Історія видавничої справи

ВСТУП 15
Т е м а 1 ІСТОРИЧНІ ВИТОКИ ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ У СВІТІ (від 11 тисячоліття до н. е.)

§ І. Попередники сучасних видань..20
•Виникнення письма й алфавіту як предтеча книгописання..20

•Первинний видавничий матеріал..21

•Форми книги..24

§ 2. Ранні осередки рукописної книги на Близькому Сході, в Азії та Європі..26

•Ассирія..26

•Єгипет..28

•Китай..29

•Індія..31

•Палестина та Ізраїль..31

•Греція і Рим..34

§ 3. Роль рукописного книготворення в суспільному поступі..35

•Причини поширення рукописання..35

•Становлення книгозбірень..36

•Книга в долях Горація та Овідія..37

•Вимоги до переписувачів книг..40

Тема 2

УКРАЇНСЬКА РУКОПИСНА КНИГА ДОХРИСТИЯНСЬКОЇ ДОБИ (середина IX — середина X століття и. е.)

§ 1. Обставини і причини недослідженості проблеми..44

•Втрати пам’яток на місці..44

•Вивезення пам’яток..45

•Книги як політичні заручники..46

•Головний аргумент “проти”..47

•Позиція “старшого брата” ..47

•Позиція вітчизняних прихильників “спільної колиски”..49

§ 2. Періодизація становлення та розвитку давньоукраїнської рукописної справи..51

•Перегляд усталених стереотипів на офіційному рівні..51

•Перегляд ідеологічних концепцій на науковому рівні..52

§ 3. Книжкова справа в Україні перед прийняттям християнства..54

•Аргументи до Володимирового періоду..54

•Протоукраїнський архів “Кам’яна Могила"..55

•“Велесова книга”..56

•“Руське письмо” і “руські переклади” IX століття ..62

•“Літопис Аскольда”..64

Тема З

КНИГОПИСАІШЯ В ДАВНЬОУКРАЇНСЬКІЙ ДЕРЖАВІ ПІСЛЯ ПРИЙНЯТТЯ ХРИСТИЯНСТВА (друга половина X—XVI століття)

§ 1. Провідні осередки рукописної справи..70

•Десятинна церква у Києві..70

•Софійський собор у Києві..72

•Києво-Печерська лавра..74

•Чернігівська земля ..75

•Галичина і Волинь..76

•Карпатська Русь..78

§ 2. Творці й переписувачі книг як перші автори, перекладачі, редактори і видавці..78

•Об’єднання каліграфів у цехи..79

•Редакторські приписки..80

•Переробка попередніх рукописів..82

§ 3. Видавничі шедеври XI—XVI століть..84

•Реймське Євангеліє: історія створення та побутування..85

•Реймське Євангеліє як рятівник Софії Київської..90

•Пересопницьке Євангеліє..91

Тема 4

ЗАРОДЖЕННЯ ТА ЕТАПИ ПОШИРЕННЯ ДРУКАРСТВА В СВІТІ (кінець ХНІ—XVII століття)

§ І. Передумови запровадження у видавничу практику рухомих літер..98

•Печатки і штампи як предтечі друкарства..99

•Метод набиття візерунків на тканині ..99

•Ксилографічний метод множення текстів та ілюстрацій на папері..100

•Перші спроби створення рухомих літер..102

§ 2. Доля друкарського винаходу і винахідників..106

•Лауренс Янсзон Костер..107

•Йоган Гутенберг. Життя..109

•Йоган Гутенберг. Друки ..114

§ 3. Ствердження друкарства як чинник кардинальних змін в організації редакційно-видавничої справи..117

•Поширення друкарства в Європі..117

•Відмінності технології друкарства на Заході і Сході..118

•Противники друкарства..119

•Значення друкарства: редакційно-видавничий аспект..123

Тема 5 КОНЦЕПЦІЇ ВИТОКІВ ВІТЧИЗНЯНОГО ДРУКАРСТВА

§ І. Російська (радянська) концепція..128

§ 2. Концепція західних учених..131

§ 3. Концепція Івана Огієнка..133

§4. Конценція Ореста Мацюка і Якима Запаска..139

§ 5. Узагальнення наукових концепцій..142

Т е м а 6

РАННЄ УКРАЇНСЬКЕ ДРУКАРСТВО (ХV—XVІІ століття)

§ 1. Формування мережі друкарень на галицько-волинських землях ..148

•Друкарня Львівського ставропігійного (Успенського) братства..149

•Приватна друкарня Михайла Сльозки..150

•Друкарні Арсенія Желібовського та Йосипа Шумлянського..151

•Провінційні друкарні..152

•Острозька друкарня ..154

•Почаївська друкарня..157

§2. Видавнича діяльність Києво-Печерської лаври ..159

•Спустошуючий слід лихоліть..160

•Заснування друкарні. Перекази..161

•Документальні свідчення. Єлисей Плетенецький ..162

•Папір і папірні для друкарні..163

•Перші друки..164

•Поширення лаврських видань..168

•Руйнування справи печерських друкарів..168

§ 3. Чернігівсько-сіверський друкарський осередок..170

•Перша друкарня в Чернігові.. 170

•Друкарня Лазаря Барановича: новгород-сіверський період..171

•Друкарня Лазаря Барановича: чернігівський період..173

Тема 7

УКРАЇНСЬКІ ДРУКАРІ ТА ЇХНЯ РОЛЬ У СТВЕРДЖЕННІ ВІТЧИЗНЯНОЇ ШКОЛИ РЕДАГУВАННЯ І ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ (XV—XVII століття)

§ 1. Походження й освітній рівень друкарів..178

•Вихідці з міщанського середовища..179

•Вихідці з релігійного середовища..180

•Діячі освіти, учені, письменники..181

§2. Тематичний репертуар стародруків..182

•Богослужбові книги..183

•Полемічні (наукові) видання..184

•Навчальні видання..185

•Інші видання..187

§ 3. Структурування ранніх книжкових видань

як елемент упорядницької праці видавців..187

•Передмови..188

•Післямови..189

•Посвяти..189

•Титульні сторінки..190

•Покажчики..191

•Повідомлення про помилки..191

•Ознаки української сутності в першодруках..192

§ 4. Редакторські та видавничі нововведення, спонукані друкарством..193

•Прогресивні друкарські вдосконалення..193

•Подальша доля друкарського верстата..194

Тема 8 СТАНОВЛЕННЯ І РОЗВИТОК НАУКОВОГО КНИГОВИДАННЯ (на прикладі Київського університету Св. Володимира)
§ 1. Суспільні потреби і політичні перепони на шляху до становлення видавничої справи в університетах

•Перші спроби києво-могилянців..198

•Козацькі проекти університетів та їх друкарень..199

•Проекти приватних осіб..201

§2. Становлення університетської друкарні..203

•Обладнання..203

•Перші друкарі та організація їх роботи..205

•Відкриття літографії..207

•Початкові правили роботи видавців..208

§ 3. Роль
Михайла Максимовича в розвитку наукової книги..210

•Пошук однодумців. Гоголь..211

•Провал спроби Шевченка як видавця..213

•Студенти і видавнича справа..216

•Видання власних творів і альманахів “київського періоду"..217

•Стосунки з друкарнею..222

•Правопис Максимовича в історії видавничої справи..222

§ 4. Тематичний аспект наукового книговидання..224

•Підручники ..224

•Замовні і службові видання..225

•Українознавчі видання..225

•Релігієзнавчі видання..226

Т е м а 9

ВИДАВНИЧА СПРАВА В УМОВАХ ЦЕНЗУРНИХ ОБМЕЖЕНЬ І ЗАБОРОН (XVIII — початок XX »-століть)

§ 1. Причини виникнення цензури в Росії і специфіка її застосування до українського друку..230

•Принципові відмінності розвитку раннього друкарства в Україні і Росії..230

•Початок цензури українських друків..230

•Посилення каральних функцій цензури..231

•Специфіка застосування цензурного законодавства Росії до українського друку..232

•Українські видання до викриття Кирило-Мефодіївського братства..233

•Цензурний терор після “справи братчиків”..235

•Справа Каленика Шейковського..237

•Українські граматики — російським алфавітом..238

§ 2. Основні антиукраїнські цензурні циркуляри та їх вплив на друкарство.. 240

•Валуєвський циркуляр 1863 року.. 240

•Україномовна книга як “загроза єдності Росії”..242

•Емський указ 1876 року.. 244

•Цензура після Емського указу..245

•Революція 1905 року і спроби скасування

цензури українського друку..246

•Царський маніфест від 17 жовтня 1905 року..247

•Видавничий рух в умовах дії Валуєвського циркуляру і Емського указу..249

§ 3. Цензура видавничої справи як чинник заборони українства.. 250

•“Тенденційно придуманий термін “Україна”.. 250

•Особливо “крамольні” книги .. 252

•Сторінки цензурних журналів як свідки нищення українства.. 253

•Форми цензурних репресій проти українських видавців.. 256

Т с м а 1 0

КНИГИ СВЯТОГО ПИСЬМА В СВІТІ І В УКРАЇНІ (11 тисячоліття до н. е. — XXI століття н. е.): історико-видавничий аспект

§ 1. Біблійні книги серед народів світу..262

•Біблія як предмет книгознавчого аналізу..262

•Біблійний текст як основа розвитку мови у межах одного народу.. 264

§ 2. Ранні спроби перекладів і видань Біблій на українських землях. Острозька Біблія..266

•“Руські письмена” в Херсонесі IX століття..266

•Проект князя Костянтина Острозького..266

•Збирання різномовних рукописів і перекладачів..267

•Перевидання Острозької Біблії в Москві..269

•Шляхи Біблій, надрукованих в Острозі..270

§ 3. Видання Книги книг українською мовою: долі перекладів і видавців..272

•Переклад Пилипа Морачевського..273

•Спроби Маркіяна Шашкевича та Володимира Александрова..275

•Переклад Пантелеймона Куліша..276

•Переклад Івана Огієнка..279

•Загроза знищення Огієнкового рукопису..282

•Українську Біблію видавали лондонські друкарі..283

•Інші переклади й видання..286

Тема II ВИДАВНИЧИЙ РУХ ДОБИ ВИЗВОЛЬНИХ ЗМАГАНЬ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ (І9І7-І920)

§ 1. Ситуація з українським друком напередодні

Лютневої революції 1917 року..290

•Відновлення цензури..290

•Напівлегальне книговидання..291

•Феномен “Українського питання”..294

§ 2. Формування нової видавничої мережі..296

•Структура..296

•Засновники..298

§ 3. Політика українських урядів у видавничій справі..300

•Фінансова й ідеологічна підтримки..300

•Законодавча база для видавничої справи..302

§ 4. Кам’янець-Подільський як видавничий і книгознавчий центр УНР..303

•Урядові друковані органи..303

•Університет як центр книгодруку..304

•Акція рятування книг..306

•Фонд українських видавництв..308

§5. Видавничий репертуар..308

•Види і тематика видань..308

•Словникові видання нової доби..310

Тема 12 ВИДАВНИЧА СПРАВА ПЕРІОДУ РАДЯНСЬКОЇ ВЛАДИ (1919-1900): організаційний аспект

§ 1. Руйнування кращих набутків минулого..315

•Ревізія випущеної літератури..315

•Знищення випущених та підготовлених до друку видань..317

•Закриття видавництв та експропріація друкарського обладнання..321

§ 2. Творення нової видавничої системи..322

•Становлення законодавчої бази..322

•Державні органи щодо управління видавничою справою..325

§ 3. Еволюція видавничої мережі радянського типу..327

•Формування типології видавництв..327

•Структура українського книговидання

напередодні розвалу Радянського Союзу..330

Тема 13 ВИДАВНИЧА СПРАВА ПЕРІОДУ РАДЯНСЬКОЇ ВЛАДИ (1919-1990): ідеологічний та творчий аспекти

§ 1. Тотальний контроль друкованого слова.. 336

•Ситуація у видавничій справі напередодні запровадження ідеологічного контролю.. 336

•Головліт як чинник придушення інакодумства в друкарській справі.. 338

§ 2. Особливості діяльності редактора і видавництва в умовах тоталітарного суспільства.. 343

•Регламентація редакторської праці типовими інструкціями.. 343

•Формування радянської школи редагування.. 346

•Адміністративно-ідеологічне втручання в редакторський процес.. 348

•Заходи влади щодо виявлених редакторських помилок.. 351

•Русифікація видавничої справи.. 359

Тема 14 УКРАЇНСЬКА ВИДАВНИЧА СПРАВА У ЗАХІДНІЙ СВРОІІ1 (на прикладі Німеччини)

§ І. Початки україномовних друків.. 364

•Німецький почерк Швайпольта Фіоля у Кракові .. 364

•Український слід у Галле.. 368

•Лейпцизька шевченкіана.. 369

§2. Між двома світовими війнами.. 373

•Передумови переміщення українських видавництв до Берліна.. 373

•Видання Українського наукового інституту в Берліні ..375

•Видавництво “Українське Слово”.. 377

•Інші українські видавництва в Німеччині.. 379

§ 3. Післявоєнний період.. 383

•Видавничий рух у таборах ДіПі й довкола них.. 383

•“Дніпрова Хвиля” та її засновник Олекса Вінтоняк.. 389

Тема 15 УКРАЇНСЬКА ВИДАВНИЧА СПРАВА У ЗАХІДНІЙ ЄВРОПІ (на прикладі Франції)

§ 1. Предтечі українського видавничого руху..396

•Рукописний посаг Анни Ярославни..396

•Знахідки в Національній книгозбірні Франції..397

•Український архів у Франції..400

§ 2. Перша половина XX століття..401

•Українська еміграція і друковане слово..401

•“Український Друкар” як попередник “Тризуба” ..402

•Видавнича діяльність часопису “Тризуб” ..404

•Перша українська книгарня Парижа..405

•Українська бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі..406

•“Українське Слово”..408

•Перша українська друкарня у Франції..409

§ 3. Друга половина XX століття..411

•Перша українська друкарня у Франції: новий етап..412

•Націоналістичне видавництво в Європі..413

•Видавнича діяльність Української бібліотеки імені Симона Петлюри в Парижі..415

•Часопис “Україна”..416

•НТШ в Європі та його

“Енциклопедія українознавства”..417

•Інші друки НТШ в Європі ..419

•Зміни в українському еміграційному

середовищі..420

Тема 16 УКРАЇНСЬКА ВИДАВНИЧА СПРАВА В АМЕРИЦІ (па прикладі Канади)

§ 1. Місійна роль українського друкованого слова за океаном.. 426

•Учителі-емігранти як піонери видавничого руху.. 426

•Початки українських друків на канадській землі.. 427

§ 2. Видавництва й часописи першої хвилі еміграції.. 429

•“Руська друкарня” і видавничий концерн “Руська книгарня” .. 430

•“Українська видавнича спілка”.. 432

§ 3. Друковане слово другої і третьої хвиль еміграції..433

•Переведення української видавничої справи на професійну основу..433

•Видавництво “Наша культура”..436

•Видавництво Івана Тиктора..442

•Видавнича спілка “Тризуб”..444

§ 4. Сучасний період..446

•Причини послаблення видавничого руху..446

•Видавничі центри новітньої доби..448

•Видавництво Канадського інституту українських студій..450

Тема 17

ВИДАВНИЧА СПРАВА НЕЗАЛЕЖНОЇ УКРАЇНИ НА ЕТАПІ СТАНОВЛЕННЯ (1990-2003)

§ 1. Організаційний аспект..456

•Формування нової структури видавництв за типологічними ознаками..456

•Формування нової системи збуту видавничої продукції..458

•Загострення проблеми стандартизації у видавничій справі..458

§2. Законодавчий аспект..461

•Сучасний стан українського книговидання у статистичному вимірі..461

•Коротка ретроспектива причин і витоків проблеми..463

•Українське “видавниче” законодавство і Рада Європи..466

•Податок на друковане слово за рубежем і в Україні ..468

•Головне гальмо розвитку друкованого слова..469

•Державна підтримка видавничої справи: декларації та реалії..471

§ 3. Тематичний, мовний та географічний аспекти..472

•Тематичний аспект..472

•Мовний аспект..475

•Географічний аспект..477

Рекомендована література до загального курсу..480

Покажчик імен..481

Географічний покажчик..489

Покажчик видавництв та друкарень..492

Summary ..494