Лінгвістична термінологія у польській мові: лексикографічний аспект

Вступ........................................................................................................................5
Розділ 1. Теоретичні засади лексикографічного опису термінологічної
лексики у сучасній славістиці...........................................................................12
1.1. Поняття «термін» і «терміносистема» у польському і
східнослов’янському мовознавстві......................................................................12
1.2. Принципи добору лексики до словникових реєстрів..................................20
1.2.1. Загальновживана лексика...........................................................................20
1.2.2.Галузева лексика...........................................................................................25
1.3. Польська тлумачна лексикографія на східнослов’янському тлі................30
1.4. Лінгвістична термінологія у польській тлумачній лексикографії.............39
1.5.Термінологічні словники польської мови.....................................................48
1.6. Лінгвістична термінологія у польських термінологічних словниках.......54
1.7.Використання інформаційних технологій у слов’янській лексикографії..58
Висновки до 1-го розділу....................................................................................67
Розділ 2. Семантичні параметри лінгвістичної термінології у польській
лексикографії.......................................................................................................69
2.1.Проблема тлумачення в лексикографічній практиці...................................69
2.2. Формули тлумачення лінгвістичної термінології.......................................79
2.3. Відображення лексико-семантичних відношень у словниках
різних типів............................................................................................................95
2.3.1. Полісемія......................................................................................................98
2.3.2. Омонімія.....................................................................................................108
2.3.3.Синонімія.....................................................................................................113
2.3.4.Антонімія.....................................................................................................120
2.3.5.Гіперо-гіпонімія..........................................................................................123
Висновки до 2-го розділу……..........................................................................127
Розділ 3. Структурні параметри лінгвістичної термінології у польській
лексикографії.....................................................................................................130


3



3.1.Частиномовне представлення лексики у тлумачних і термінологічних
словниках.............................................................................................................130
3.2.Відображення словотворчої специфіки лінгвістичних термінів у польській
лексикографії……...……………………………………………………………137
3.2.1. Словотворення іменникових мовознавчих термінів у лінгвістичних
словниках…………………………………………………….............................139
3.2.2. Словотворення мовознавчих термінів-прикметників...........................145
3.2.3. Словотворення мовознавчих термінів-дієслів.......................................149
3.2.4. Словотворення мовознавчих термінів-прислівників.............................151
3.3. Синтаксичний спосіб творення…………………………….…………..…153
3.4 Лексико-семантичний спосіб творення….……………..………..….…….157
Висновки до 3-го розділу……………………………………………………..161
Загальні висновки………….............................................................................164
Література……………………...........................................................................170
Додаток А……………………………………………………………………....192