Михайло Онищук » Основи військового перекладу (польська мова)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Основи військового перекладу (польська мова)
Посібник
|
|
|
| Написано: |
2013 року |
|
| Розділ: |
Навчальна |
|
| Твір додано: |
23.04.2025 |
|
| Твір змінено: |
23.04.2025 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(2.4 МБ)
|
|
| Опис: |
Онищук М. І.
О-58 Основи військового перекладу (польська мова) : навч. посіб.
для курсантів і студентів 3–5 курсів / за загальн. ред.
В. В. Балабіна. — К. : ВПЦ "Київський університет", 2013. ––
426 с.
ISBN 978-966-439-625-4
Укладено відповідно до освітньо-професійних програм підготовки
військових фахівців кадрової служби та запасу за спеціальністю "Переклад" із
метою набуття базових військово-спеціальних знань з основних галузей воєнної
науки, структури збройних сил, воєнно-політичного та військово- технічного
співробітництва, формування й розвитку первинних навичок усного
(послідовного і двостороннього) та письмового перекладу. У додатках наведено
польсько-український словник базових лексико-термінологічних одиниць,
польсько-український словник військових скорочень, терміни, що стосуються
дійсної військової служби у Війську Польському.
Для студентів і курсантів, слухачів курсів іноземних мов, а також усіх тих,
хто цікавиться питаннями двостороннього воєнно-політичного та військово-
технічного співробітництва, військового перекладу. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Передмова………………………………………………….......... 6
Методична записка…………………………………………...... 9
Умовні позначки і скорочення……………………………...... 14
Змістовний модуль 1. Загальні поняття про світову і
регіональну безпеку
Урок 1. Загальне поняття про безпеку і оборону……………... 15
Урок 2. Природа війн і воєнних дій……………………………. 25
Урок 3. Національна безпека Республіки Польща…………… 34
Урок 4. Основи забезпечення національної безпеки Польщі.... 45
Урок 5. Збереження миру і безпеки……………………………. 56
Урок 6. Міжнародні військові організації……………………... 66
Змістовний модуль 2. Структура збройних сил
Урок 7. Загальна структура збройних сил Республіки Польщі. 76
Урок 8. Міністерство національної оборони РП…………….... 88
Урок 9. Організаційна структура формувань збройних сил….. 99
Урок 10. Роди військ і служб збройних сил РП……………….. 109
Змістовний модуль 3. Особовий склад
Урок 11. Комплектування Війська Польського та порядок
проходження військової служби……………………………….. 121
Урок 12. Військові звання в збройних силах РП…………….... 132
Урок 13. Форма одягу військовослужбовців Війська
Польського……………………………………………………….. 144
Урок 14. Проходження військової служби та розпорядок дня 153
Змістовний модуль 4. Система військової освіти
Урок 15. Підготовка офіцерських кадрів для Війська
Польського……………………………………………………….. 165
Урок 16. Реформування системи військової освіти в Польщі... 173
Урок 17. Система підготовки військових кадрів в державах
Західної Європи………………………………............................. 1810
5
Змістовний модуль 5. Військово-спеціальна підготовка
Урок 18. Розвідка, засоби і способи її ведення………………... 188
Урок 19. Радіоелектронна боротьба…………………………..... 198
Урок 20. Інформаційно-психологічна боротьба………………. 208
Урок 21. Захист від зброї масового ураження……………........ 219
Урок 22. Топографічна підготовка……………………………... 229
Урок 23. Штаби та бойові документи………………………….. 239
Змістовний модуль 6. Техніка та озброєння
Урок 24.Стрілецька зброя………………………………………. 249
Урок 25. Ракетно-артилерійське озброєння………………….... 257
Урок 26. Бронетанкові війська та їхні завдання……………..... 266
Урок 27. Повітряно-десантні війська………………………….. 276
Урок 28. Техніка і озброєння ВМС…………………………….. 285
Урок 29. Повітряні сили, призначення та завдання ………….. 297
Змістовний модуль 7. Застосування військових формувань
(частин, з’єднань і об’єднань) в бойових умовах
Урок 30. Наступ………………………………………………..... 307
Урок 31. Завдання і бойові порядки військ у наступі……….... 317
Урок 32. Ведення бойових дій в обороні…………………….... 327
Список використаних джерел………………………………... 3376
Додаток А. Польсько-український словник базових лексико-
термінологічних одиниць……………………………………….. 339
Додаток Б. Польсько-український словник військових
скорочень……………………………………………………….... 411
Додаток В. Терміни, що стосуються дійсної військової
служби у Війську Польському………………………………..... 422
Зміст (польською мовою)……………………………………... 425
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
