбі. Дослідження історії. Закінчення.
З англійської переклав Віктор Шовкун

Едвард Морган Форстер. «Мистецтво заради мистецтва».
З англійської переклав Северин Тихий

Юрій Кобан. Театр манекенів

Метью Коуп, Тетяна Рязанцева. Зірка на сім хвилин, або інтерв'ю про інтерв’ю

Тарас Кузьо. Україна — проміжна ланка між Сходом і Заходом:ш ануймо її стабільність

Майкл M. Найдан. Путівник по українській літературі

Література дальнього зарубіжжя в Україні. Рік 1993.

Бібліографію уклав Олекса Синиченко

Наталія Дика. До уваги всіх викладачів іноземної літератури в Україні