Олена Цехмейструк » Прагматика української офіційно-ділової документації XVI-XVII століть
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Прагматика української офіційно-ділової документації XVI-XVII століть
Дисертація
|
|
|
| Написано: |
2009 року |
|
| Розділ: |
Історична |
|
| Твір додано: |
10.05.2024 |
|
| Твір змінено: |
10.05.2024 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(1.2 МБ)
|
|
| Опис: |
Мета дисертації полягає у з’ясуванні функціональних особливостей та
лексико-семантичного наповнення мовленнєвих актів у староукраїнських ділових
документах на основі історико-прагматичного підходу.
Для досягнення мети необхідно вирішити такі завдання:
• визначити належність українських ділових документів ХVI-XVII ст. до
певного стилю та жанру;
• схарактеризувати значення досліджуваних документів для розвитку
офіційно-ділового стилю української мови;
• виявити особливості прагматичної спрямованості різних жанрів ділових
документів;
• описати функції, які виконують іллокутивні мовленнєві акти в аналізованих
текстах;
• виокремити специфічні комунікативні одиниці та мовні формули, характерні
для певного типу мовленнєвого акту, їх формальні, семантичні та
прагматичні особливості;
• розкрити прагматичне навантаження елементів композиції, засобів зв’язності,
стратегій увічливості в досліджуваних текстах. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ВСТУП…………………………………………………………………………………4
РОЗДІЛ 1. ПРАГМАСТИЛІСТИЧНІ РИСИ СТАРОУКРАЇНСЬКОЇ
ДОКУМЕНТАЦІЇ……………………………………………………………..……...13
1.1. Погляди на лінгвістичну прагматику……………………………………...…...13
1.2. Роль мовленнєвих актів у тексті…………………………………….………….16
1.3. Функціональні різновиди урядово-адміністративної документації XVI-
XVII ст………………………………………………………………………….23
1.3.1. Стильові параметри офіційно-ділової документації………………………...23
1.3.2. Композиція історичних ділових документів………………………………...30
1.3.3. Особливості функціонування староукраїнської ділової документації…….33
Короткі висновки до розділу 1...…………………………………………………….41
РОЗДІЛ 2. ЛЕКСИКО-МОРФОЛОГІЧНІ РЕПРЕЗЕНТАНТИ ІЛЛОКУТИВНОЇ
ФУНКЦІЇ У ДОКУМЕНТАХ XVI-XVII СТОЛІТЬ……………………………….43
2.1. Основні способи реалізації мовленнєвих актів………………………………..43
2.2. Система мовленнєвого акту директива………………………..………………48
2.2.1. Категоричне спонукання……………………………………………………...50
2.2.2. Некатегоричне спонукання…………………………………………………...53
2.3. Система мовленнєвого акту комісива……………………..…………………...62
2.3.1. Висловлення обіцянки………………………………………………………...63
2.3.2. Висловлення загрози…………………………………………………………..65
2.4. Система мовленнєвого акту репрезентатива……..……………………………67
2.4.1. Передача інформації…………………………………………………………...68
2.4.2. Припущення…………………………………………………………………....69
2.5. Система мовленнєвого акту експресива..……………………………………....70
2.5.1. Експресиви позитивної оцінності…………………………………………….71
2.5.2. Експресиви негативної оцінності……………………………………………..76
2.5.3. Застосування стратегій увічливості в дипломатичному листуванні XVI-
XVII ст……………………………………………………………………...………….83
2.6. Фатичні метакомунікативи………………………………………………………94
3
2.6.1. “Вступний протокол”………………………………………………………......95
2.6.2. “Кінцевий протокол”…………………….……………………………………104
Короткі висновки до розділу 2…………… ……………………...………………...110
РОЗДІЛ 3. КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНИЙ АСПЕКТ СИНТАКСИСУ
СТАРОУКРАЇНСЬКИХ ДІЛОВИХ ДОКУМЕНТІВ……………………………...112
3.1. Особливості функціонування простих і складних речень у текстах документів
XVI-XVII ст…………………………………………………………………………..112
3.1.1. Прості речення………………………………………………………………...113
3.1.2. Складні речення……………………………………………………………….116
3.2. Складні мовленнєві акти…………………………………………………….….130
3.2.1. Комплексні мовленнєві акти…..……………………………………………..131
3.2.2. Композитні мовленнєві акти……..…………………………………………..138
3.2.3. Складені мовленнєві акти……..……………………………………………...140
3.3. Оператори зв’язності в текстах документів XVI-XVII ст………………….…142
3.3.1. Текстуальний метадискурс……………………………………………....…...148
3.3.2. Інтерперсональний метадискурс………………………………………….….152
Короткі висновки до розділу 3…...…………………………………………………158
ВИСНОВКИ…………………….……………………………………………...…….160
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ…….…………………………………167
СПИСОК ДЖЕРЕЛ…………………………………………………...……………..187
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
