Олександр Пронкевич » Правдива реляція про смерть і мучеництво святого Йосафата Кунцевича
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Правдива реляція про смерть і мучеництво святого Йосафата Кунцевича
Документ
|
|
|
| Написано: |
2025 року |
|
| Розділ: |
Історична |
|
| Твір додано: |
10.01.2026 |
|
| Твір змінено: |
10.01.2026 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(197.6 КБ)
|
|
| Опис: |
Пронкевич, О. (2025). Правдива реляція про смерть і мучеництво святого Йосафата Кунцевича. Український історичний огляд, (4), 227–236.
Ця публікація оприлюднює український переклад іспаномовного історичного документа, надрукованого в Севільї 1625 р. Повна його назва така: «Правдива реляція про смерть і мучеництво, заподіяні руськими схизматиками з Польського королівства своєму архиєпископу, на ім’я Йосафат, за те, що він закликав їх навертатися до святої Католицької віри та зректися свого порочного відступництва і помилок. Оповідається про великі покарання, які Найсвітліший і вельми Католицький Сиґізмунд, Король Польщі, заподіяв нападникам і винуватцям цього злочину. Року 1624. Надіслано отцем Товариства Ісуса, доктором святого богослов’я Польської провінції, отцям в Андалусії того ж чину.». Документ іще не став предметом ретельного вивчення для українських та іноземних істориків, які досліджують постать св. Йосафата Кунцевича. Публікацію перекладу супроводжує передмова зі стислим викладом історичного контексту, інформацією про можливого автора тексту, жанрову специфіку документа, а також особливості іспанської культури XVII ст., які визначали інтерес до подій у руських землях Речі Посполитої. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
