Оксана Пашко » До історії створення збірки перекладів В. Брюсова українською (1925)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
До історії створення збірки перекладів В. Брюсова українською (1925)
Стаття
|
|
|
| Написано: |
2017 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
08.10.2023 |
|
| Твір змінено: |
08.10.2023 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(364.9 КБ)
|
|
| Опис: |
МАҐІСТЕРІУМ. 2017. Випуск 69. Літературознавчі студії
Збірка перекладів поезій Валерія Брюсова (1925) за редакцією Бориса Якубського є в українській літературі середини 1920-х років одним із найцікавіших перекладацьких проектів, присвячених українсько-російським літературним зв’язкам. Переклади зробили Микола Зеров, Максим Рильський, Павло Филипович. У цій статті на основі нових архівних документів реконструйовано історію створення цієї збірки, зроблено спробу осмислити головні напрями рецепції творчості В.Брюсова в Україні 1920-х років, уперше друкуються раніше не відомі архівні джерела.
Ключові слова: Валерій Брюсов, Микола Зеров, Борис Якубський, Максим Рильський, Павло Филипович, Григорій Кочур, Володимир Коряк, Юрій Меженко, Ігор Поступальський, Іоанна Брюсова, неокласики, символісти, переклад, поезія «срібної доби».
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
