Літературознавча компаративістика

ЗМІСТ
Про задум і призначення цього видання 4
1. До методології літературознавчої компаративістики 6
2.Проблеми міжлітературного діалогізму: компаративістський аспект 20
3.Українська компаративістика ХІХ – поч. ХХ ст.:напрями, методика досліджень 29
4.Французька школа компаративістики:
становлення, сучасні проблеми 61
5.Сучасна польська компаративістика 82
6.Словацька компаративістика:
проблеми історії та теорії 91
7.Основні тенденції розвитку порівняльного літературознавства в Китаї 151
8.Традиційні сюжети та образи 181
9.Іуда Іскаріотський
в українській літературі ХХ ст. 216
10.Образ Дон Жуана у світовій літературі:
морально-психологічні антиномії 228
поведінкового та аксіологічного комплексів 228
11.Типологія естетики в українській філософії серця та американському трансценденталізмі238
12.Літературна рецепція в компаративістичних студіях 250
13.Художній переклад як проблема компаративістики 256
14.Перекладознавчі проблеми компаративістики
крізь призму літературознавчих теорій 272
15.Лірика Ф.Гельдерліна в інтерпретації Миколи Бажана 310
16.Феномен перекладу в дитячій літературі 318
17.Різномовні переклади одного вірша як матеріал компаративіста 318
Вибрана бібліографія 336