Юзеф Тішнер » Історія філософії по-гуцульськи
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Історія філософії по-гуцульськи

Не визначено
Написано: 2022 року
Розділ: Наукова
Твір додано: 27.04.2025
Твір змінено: 02.05.2025
Завантажити: Файли вилучено з бібліотеки на запит власника авторських прав.
Опис: Тішнер Ю.
Історія філософії по-гуцульськи / Юзеф Тішнер.
Переклад з польської Олеся Герасима. – Дискурсус: Брустури, 2022. – 160 с.
ISBN 978-617-7411-96-2


«Історія філософії по-гуцульськи» є не так перекладом, як «перелицюванням» славнозвісної у Польщі «Історії філософії по-ґуральськи» Юзефа Тішнера (1931–2000) – проповідника, філософа, капелана «Солідарності», людини гострого розуму і надзвичайного почуття гумору. Багатогранна бібліографія автора налічує кілька десятків важливих для всієї польської культури позицій, але саме ця книжка, в якій давньогрецькі філософи оселилися на Підгаллі, набули ґуральських імен і заговорили ґуральським діалектом, стала його найбільшим видавничим успіхом. Чверть століття по тому залюблений у ландшафтно й ментально споріднені світи українських та польських горян перекладач Олесь Герасим зробив усе можливе, щоб гуцульська версія Тішнерового бестселера зазвучала не менш органічно, ніж оригінал.
Зміст: [натисніть, щоб розгорнути]
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.