Людмила Устенко » Фразеологічна підсистема ідіостилю Пантелеймона Куліша в контексті формування нової української літературної мови
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Фразеологічна підсистема ідіостилю Пантелеймона Куліша в контексті формування нової української літературної мови
Дисертація
|
|
|
| Написано: |
2017 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Додав: |
balik2
|
|
| Твір додано: |
28.07.2019 |
|
| Твір змінено: |
28.07.2019 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(2.4 МБ)
|
|
| Опис: |
Метою дисертаційної роботи є вивчення фразеології в мовотворчості
П. Куліша, установлення специфіки всіх структурних типів фразеологічних
одиниць (далі – ФО), фразеосемантичних груп, виявлених в ідіостилі
письменника; з’ясування походження деяких фразеологізмів, аналіз
особливостей функціонування, механізмів контекстних трансформацій ФО,
використовуваних у різножанрових творах автора; простеження
12
закономірностей формування фразеологічного арсеналу нової української
літературної мови XIX ст.
Досягнення поставленої мети передбачає розв’язання таких завдань:
– показати фразеологічний склад мови П. Куліша як релевантну рису
мовної картини світу письменника;
– простежити тематичну диференціацію ФО;
– подати походження окремих фразеологічних зворотів;
– виявити в ідіостилі П. Куліша некодифіковані ФО;
– проаналізувати системні зв’язки, у які вступають фразеологізми
досліджуваних текстів (синонімію, антонімію тощо);
– здійснити кількісні підрахунки виявлених у текстах письменника ФО
для визначення їхньої питомої ваги в окремих функціонально-
стильових розрядах;
– установити закономірності використання в ідіостилі П. Куліша
фразеологічних висловів та схарактеризувати їхній вплив на
становлення фразеологічного фонду нової української літературної
мови;
– простежити особливості розвитку аналізованих ФО в сучасній
українській літературній мові (на прикладі лексикографічних і
фразеографічних кодексів). |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ…………………………………………...5
ВСТУП……………………………………………………………………………8
РОЗДІЛ 1
ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СКЛАДНИК ІДІОСТИЛЮ ЯК ОБ’ЄКТ
ЛІНГВІСТИЧНИХ СТУДІЙ
1.1. Поняття “ідіостиль письменника” в сучасній лінгвістиці ……………16
1.2. Фразеологічний склад ідіостилю письменника з погляду історії мови та
фразеографічного опрацювання ………………………………………………19
1.3. Фразеологізм і фразеологія в координатах сучасної
лінгвістики ……...................................................................................................22
1.4. Роль і місце фразеології в ідіостилі
П. Куліша………………………………………………………………………..31
Висновки до І розділу…………………………………………………………..37
РОЗДІЛ 2
ДЖЕРЕЛА ФРАЗЕМІКИ ІДІОСТИЛЮ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША
2.1. Проблема визначення джерельної основи ідіостилю П. Куліша ……...38
2.2. Вплив староукраїнської писемної традиції на добір фразеологічних
одиниць у творчості П. Куліша………………………………………………...40
2.3. Рецепція літописної традиції як джерело фразеологізмів Кулішевого
ідіостилю ………………………………………………………………………..49
2.4. Вплив фольклорних джерел на фразеологічний арсенал П. Куліша…...56
2.4.1. Компаративні звороти фольклорного походження в ідіостилі
П. Куліша………………………………………………………………………..73
2.5. Розмовна фразеологія як одне з провідних джерел творчості
П. Куліша………………………………………………………………………..75
2.5.1. Стилістично нейтральні ФО…………………………..............................76
2.5.2. Розмовні ФО……………………………………………………………...80
2.5.3. Розмовні ФО з семами згрубілості й фамільярності …………………..84
3
2.5.4. Етнографізми як фразеологічний складник ідіостилю
П. Куліша………………………………………………………………………..93
2.5.5. Тавтологізми у творах П. Куліша …………………................................95
2.6. ФО книжного походження в мовотворчості
П. Куліша ……………………….........................................................................98
2.7. Роль паремійних одиниць в ідіостилі
П. Куліша ……………………………………………………………………...102
Висновки до II розділу ……………………………………………………….108
РОЗДІЛ 3
ФУНКЦІОНУВАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ В ІДІОСТИЛІ
ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША (СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНИЙ,
СТРУКТУРНИЙ ТА ПОРІВНЯЛЬНИЙ АСПЕКТИ)
3.1. Фразеологічна норма і проблеми стилістичної варіантності ФО…..….109
3.2. Проблема встановлення синонімічних зв’язків у
фразеології …………………………………………………………………….112
3.2.1. Синонімія у фразеології П. Куліша …………………………………...113
3.3. Антонімія фразеологічних одиниць у мовотворчості
П. Куліша………………………………………………………………………124
3.4. Узуально-оказіональні способи використання фразеологічних одиниць в
ідіостилі П. Куліша……………………………………………........................128
3.4.1. Використання у вузькому контексті синонімічних фразеологічних
одиниць………………………………………………………………………...128
3.4.2. Використання у вузькому контексті антонімічних фразеологічних
одиниць ………………………………………………………………………..130
3.4.3. Використання способу нарощування фразеологічних одиниць у
вузькому контексті…………………………………………………………….132
3.5. Способи оказіонального вживання фразеологічних одиниць в ідіостилі
П. Куліша ……………………………………………………………………...134
3.6. Фразеологічні одиниці мови історичного роману “Чорна рада”
П. Куліша як свідчення становлення фраземіки нової української
літературної мови……………………………………………………………...137
4
3.6.1. Епістолярна спадщина письменника як джерело інформації про
історію написання та видання “Чорної ради”……………………………….137
3.6.2. Зіставний аналіз фразеологічного арсеналу рукописного варіанта
“Чорної ради” з її сучасним літературним відповідником…………………143
Висновки до IІІ розділу……………………………………………………….155
РОЗДІЛ 4
ФРАЗЕМІКА ІДІОСТИЛЮ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША У
ФРАЗЕОЛОГІЧНОМУ ФОНДІ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ
МОВИ
4.1. Фразеографічні виміри мовотворчості П. Куліша……………………...156
4.2. Місце фраземіки ідіостилю П. Куліша в корпусі “Словаря української
мови” за редакцією Бориса Грінченка ………………………………………159
4.3. Відбиття фразеологічного арсеналу П. Куліша в сучасній
лексикографії…………………………………………………………………..170
4.4. Фіксація й опис фразеологізмів, що не ввійшли до фразеологічних
словників……………………………………………………………………….183
Висновки до ІV розділу……………………………………………………….188
ВИСНОВКИ……………………………………………………………………190
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ………………………………...195
СКОРОЧЕННЯ НАЗВ ДЖЕРЕЛ……………………………………………..222
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ……………………………………..225
ДОДАТКИ……………………………………………………………………..227
|
|
|
|
|
Пов'язані автори:
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
