|
| Написано: |
2023 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
18.02.2024 |
|
| Твір змінено: |
18.02.2024 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(2.6 МБ)
|
|
| Опис: |
Олександрук І. В. Моделювання семантики одиниць лексичного
рівня в лексикографічній системі тлумачного типу (на матеріалі
Словника української мови у 20 томах). – Кваліфікаційна наукова праця на
правах рукопису.
Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії в галузі
гуманітарних наук за спеціальністю 035 Філологія. – Інститут мовознавства
ім. О. О. Потебні НАН України. Київ, 2023.
Пропонована дисертація – комплексне дослідження семантики відносних
прикметників сучасної української мови в лексикографічній системі
тлумачного типу. Дослідження пов’язане з розв’язанням таких важливих
проблем, як: автоматичне опрацювання лексикографічної семантичної
інформації та її представлення у вигляді, придатному для створення систем
автоматизованого семантичного опрацювання українських текстів;
застосування електронних тлумачних словників у системах автоматизованого
опрацювання мовної інформації.
Одним із провідних напрямів сучасної комп’ютерної лексикографії є
розроблення методів представлення інформації в структурованій формі,
доступній для використання програмними засобами, а також способів
програмного екстрагування інформації з текстів для опрацювання іншими
програмами.
Мету наукової праці становило розроблення моделі та інструментарію
для багатопараметричного опису семантики відносних прикметників,
тлумачення яких в електронному тлумачному словнику передано за
відсильними формулами «Прикм. до…» та «Стос. до…».
Дослідження здійснено на матеріалі Словника української мови у
20 томах, вихідною базою якого є 11-томний тлумачний Словник української
мови, що значно розширюється в плані реєстру і доповнюється в плані
3
опрацювання мовного матеріалу у віртуальній лексикографічній лабораторії
«Словник української мови». Наукова новизна результатів дослідження
полягає в тому, що вперше в українському мовознавстві на засадах теорії
семантичних станів одиниць лексичного рівня, розробленої В. А. Широковим
у межах загальної інформаційної теорії лексикографічних систем, створено
модель та інструментарій для опису семантики відносних прикметників в
ЕТС. За допомогою віртуальної лексикографічної лабораторії «Словник
української мови» проаналізовано структуру лексичного значення відносних
прикметників з погляду експліцитного представлення інформації в
електронних словниках. Висвітлено одне з актуальних питань комп’ютерної
лексикографії – принципи процедурного багатопараметричного опису
семантики слів із неекспліцитним представленням лексичного значення в
електронному тлумачному словнику.
У дисертації проаналізовано структуру тлумачень відносних
прикметників з іменниковою похідною основою на базі віртуальної
лексикографічної лабораторії «Словник української мови» з погляду
відповідності експліцитного опису ними лексичних значень слів.
Експліцитне представлення інформації дасть змогу екстрагувати
програмними засобами цю інформацію зі Словника та оперувати нею як
вихідною під час розв’язання завдань, спрямованих на автоматизоване
розпізнавання мовної інформації. У дослідженні застосовано формалізм теорії
семантичних станів для проведення семантичного аналізу мовних одиниць,
який би забезпечував високий ступінь ефективності роботи семантичних
модулів у системах автоматизованого опрацювання тексту під час
встановлення семантичних властивостей відносних прикметників сучасної
української мови. Аналіз здійснено в межах інтегрованої лексикографічної
системи, створеної в Українському мовно-інформаційному фонді
НАН України.
4
На основі теорії семантичних станів розроблено модель та алгоритм
формування експліцитних тлумачень на прикладі відносних прикметників,
значення яких представлено в електронному тлумачному Словнику
української мови неекспліцитними формулами опису лексичного значення
«Прикм. до…» та «Стос. до…». Проведено аналіз лексичної сполучуваності
відносних прикметників з іменниками в тексті з використанням корпусних
технологій. У результаті аналізу виділено типи семантичних класів та
семантичних відношень, у яких виступають відносні прикметники в
сполученні з іменниками.
Побудовано спеціалізовану лінгвістичну базу даних «Семантика
відносних прикметників», яка поєднує в собі автоматизоване робоче місце
дослідника, репрезентативний за обсягом масив мовного матеріалу
дослідження, засоби семантичної диференціації, проміжні результати певних
етапів аналізу та кінцеві результати.
База даних виконує функцію інструментарію для системного
представлення диференційних ознак відносних прикметників, на основі яких
пропонується формувати їхні тлумачення в експліцитному вигляді в
електронному словнику. Лінгвістична база даних «Семантика відносних
прикметників» структурована за полями, що відповідають множині
параметрів, визначених для алгоритмічного встановлення експліцитного
значення відносних прикметників, тлумачення яких передано за відсильними
формулами «Прикм. до …» та «Стос. до …»: поле 1 – лексема з індексом, що
позначає номер значення для багатозначних слів; поле 2 – формула
тлумачення; поле 3 – мотивувальна основа – іменник, від якого утворено
відносний прикметник; поле 4 – тлумачна стаття значення іменника, від якого
утворений відносний прикметник, екстрагований з тлумачного словника; поле
5 – семантичний клас для іменника, від якого утворений відносний
прикметник; поле 6 – ілюстрація з корпусу, що відображає характерний тип
лексичної сполучуваності відносного прикметника з іменником; поле 7 –
5
семантичний клас іменника, з яким сполучається прикметник (за
результатами сполучуваності «відносний прикметник + іменник»), за яким
ідентифікується конкретне семантичне відношення. Тут зафіксовано
семантичне відношення, яке виражає відносний прикметник у сполученні з
іменником; поле 8 – експліковане в результаті аналізу лексичне значення
відносного прикметника.
Отримані результати призначені для розв’язання проблеми
експліцитного представлення інформації в електронних тлумачних
словниках, що сприятиме впровадженню комп’ютерних технологій в
дослідження семантики відносних прикметників, зорієнтованих на створення
автоматизованих систем опрацювання природної мови.
Практичне значення дисертації полягає в можливості використання
отриманих результатів у навчальній роботі, проведенні спецкурсів із
семантики, комп’ютерної лінгвістики. Побудована лінгвістична база даних
«Семантика відносних прикметників» може бути застосована як інструмент
редагування тлумачних статей відносних прикметників в електронному
тлумачному словнику з погляду уточнення виділених відтінків значення,
визначення лексичного значення тлумачної статті нових слів; в
автоматизованих системах, спрямованих на опис природної мови; в системах
інформаційно-пошукового типу. База даних стане матеріалом для проведення
інших багатопараметричних мовознавчих досліджень в автоматизованому
режимі, зокрема з проблем однозначності та багатозначності слів; створення
семантичних класифікацій; побудови різних словників: перекладних,
автоматизованого словника українських прикметників, семантичного
словника української мови та ін.; для дослідження лексичної сполучуваності
слів; розв’язання завдань класифікаційного характеру, що передбачають
виконання операцій зіставлення мовних одиниць за багатьма параметрами.
Представлене в експліцитному вигляді значення відносних прикметників
в автоматичних перекладних словниках дасть змогу в системі машинного
6
перекладу визначати перекладні еквіваленти багатозначних слів, враховуючи
конкретні значення, розрізняти синоніми та перекладні елементи.
Ключові слова: електронний тлумачний словник української мови,
комп’ютерна лексикографія, корпус текстів української мови, лексикографія,
лексична семантика, лінгвістична база даних, семантика відносних
прикметників, теорія семантичних станів, тлумачний словник, українська
мова.
|
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ………………………………………..15
ВСТУП…………………………………………………………………………...16
РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ
СЕМАНТИКИ В ЛЕКСИКОГРАФІЧНІЙ СИСТЕМІ ТЛУМАЧНОГО
ТИПУ…………………………………………………………………………….24
1.1. Специфіка семантики відносних прикметників як об’єкт
лінгвістичних досліджень.....................................................................................24
1.2. Теорія лексикографічних систем……………………………………....36
1.3. Інтегроване лексикографічне середовище як програмно-
інформаційний інструментарій семантичних досліджень…………………….40
1.4. Дефініція (словникова дефініція) та формули квазісемантики………49
1.5. Теорія семантичних станів……………………………………………..57
1.6. Лінгвістичний корпус як інструмент досліджень…………………….60
Висновки до розділу 1…………………………………………………………...64
РОЗДІЛ 2. ЕЛЕКТРОННИЙ ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК –
РЕПРЕЗЕНТАТИВНА БАЗА ТА ІНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ
СЕМАНТИЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ З ВИКОРИСТАННЯМ МЕТОДІВ
КОМП’ЮТЕРНОЇ ЛІНГВІСТИКИ……………………………………….…66
2.1. Електронний тлумачний словник як універсальна лінгвосемантична
система…………………………………………………………………………....66
2.2. Структура семантики прикметників в електронному тлумачному
Словнику української мови у 20 томах…………………………………………75
2.3. Гіперланцюги та гіперцикли в структурі електронного тлумачного
словника………………………………………………………………….………84
2.4. Експліцитне представлення інформації як основна вимога в електронних
словниках……………………………………………………………………..….89
14
2.5. Застосування теорії семантичних станів для експліцитного
представлення семантики відносних прикметників………………………….105
2.6. Проведення семантичного аналізу термінологічної лексики за
допомогою формалізму теорії семантичних станів…………………………..119
2.7. Лінгвістична база даних «Семантика відносних прикметників» як
інформаційно-програмний інструментарій для проведення
багатопараметричного дослідження семантики відносних
прикметників……………………………………………………………………123
Висновки до розділу 2………………………………………………………….129
РОЗДІЛ 3. ДОСЛІДЖЕННЯ СЕМАНТИКИ ВІДНОСНИХ
ПРИКМЕТНИКІВ В ЕЛЕКТРОННОМУ ТЛУМАЧНОМУ
СЛОВНИКУ…………………………………………………………………...133
3.1. Структура значення відносних прикметників з погляду експліцитного
представлення інформації у СУМ-20.…………………………………………133
3.2. Встановлення значення відносних прикметників на основі аналізу
лексичної сполучуваності з іменниками………………………………………140
3.3. Типи семантичних класів іменників, синтаксично пов’язаних із
відносними прикметниками, як інструмент введення ознаки семантичної
валентності для опису лексичного значення відносних
прикметників……………………………………………………………………147
3.4. Семантичні відношення, у яких виступають відносні прикметники у
сполученні з іменниками……………………………………………………….164
Висновки до розділу 3……………………………………………………….....175
ВИСНОВКИ……………………………………………………………………177
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………………………………...180
ДОДАТКИ…………………………………………………………………..… 202
|
|
|
