Соломія Вівчар » Українські просвітителі та іслам
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Українські просвітителі та іслам
Праця
|
|
|
| Написано: |
2020 року |
|
| Розділ: |
Історична |
|
| Твір додано: |
27.10.2024 |
|
| Твір змінено: |
27.10.2024 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(13.3 МБ)
|
|
| Опис: |
Соломія Вівчар
Українські просвітителі та іслам. К.: Бібліотека ісламознавства, 2020. – 224 стр.
Мусульманство ніколи не було чужим українській культурі, до нього завжди був інтерес, починаючи з часів Київської Русі і до наших днів. Це знайшло своє відображення у художній літературі, фольклорі і в перекладах.
Презентована книга розповідає про мусульманські мотиви у в українській літературі, починаючи від найдавнішого її періоду.
Особлива увага у виданні зосереджена на творчості видатних українських письменників і просвітителів – Григорія Сковороди, Пантелеймона Куліша, Тараса Шевченка, Івана Франка, Агатангела Кримського, Михайла Коцюбинського, Лесі Українки, а також твори українських письменників ХХ ст.
Це зокрема історичні романи «Людолови» Зінаїди Тулуб і «Мальви» Романа Іваничука, а також цикл романів про Роксолану (Осипа Назарука, Павла Загребельного і ін.), які можна об’єднати під терміном «роксоланіада». Окремий розділ видання присвячений перекладам Корану і перлин східної поезії українською мовою.
Книга буде цікавою для викладачів, студентів, аспірантів, а також усіх тих, хто цікавиться українською культурою і її зв’язками з ісламом. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Передмова ..... 5
Розділ 1. Зв’язки з ісламським світом у давні часи (літературні твори починаючи від Київської Русі) ..... 9
1.1. Літописи часів Київської Русі ..... 9
1.2. Українські народні думи та історичні пісні ..... 14
1.3. Історія Русів ..... 25
Розділ 2. Григорій Сковорода та ісламська філософія ..... 27
2.1. Філософські ідеї Григорія Сковороди і аяти Корану ..... 28
2.2. Григорій Сковорода і аль Газалі: філософські паралелі ..... 37
Розділ 3. Пантелеймон Куліш – український тюркофіл ..... 50
3.1. Поема П.Куліша «Магомет і Хадиза» як гімн любові ..... 52
3.2. Ідеї релігійної єдності в поемі П.Куліша «Маруся Богуславка» ..... 57
Розділ 4. Тарас Шевченко і іслам ..... 62
Розділ 5. Іван Франко – дух, наука, думка, воля ..... 74
5.1. «До питання про перекази про Магомета у слов’ян» ..... 75
5.2. Східні казки Івана Франка. «Абу Касимові капці» ..... 80
5.3. Казкова поема «Коваль Бассім» ..... 87
5.4. Кримський хан Газі Гірей і дещо з його віршів ..... 93
5.5. Східні мотиви у збірках Івана Франка «Мій ізмарагд» і «Давнє і нове» ..... 99
Розділ 6. Агатангел Кримський – перше в Україні наукове осмислення Ісламу ..... 104
6.1. Переклади А.Кримського з орієнтальної літератури ..... 108
6.2. Про перший український переклад поеми «Шах-наме» ..... 114
6.3. Ісламознавство, арабістика, тюркологія в науковому доробку А.Кримського ..... 120
6.4. Кримські студії Агатангела Кримського ..... 127
6.5. Літературознавчі праці А.Кримського про великих поетів Сходу ..... 136
6.6. Подорожі Агатангела Кримського на Схід ..... 141
Розділ 7. Леся Українка і Схід ..... 149
Розділ 8. Крим Михайла Коцюбинського ..... 161
Розділ 9. Історичні романи ХХ ст. і їх роль в українській літературі ..... 172
9.1. Історичний роман як закодований текст ..... 172
9.2. «Роксоланіада» ..... 180
Розділ 10. Сучасні видання перекладів перлин східної літератури ..... 193
10.1. Українські переклади Корану ..... 193
10.2. Переклади художньої і наукової літератури ..... 199
Список використаних джерел ..... 215
Іменний покажчик ..... 226
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
