| Опис: |
Сент-Екзюпері, Антуан де.
Воєнні записи 1939—1944: твори в 4 т. / Антуан де Сент-Екзюпері; з фр. пер. П. Таращук. — К.: Вид-во Жупанського, 2014.
T. III. — 2014. — 432 с.
ISBN 978-966-2355-43-7
Воєнні записи 1939—1944 рр., мабуть, найцікавіша частина посмертної спадщини Антуана де Сент-Екзюпері, книжка, в якій розкривається незмірна трагедія людини, що в мить найтяжчих для рідної країни випробувань докладала всіх можливих зусиль для визволення Франції, і водночас, люблячи її всім серцем і душею, абсолютно не приймала її поділу на Францію Віші і Францію де Ґолля, бо ж там і там — французи, люди, задля яких жив Екзюпері. Він гостро відчував трагічність цього поділу, і саме це відчуття невблаганно вело його до смерті. Ця книжка неоціненна для розуміння і творчості автора, і тяжкого періоду історії Франції. |
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЗМІСТ
Передмова 5
Слово від редакторів 11
1939 рік
«Ганьба війни, ганьба миру» 15
«Paris-Soir», жовтень 1938 р., 18
Передмова до книжки Анн Морроу «Звівається вітер...» 19
«Як боєць, а не турист» (серпень — грудень 1939 р.:
від Тулузи до Орконта) 20
Пангерманізм і його пропаганда 20
Листи до X 21, 22
Спогади Анрі Жансона 24
Листи до X 25, 26
Анрі Жансон про Леона Верта 27
Листи до Леона Верта 28
Щоденник Леона Верта 30
Лист до матері 31
Листи до X 31, 32
«Мораль схильности» (фрагменти) 41
1940 рік
Лаон: «цей напівлюкс...» (січень 1940р.) 47
Спогади Жана Ізраеля 47
Листи до X 48, 52, 54
Спогади Леона Верта 50
Лист до Леона Верта 51
«Викуп за славу», стаття Леона Верта 54
Лаон: «у штучному інкубаторі...» (лютий — квітень 1940р.) 56
Спогади Анрі Аліаса 56
Лист до Леона Верта 57
Спогади генерала Макса Желе 60
Запис до «Золотої книги» ескадрильї 61
Розвідувальні польоти (квітень — червень 1940 р.) 62
Список польотів 62
Анрі Аліас: Сент-Екзюпері репортер 64
Анрі Аліас: Сент-Екзюпері редактор 65
Наказ по армії «D» № 14 65
Лист до Леона Верта 66
Листи до матері 67
Політ до Арраса 69
Лист до матері 69
Спогади Мішеля Альбо-Ферне 69
Запис до «Золотої книги» GC 1/3 70
«До американців» 71
«Писати, але своїм тілом» (червень 1940 р.) 77
Щоденник Анн Морроу Ліндберґ 77
Загальний наказ «С» № 44 по Повітряній армії 78
Лист до матері 80
Свідчення Сюзанни Торрес 80
«Дружба спонукає душі діяти...» (липень —листопад 1940 р.) 82
Лист до X 82
Щоденник Леона Верта 83
Спогади Роже Бокера 85
Спогади Луїса Ґалантьєра 85
«Зустріч із Сент-Екзюпері» (Жорж Альтман) 86
«До побачення задля реваншу...» (листопад 1940 р., Північна Африка) 89
Свідчення генерала Шамба 89
Думка Анрі Аліаса про Сент-Екзюпері 90
«Ґійомезагинув...» (грудень 1940р., Португалія) 92
Листи до X 92, 93
Спогади Жака де Дамп’єра 93
1941 рік
«У гостях»у США (січень 1941 р.) 99
Повідомлення з «The New York Times» 99
Щоденник Рауля де Руссі де Саля 100
Лист до Андре Бретона (лютий 1941 р.) 104
Заява в «The New York Times» 104
Лист до Андре Бретона 106
426
«Кілька книжок у моїй пам "яті» (березень — квітень 1941 р.) 116
Поїхати до Лондона? 119
Спогади професора Леона Венселіуса 119
Щоденник Рауля де Руссі де Саля 122
Спогади Луїса Ґалантьєра 123
Непорозуміння з приводу слова «демократія» (весна — літо 1941 р.) 124
Лист до Луїса Ґалантьєра 124
«Це вийде в світ, як я помру»: «Цитадель» (весна — літо 1941 р.) 129
Лист до X 129
«Знову набути спокою нервів і серця...» (листопад 1941 р.) 131
Листи до Луїса Ґалантьєра 131
Щоденник Анн Морроу Ліндберґ 136
Спогади Луїса Кастекса 136
Лист до Луїса Ґалантьєра 138
Лист до Роже Бокера 139
«Тепер воюють уже й американці» (грудень 1941 р.) 141
Свідчення Жана-Жерара Флері 141
Послання молодим американцям 143
1942 рік
«Що це за історія з датою?» (січень 1942 р.: «Військовий пілот») 149
До Сільвії Гамільтон 149
Спогади Ґі Фріч-Естранжена 149
Щоденник Леона Верта 150
Листи до Луїса Ґалантьєра 151, 154
«Найкраща відповідь демократів на «Mein Kampf» (лютий — березень 1942 р.: «Військовий пілот») 157
Спогади Луїса Ґалантьєра 157
Лист до Нади Мілле 159
Щоденник Анн Морроу Ліндберґ 159
«The NYTBook Review», «Pour la Victoire», «Atlantic Monthly», березень — квітень 1942 p 160, 161
427
Спогади П’єра де Ланю 161
«Передусім вижити...» (травень — вересень 1942р.) 165
Спогади Луїса Ґалантьєра 165
Спогади Аннети Доре (Монреаль) 166
Лист до Кертіса Хічкока 168
Спогади Мішеля Побера 169
Спогади Луїса Ґалантьєра 169
Щоденник Дені де Ружмона 171
Щоденник Рауля де Руссі де Саля 173
«Франція передусім» (листопад 1942 р.) 174
«Проблема Жіро — де Ґолля сміховинна» грудень 1942 р.) 179
Лист до невідомого адресата 179
Щоденник Анн Морроу-Ліндберг 179
Жак Марітен: «Інколи слід судити» 182
Коментар Сент-Екзюпері 191
Лист до Жака Марітена 192
1943 рік
«Військовий пілот» у Франції (січень — квітень 1943 р.) 202
Свідчення Жана Ізраеля: моя книжка 204
«Лист до заручника» (березень — червень 1943 р.) 206
З Нью-Йорка до Орана. «Маленький принц» (лютий — квітень 1943 р.) 208
Щоденник Дені де Ружмона 208, 210
Леонові Верту 211
Щоденник Анн Морроу Ліндберг 212
До дружини Консуело 213
Спогади П’єра Сонневіля 214
Свідчення Генрі Елкіна 214
Повернення Сент-Екзюпері: «Акт вірності самому собі» (травень 1943 р.) 217
Спогади Робера Арона 218
Зустріч Жюля Руа з Сент-Екзюпері 219
Лист офіцерові, який недавно пристав до ґоллізму 225
До Сільвії Гамільтон 225
428
«До найпохмуріших часів у історії світу» (червень 1943 р.) 229
Лист до Кертіса Хічкока 229
Лист до Жоржа Пелісьє 231, 232
Лист до генерала X. (Бетуара?) 233
Слова, які занотував Рене Шамб 239
Лист до радника Р. Мерфі 240
Спогади Моріса Ґерньє 243
«Я ненавиджу міф про очищення» (липень 1943 р.) 246
Лист до лейтенанта Діомеда Катру 246
Свідчення доктора Анрі Бійяра 250
Одне читання рукопису «Цитаделі» 252
Лист до X 254
Лист до матері 254
Польоти на «Р-38» (липень — серпень 1943 р.) 255
Польоти, які виконав Сент-Екзюпері на літаку «Р-38» 1943 р 255
Спогади генерала Ґавуаля 255
Лист Кертіса Хічкока 257
Бездіяльність. «Бідолашний ЖіроІ»
(серпень 1943 р., Алжир — Марокко — Алжир) 259
Спогади Макса-Поля Фуше 259
Лист до X 259
Свідчення доктора Конта 261
Спогади П’єра Даллоза 261
Спогади Альбера-Поля Лантена 262
«Занурений у свої думки...»
(вересень — жовтень 1943 р., Алжир) 266
Спогади посла Моравського 266
Спогади Жюля Руа 266
Спогади П’єра Даллоза 266, 268
Зламаний хребець (листопад — грудень 1943 р.) 269
Спогади Робера Арона 269
Лист до Жоржа Пелісьє 270
Лист до Жозефа Кеселя 270
Лист до доктора Конта 278
Лист до Жоржа Пелісьє 281
Лист до X 282
429
Лист до дружини Консуело 290
«Нічу голові й холоду серці...» (грудень 1943р.) 291
Лист до X 291
1944 рік
«Зачумлений...» (січень —лютий 1944р., Алжир) 311
Лист до матері 311
Спогади Жозефа Кеселя 311
Лист доХ 312
Спогади П’єра Даллоза 315
Листи до Жоржа Пелісьє 315
Спогади посла Моравського 318
Лист до Івонни де Летранж 318
Спогади П’єра Сонневіля 319
Спогади Анни Ерґон-Дежарден 321
Свідчення генерала Бетуара 321
«Я маю серце двадцятирічного...»
(березень — травень 1944 р., Неаполь, Алжир, Сардинія) 322
Спогади Жана Лелю 323
Жан Ізраель: малюнок «легкого гелікоптера» 323
Спогади П’єра Ґійєна де Бенувіля 324
Спогади Робера Арона 327
Нотатки Рене Ґавуаля 328
«Лист до американця» 329
Лист до Луїса Ґалантьєра 333
Спогади Анни Ерґон-Дежарден 334
Лист до мадам Франсуази де Роз 335
«Я літаю, як молодий хлопець»
(травень —липень 1944р., Сардинія, Корсика) 338
Лист до генерала Бросе 338
Лист до генеральші Маст 339
Польоти на «Р-38» 1944 р 340
«Аж до кінця зі своїми товаришами...» (липень 1944р.) 343
Спогади Жана Лелю 343
Спогади Алена Журдана 344
Спогади Фернана Ґреньє 345
Лист до генерала Z. (Бросе?) 346
Телеграма мадам Рене Ґавуаль 349
430
Лист до Жоржа Пелісьє 350
Парі з Максом Желе 351
Лист до матері 352
Спогади генерала Шамба 352
Спогади Анни Ерґон-Дежарден 354
Заповіт Сент-Екзюпері 355
Лист до П’єра Даллоза 355
Лист до X 356
31 липня 1944 р 358
Журнал польотів групи 2/33 358
Спогади Рене Ґавуаля 359
Спогади Вернона Ф. Робісона 360
Спогади Андре Моруа 361
Кілька реакцій після загибелі Сент-Екзюпері 362
П’єр Даллоз (і Жан Прево) 362
Щоденник Леона Верта 364
Мішель Побер 365
Французькі таємні листи 366
Данина пам’яті 366
Щоденник Анн Морроу Ліндберґ 367
До наказу. 370
Спогади А. Жіда 370
Спогади Р. Арона 372
Свідчення Леона-Поля Фарґа 373
Одне судження 374
Додатки
І. «Мораль схильності» 377
II. Список патентів Сент-Екзюпері 416
III. Проблема фараона 418
Література
1. Твори де Сент-Екзюпері, використані в даному томі 421
2. Головні цитовані або використані праці й періодичні видання 421
3. Уточнення 423
|
